Die Gläubigen

1Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen: 2die in ihrem Gebet ehrfürchtig sind; 3die sich von leerem Gerede abwenden; 4die die Zakat entrichten; 5und die ihre Scham hüten; 6Nur mit ihren Ehefrauen oder denen, die ihnen rechtmäßig gehören, sind sie dann frei von Tadel. 7Wer aber darüber hinausgeht, überschreitet wahrlich die Grenze. 8Die Gläubigen sind auch diejenigen, die ihre anvertrauten Güter und ihre Versprechen einhalten; 9und diejenigen, die ihr Gebet (Salah) stets verrichten. 10Diese sind die Erfolgreichen. 11Denen das Paradies als ihr Eigentum verliehen wird. Sie werden ewig darin verweilen.

12Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einem Auszug aus Lehm, 13hierauf setzten Wir ihn als einen Samentropfen an einen sicheren Ort, 14hierauf entwickelten Wir den Samentropfen zu einem Anhängsel, hierauf entwickelten Wir das Anhängsel zu einem Fleischklumpen, hierauf entwickelten Wir den Fleischklumpen zu Knochen, hierauf bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch, hierauf ließen Wir es als eine andere Schöpfung entstehen. So gesegnet ist Allah, der beste der Schöpfer. 15Hierauf werdet ihr gewiss sterben, 16hierauf werdet ihr am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

17Und wahrlich, Wir erschufen über euch sieben Himmel. Und Wir sind Unserer Schöpfung niemals unachtsam. 18Und Wir senden Regen vom Himmel herab in wohlbemessenem Maß und lassen ihn in der Erde verweilen. Und Wir sind wahrlich imstande, ihn wieder wegzunehmen. 19Mit ihm bringen Wir für euch Gärten mit Dattelpalmen und Weinstöcken hervor, mit vielen Früchten, von denen ihr essen könnt, 20sowie Olivenbäume, die am Berg Sinai wachsen, die Öl und eine Würze zum Essen liefern. 21Und wahrlich, im Vieh ist eine Lehre für euch. Aus ihren Bäuchen geben Wir euch reine Milch zu trinken, und in ihnen sind viele andere Nutzen für euch, und von ihnen esst ihr. 22Und ihr werdet auf einigen von ihnen und auf Schiffen getragen.

23Wahrlich, Wir sandten Nuh zu seinem Volk. Er sprach: „O mein Volk! Dient Allah allein. Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr Ihn denn nicht fürchten?“ 24Aber die ungläubigen Häupter seines Volkes sagten: „Dieser ist nur ein Mensch wie ihr, der sich über euch alle erheben will. Wenn Allah gewollt hätte, hätte Er leicht Engel herabsenden können. Wir haben so etwas niemals bei unseren Vätern gehört.“ 25„Er ist einfach wahnsinnig, so ertragt ihn eine Weile.“

26Nuh betete: „Mein Herr! Hilf mir, denn sie haben mich verleugnet.“ 27Da offenbarten Wir ihm: „Baue die Arche unter Unserer Aufsicht und Anweisung. Wenn dann Unser Befehl kommt und der Ofen mit Wasser überquillt, nimm von jeder Art ein Paar an Bord, zusammen mit deiner Familie – außer denen, die dem Verderben geweiht sind. Und streite nicht mit Mir über diejenigen, die Unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.“ 28Wenn du und die mit dir sind, in der Arche Platz genommen habt, sage: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns von den Ungerechten gerettet hat.“ 29Und bete: „Mein Herr! Gewähre mir einen gesegneten Landeplatz; Du bist der beste Gastgeber.“ 30Wahrlich, darin sind Lehren. Wir stellen die Menschen stets auf die Probe.

31Dann erweckten Wir nach ihnen eine andere Generation. 32Und Wir sandten zu ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der sprach: „Dient Allah (allein). Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?“ 33Aber die Vornehmen seines Volkes, die ungläubig waren, die die Begegnung mit Allah im Jenseits leugneten und denen Wir im diesseitigen Leben üppigen Wohlstand verliehen hatten, sagten: „Dies ist nur ein Mensch wie ihr. Er isst von dem, wovon ihr esst, und trinkt von dem, wovon ihr trinkt.“ 34Und wenn ihr einem Menschen wie euch selbst gehorcht, dann seid ihr wahrlich Verlierer. 35Verspricht er euch etwa, dass, wenn ihr tot und zu Staub und Knochen geworden seid, ihr (wieder) hervorgebracht werdet? 36Unmöglich! Was euch verheißen wird, ist schlichtweg unmöglich! 37Es gibt nichts nach diesem Leben. Wir sterben, andere werden geboren, und niemand wird wieder zum Leben erweckt werden. 38Er ist nur ein Mann, der eine Lüge über Allah ersonnen hat, und wir werden ihm niemals glauben.

39Der Gesandte betete: „Mein Herr! Hilf mir, denn sie haben mich verworfen.“ 40Allah antwortete: „Bald werden sie es bereuen.“ 41Dann erfasste sie der gewaltige Schrei gerecht, und Wir machten sie zu Asche. So hinweg mit den Übeltätern!

42Dann erweckten Wir nach ihnen andere Generationen. 43Kein Volk kann seine Frist beschleunigen oder verzögern. 44Dann sandten Wir Unsere Gesandten einen nach dem anderen. Sooft ein Gesandter zu seinem Volk kam, verwarfen sie ihn. So vernichteten Wir sie einen nach dem anderen und machten sie zu einem Beispiel. So hinweg mit denen, die nicht glauben wollen!

45Dann entsandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und deutlichem Beweis 46zu Pharao und seinen Vornehmen, aber sie verhielten sich hochmütig und waren überheblich. 47Sie sagten: „Wie sollen wir an zwei Menschen wie uns selbst glauben, wo doch ihr Volk uns als Sklaven dient?“ 48Sie erklärten sie beide für Lügner, so gehörten sie zu den Vernichteten. 49Und Wir gaben Musa ja die Schrift, auf dass sein Volk vielleicht rechtgeleitet werde.

50Und Wir machten den Sohn der Maryam und seine Mutter zu einem Zeichen und gaben ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe – einem geeigneten Ruheplatz mit fließendem Wasser.

51O Gesandte! Esst von den reinen Dingen und tut Gutes. Ich bin dessen, was ihr tut, wohl kundig. 52Wahrlich, diese eure Religion ist nur eine, und Ich bin euer Herr, so fürchtet Mich. 53Doch die Menschen haben es in verschiedene Gruppen zerteilt, wobei jede Gruppe froh ist über das, was sie hat. 54So überlass sie, o Prophet, eine Zeit lang in ihrer Verblendung. 55Meinen sie etwa – weil Wir ihnen Besitz und Kinder gewähren – 56dass Wir eilen, sie mit Gutem zu bedenken? Keineswegs! Sie wissen es nicht.

57Wahrlich, diejenigen, die Ehrfurcht vor ihrem Herrn haben, 58und die an die Offenbarungen ihres Herrn glauben, 59und die ihrem Herrn niemanden beigesellen, 60und die das, was sie an Gutem tun, mit zitternden Herzen tun, wissend, dass sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden – 61diese eilen zu guten Taten und sind dabei die Ersten. 62Wir belasten keine Seele, außer was sie vermag. Und Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht. Niemandem wird Unrecht getan.

63Aber die Herzen der Ungläubigen sind achtlos gegenüber all dem, und zudem begehen sie weitere üble Taten. 64Doch sobald Wir ihre verwöhnte Elite mit einer Strafe heimsuchen, rufen sie um Hilfe. 65Es wird ihnen gesagt werden: 'Ruft heute nicht um Hilfe; ihr werdet niemals vor Uns errettet werden.' 66Meine Verse wurden euch stets verlesen, doch ihr pflegtet euch voller Abscheu abzuwenden, 67euch damit brüstend und die ganze Nacht Unsinn murmelnd.

68Haben sie denn nicht über diese Botschaft nachgedacht? Oder ist es, weil sie etwas empfangen haben, was ihre Väter nicht empfangen haben? 69Oder liegt es daran, dass sie ihren Gesandten nicht erkannten und ihn deshalb verwarfen? 70Oder sagen sie etwa: „Er ist wahnsinnig?“ Vielmehr ist er mit der Wahrheit zu ihnen gekommen, aber die meisten von ihnen sind der Wahrheit völlig abgeneigt. 71Wenn die Wahrheit ihren Begierden gefolgt wäre, wären die Himmel, die Erde und wer immer darin ist, wahrlich verdorben. Vielmehr haben Wir ihnen ihre Ermahnung gebracht, doch sie wenden sich nur davon ab. 72Oder verlangst du etwa von ihnen einen Lohn für diese Botschaft, o Prophet? Doch der Lohn deines Herrn ist weit besser; Er ist der beste Versorger. 73Und du rufst sie wahrlich zum geraden Weg, 74aber diejenigen, die das Jenseits leugnen, weichen wahrlich von diesem Weg ab.

75Selbst wenn Wir uns ihrer erbarmt und ihr Leid von ihnen genommen hätten, würden sie dennoch in ihrer Übertretung verharren, blind umherirrend. 76Wir haben sie bereits mit Drangsal erfasst, aber sie haben sich ihrem Herrn nie gedemütigt noch Ihn um Barmherzigkeit angefleht. 77Doch sobald Wir ihnen ein Tor zu einer schweren Strafe öffnen, werden sie die Hoffnung verlieren.

78Er ist es, Der euch Gehör, Augenlicht und Herzen schuf. Wie wenig dankt ihr doch! 79Und Er ist es, Der euch auf der Erde verbreitet hat, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden. 80Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben lässt und Der den Wechsel von Tag und Nacht bestimmt. Wollt ihr denn nicht begreifen? 81Aber sie wiederholen nur, was die Früheren sagten. 82Sie sagten: „Wie?! Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebein geworden sind, sollen wir denn wirklich wiedererweckt werden?“ 83Uns wurde dies bereits versprochen, wie unseren Vätern zuvor. Das sind doch nur Geschichten der Früheren!

84Frage sie, o Prophet: „Wem gehört die Erde und alles, was darauf ist, wenn ihr (es) wirklich wisst?“ 85Sie werden antworten: „Allah!“ Sag: „Wollt ihr euch denn nicht besinnen?“ 86Frag sie: „Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Throns?“ 87Sie werden antworten: „Allah!“ Sag: „Wollt ihr dann nicht gottesfürchtig sein?“ 88Frag sie: „Wer hat die Herrschaft in Seiner Hand über alles, der beschützt, aber vor dem niemand beschützt werden kann, wenn ihr (es) wirklich wisst?“ 89Sie werden erwidern: 'Allah.' Sprich: 'Wie könnt ihr euch dann so täuschen lassen?' 90Vielmehr haben Wir ihnen die Wahrheit gebracht, und sie sind wahrlich Lügner. 91Allah hat sich niemals Kinder genommen, und es gibt keine anderen Götter neben Ihm. Sonst hätte jeder Gott weggenommen, was er erschaffen hat, und sie hätten versucht, einander zu beherrschen. Allah ist hoch erhaben über das, was sie behaupten. 92Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Und Er ist weit erhaben über das, was sie Ihm an Göttern beigesellen.

93Sprich: „Mein Herr! Wenn Du mir die Strafe zeigen wirst, mit der jene Götzendiener bedroht sind," 94dann, mein Herr, zähle mich nicht zu den Ungerechten.'" 95Wir haben wahrlich die Macht, dir zu zeigen, wovor Wir sie gewarnt haben. 96Wehre das Böse ab mit dem, was am besten ist. Wir wissen sehr wohl, was sie behaupten. 97Und sprich: „Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane." 98Und ich suche Zuflucht bei Dir, mein Herr, dass sie sich mir nicht einmal nähern.

99Wenn der Tod zu einem von ihnen kommt, rufen sie: „Mein Herr! Lass mich zurückkehren,“ 100„damit ich das wiedergutmachen kann, was ich versäumt habe!“ Keineswegs! Es ist nur ein leeres Wort, das sie sprechen. Aber sie werden (von dieser Welt) abgeschirmt sein, bis zu dem Tag, an dem sie wieder zum Leben erweckt werden. 101Und wenn dann ins Horn geblasen wird, wird es an jenem Tag keine Sippenbande mehr zwischen ihnen geben, und sie werden einander nicht einmal befragen. 102Was nun diejenigen angeht, deren Waagschalen schwer sind (mit guten Taten), so sind sie es, denen es wohl ergeht. 103Was aber diejenigen angeht, deren Waagschalen leicht sind, so sind das diejenigen, die sich selbst ins Verderben gestürzt haben, (und) ewig in der Hölle verweilen. 104Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen und sie entstellt zurücklassen. 105Ihnen wird gesagt werden: „Wurden euch Meine Offenbarungen nicht vorgetragen, doch ihr habt sie stets verworfen?“ 106Sie werden rufen: „Unser Herr! Unser Unglück hat uns übermannt, sodass wir den Weg verloren haben. 107Unser Herr! Führe uns hier heraus. Wenn wir es dann jemals wieder tun, dann werden wir wahrlich zu den Ungerechten gehören.“ 108Allah wird antworten: „Seid dort verachtet, und sprecht niemals wieder zu Mir!“ 109Es gab einst eine Gruppe Meiner Diener, die zu beten pflegten: 'Unser Herr! Wir haben geglaubt, so vergib uns und erbarme Dich unser; Du bist der Beste der Barmherzigen.' 110Aber ihr wart so sehr damit beschäftigt, euch über sie lustig zu machen, dass ihr Mich ganz vergaßt. Und ihr habt sie immerfort verspottet. 111Heute habe Ich sie für ihre Geduld belohnt: sie sind wahrlich die Sieger. 112Er wird sie fragen: 'Wie viele Jahre habt ihr auf der Erde verweilt?' 113Sie werden antworten: 'Wir verweilten 'nur' einen Tag oder einen Teil eines Tages. Doch fragt diejenigen, die gezählt haben:' 114Er wird sagen: „Ihr habt nur eine kurze Zeit verweilt, wenn ihr es nur gewusst hättet.“ 115Meintet ihr denn wirklich, dass Wir euch nur zum Spiel erschaffen hatten und dass ihr niemals zu Uns zurückkehren würdet?

116Allah, der wahre König, ist Erhaben! Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des ehrenvollen Thrones. 117Wer neben Allah einen anderen Gott anruft – wofür er keinen Beweis hat –, der wird seine Strafe bei seinem Herrn finden. Wahrlich, die Ungläubigen werden niemals Erfolg haben. 118Sprich, o Prophet: „Mein Herr! Vergib und erbarme dich. Du bist der Beste der Barmherzigen.“