Surah 70
Volume 1

উর্ধ্বগমনের পথ

المَعَارِج

المَعَارِج

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

এই সূরাটি তাদের প্রতি একটি সতর্কবাণী যারা নবী (সাঃ)-কে উপহাস করে এবং কিয়ামত দিবসকে ঠাট্টা করে।

সূরাটিতে মুমিনদের গুণাবলী ও পুরস্কার সম্পর্কেও আলোচনা করা হয়েছে, বিশেষ করে যারা তাদের সালাত কায়েম রাখে।

এতে অস্বীকারকারীদের জন্য অপেক্ষমাণ ভয়াবহতা এবং কিভাবে তারা আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করতে আপ্রাণ চেষ্টা করবে সে সম্পর্কেও আলোচনা করা হয়েছে।

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

আন-নাদর ইবনুল হারিস, একজন দুষ্ট মাক্কান মূর্তি পূজারী, বিচার দিবস নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত এবং অন্যান্য মূর্তি পূজারীদের নবী (সাঃ) ও তাঁর অনুসারীদের গালিগালাজ করতে উৎসাহিত করত। সে আল্লাহকে চ্যালেঞ্জ করেছিল (সূরা আনফাল ৮:৩২ এ যেমন উল্লেখ করা হয়েছে), "যদি এটা আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তাহলে আকাশ থেকে আমাদের উপর পাথর বর্ষণ করুন অথবা আমাদেরকে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সম্মুখীন করুন।" আন-নাদর পরবর্তীতে বদর যুদ্ধে নিহত হয়। (ইমাম ইবনে কাসীর কর্তৃক লিপিবদ্ধ)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

অবিশ্বাসীদের কাছে বিচার দিবস ৫০,০০০ বছরের মতো মনে হবে, কিন্তু বিশ্বাসীদের জন্য এটি খুবই সংক্ষিপ্ত হবে। নবী (সা.) বলেছেন যে, এই দীর্ঘ সময়কাল একজন বিশ্বাসীর জন্য দুনিয়াতে একটি মাত্র সালাতে ব্যয় করা সময়ের মতোই সংক্ষিপ্ত হবে। (ইমাম আহমদ কর্তৃক বর্ণিত)। আপনি ভালো সময় কাটাচ্ছেন নাকি খারাপ সময় কাটাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে সময় খুব দ্রুত বা খুব ধীরে অতিবাহিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আটকে থাকার এক ঘন্টা এক মাসের মতো কাটে, যেখানে খেলাধুলার এক ঘন্টা ১ মিনিটের মতো মনে হয়। এই ধারণাটিকে 'সময় উপলব্ধি' বলা হয়।

Illustration

কিয়ামত দিবসকে উপহাস

1একজন প্রশ্নকারী এমন এক আযাবের দাবি করেছে যা অবশ্যম্ভাবী। 2কাফিরদের জন্য—যা অপ্রতিরোধ্য। 3আল্লাহর পক্ষ থেকে, আরোহণ পথসমূহের মালিকের। 4যে পথে ফেরেশতাগণ এবং পবিত্র রূহ তাঁর দিকে আরোহণ করবে এমন এক দিনে, যা পঞ্চাশ হাজার বছর দীর্ঘ। 5সুতরাং, হে নবী, সুন্দর ধৈর্য ধারণ করুন। 6তারা এই 'দিন'কে সত্যিই অসম্ভব মনে করে, 7কিন্তু আমরা এটিকে অবশ্যম্ভাবী বলে দেখি।

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ 1لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ 2مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 3تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ 4فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا 5إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا 6وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا7

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

৮-১৮ আয়াত অনুসারে, বিচার দিবসে মন্দ বন্ধুরা একে অপরকে সাহায্য করবে না। কিন্তু মুমিনরা আল্লাহর কাছে তাদের ভালো বন্ধুদের জন্য সহজ করে দিতে চাইবে, যারা হয়তো খারাপ কাজ করেছে।

ভালো বা মন্দ বন্ধুদের আশেপাশে থাকার কারণে আমরা পুরস্কার বা শাস্তিতে অংশীদার হই। ধরুন, আপনি কিছু বন্ধুর সাথে একটি কুরআন ক্লাসে বসে আছেন এবং কেউ সেই ক্লাসে পুরস্কার দিতে আসে। আপনি একটি পুরস্কার পাবেন, এমনকি যদি আপনি সঠিকভাবে পড়তে না জানেন। একইভাবে, যদি আপনি কোথাও চোরদের সাথে বসে থাকেন এবং পুলিশ কর্মকর্তারা আসে, আপনাকে গ্রেপ্তার করা হবে, এমনকি যদি আপনার একমাত্র কাজ চা বানানো হয়। ইমাম ইবনে কাসির সূরা আল-কাহফের (১৮:১৮ এবং ২২) ব্যাখ্যায় বলেছেন যে আল্লাহ একটি কুকুরকে ভালো সঙ্গের কারণে ৪ বার উল্লেখ করে সম্মানিত করেছেন, এবং আল্লাহ সূরা আল-কাসাসে (২৮:৮) কিছু মানুষকে ফেরাউনের খারাপ সঙ্গের কারণে লজ্জিত করেছেন।

ইবনুল কাইয়িম নামের একজন আলেম বলেছেন যে ৪ প্রকার বন্ধু আছে:

১. ভালো বন্ধুরা যারা আমাদের ভালো কাজ করতে পথ দেখায় এবং মন্দ থেকে দূরে রাখে। আমরা তাদের ছাড়া বাঁচতে পারি না কারণ তারা আমাদের শ্বাস নেওয়া বাতাস এবং পান করা জলের মতো।

২. সহপাঠী এবং কর্মসঙ্গী, আমরা শুধু তাদের সাথে পড়াশোনা করি এবং কাজ করি। তারা ওষুধের মতো, যা আমরা কেবল প্রয়োজনে ব্যবহার করি।

যাদের সাথে আমরা কেবল সময় কাটানোর জন্য মেলামেশা করি, কোনো ভালো বা মন্দ কাজ না করে। তাদের থেকে আমরা যত দূরে থাকব, আমাদের জীবন তত সুস্থ থাকবে।

যারা আমাদের মন্দ কাজে উৎসাহিত করে এবং ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে। তারা বিষের মতো; তাদের সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা উচিত।

কিয়ামতের ভয়াবহতা

8সেদিন আকাশ পোড়া তেলের মতো হবে। 9এবং পাহাড়গুলি পশমের স্তূপের মতো হবে। 10এবং কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধুও তাদের বন্ধুদের খোঁজ নেবে না, 11যদিও তাদের একে অপরের সামনে আনা হবে। অপরাধীরা সেই দিনের শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে চাইবে, এমনকি নিজেদের সন্তানদের বিনিময়েও, 12তাদের জীবনসঙ্গীদের, তাদের ভাইবোনদের, 13তাদের গোত্র যারা তাদের আশ্রয় দিয়েছিল, 14এবং পৃথিবীর সকলে মিলে, শুধু নিজেদের বাঁচানোর জন্য। 15কক্ষনো না! অবশ্যই থাকবে এক লেলিহান অগ্নি, 16শরীর থেকে চামড়া তুলে নেবে। 17তা ডাকবে তাদের, যারা আল্লাহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং সত্য থেকে বিমুখ হয়েছিল। 18যারা কেবল সম্পদ সংগ্রহ ও সঞ্চয় করেছে।

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 8وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 9وَلَا يَسۡ‍َٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 10يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۢ بِبَنِيهِ 11وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ 12وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُ‍ٔۡوِيهِ 13وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ 14كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 15نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ 16تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ18

SIDE STORY

SIDE STORY

ইয়াসিন একটি বড় কোম্পানিতে কাজ করে। তার অফিস টরন্টোতে, এবং প্রধান অফিস নিউ ইয়র্কে। যদি প্রধান অফিস তাকে কিছু করতে বলে, তারা তাকে একটি ইমেল পাঠায়। যদি এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়, তারা তাকে ফোন করে। কিন্তু যদি এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়, তারা তাকে টরন্টো থেকে নিউ ইয়র্কে উড়ে যেতে বলে। একইভাবে, আল্লাহ ফেরেশতা জিবরীলকে নবীর কাছে রোজা রাখা, যাকাত দেওয়া এবং হজ করার নির্দেশ দিয়ে পাঠাতেন। কিন্তু সালাতের জন্য, আল্লাহ জিবরীলকে নবীকে সরাসরি আল্লাহর কাছ থেকে নির্দেশ গ্রহণ করার জন্য সপ্তম আসমান পর্যন্ত নিয়ে আসতে বলেছিলেন। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

সালাত ইসলামে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত। সালাতের গুরুত্ব বোঝার জন্য নিম্নলিখিত বিষয়গুলো চিন্তা করুন:

১. যারা দরিদ্র তাদের যাকাত দিতে হয় না, গর্ভবতী নারীদের রমজানে রোজা রাখতে হয় না, এবং যারা খুব অসুস্থ তাদের হজ্ব করতে হয় না। কিন্তু একজন মুসলমানকে সালাত আদায় করতে হয়, তারা দরিদ্র, গর্ভবতী বা অসুস্থ হলেও।

২. নবী (সাঃ) বলেছেন যে, কিয়ামতের দিন প্রথম যে বিষয়ে আমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে তা হলো সালাত। {ইমাম তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত}

৩. নবী (সাঃ) তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে আমাদের যে শেষ উপদেশ দিয়েছিলেন তা ছিল সালাত সম্পর্কে। তিনি বলেছিলেন, সালাত! তোমাদের সালাত কায়েম রাখো! {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত}

৪. নবী (সাঃ) বলেছেন যে, একজন ব্যক্তি আল্লাহর সবচেয়ে কাছাকাছি হতে পারে যখন তারা সালাতে সিজদা করে। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)

তারা বলে, যদি তুমি আল্লাহর সাথে কথা বলতে চাও, তাহলে তোমাকে কল করতে হবে: 24434। তুমি কি জানো এই নম্বরটি কিসের জন্য?

SIDE STORY

SIDE STORY

একজন বৃদ্ধ তার ছেলেকে বললেন যে তিনি মাগরিবের (সূর্যাস্তের নামাজ) পর ইমাম সাহেব এবং মসজিদে আসা মুসল্লিদের তার বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পরিকল্পনা করছেন। সেই সালাতে, ইমাম সাহেব প্রথম রাকাতে সূরা আল-আ'লা (৮৭) এবং দ্বিতীয় রাকাতে সূরা আদ-দুহা (৯৩) তেলাওয়াত করলেন। বাবা বললেন যে খাবার প্রস্তুত আছে কিনা তা নিশ্চিত করতে তিনি সালাতের পরপরই চলে যাবেন। তিনি আশা করেছিলেন যে তার ছেলে সবাইকে নিয়ে আসবে, তবে তার ছেলের ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল। তাই, কোনো ঘোষণা না দিয়ে, তার ছেলে দরজার পাশে অপেক্ষা করল এবং তাদের একে একে জিজ্ঞাসা করল, ইমাম সাহেব সালাতে কোন দুটি সূরা তেলাওয়াত করেছেন? কেউ কেউ বললেন, আল-বাকারা (২) এবং ইউসুফ (১২)। অন্যরা বললেন, আল-কাহফ (১৮) এবং ইয়াসিন (৩৬)। আবার কেউ কেউ বললেন, আল-কাওসার (১০৮) এবং আল-ফালাক (১১৩)। মাত্র ৪ জন সঠিক উত্তর দিতে পারল, এবং শুধুমাত্র সেই ৪ জনই রাতের খাবারের জন্য যোগ্য ছিল।

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

এই সূরার ১৯-৩৫ আয়াতে আল্লাহ তাদের প্রশংসা করেছেন যারা সালাতে মনোযোগ দিতে, মনোযোগী হতে এবং সঠিকভাবে কাজ করতে চেষ্টা করে। এ কারণেই সালাত তাদের জীবন ও আচরণে প্রভাব ফেলে, তাদের ধৈর্যশীল, সৎ এবং দয়ালু করে তোলে। যারা কেবল রোবট বা টিয়াপাখির মতো সালাত আদায় করে, তাদের হৃদয় সংযুক্ত থাকে না এবং তাদের আচার-ব্যবহার উন্নত হয় না। নবী (সাঃ) বলেছেন যে, আমরা সালাতে কতটা মনোযোগ দিতে চেষ্টা করি তার উপর ভিত্তি করে আমরা পুরস্কার পাবো। (ইমাম আহমদ কর্তৃক বর্ণিত)

নবী (সাঃ) বলেছেন যে, ৭ থেকে ১০ বছর বয়সের মধ্যে শিশুদের সালাত আদায়ের প্রশিক্ষণ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। {ইমাম আহমদ ও ইমাম আবু দাউদ কর্তৃক বর্ণিত} এটি তাদের অল্প বয়সেই এর সাথে অভ্যস্ত হতে এবং সালাতের সমস্ত নড়াচড়া ও দোয়া আয়ত্ত করতে সাহায্য করবে। যেমনটি প্রবাদ আছে, 'অল্প বয়সে শেখা পাথরের উপর লেখার মতো, আর বৃদ্ধ বয়সে শেখা পানির উপর লেখার মতো'।

Illustration

মুমিনদের ফযীলত

19নিশ্চয়ই মানুষ সৃষ্টিগতভাবে অস্থির। 20যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে, 21আর যখন কল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে কৃপণতা করে— 22তবে তারা ব্যতীত, যারা সালাত আদায় করে, 23যারা তাদের সালাতে সর্বদা প্রতিষ্ঠিত থাকে; 24এবং যারা তাদের সম্পদে একটি নির্দিষ্ট অংশ প্রদান করে 25যাঞ্চনাকারী ও বঞ্চিতদের জন্য; 26এবং যারা কেয়ামত দিবসে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে; 27এবং যারা তাদের রবের আযাবকে ভয় করে— 28এই জেনে যে, তাদের রবের আযাব থেকে কেউ নিরাপদ নয়। 29এবং যারা তাদের কামনা চরিতার্থ করে, 30কেবল তাদের স্ত্রীদের সাথে অথবা যাদের তারা আইনত অধিকারভুক্ত, কারণ তখন তারা নিন্দামুক্ত, 31কিন্তু যারা এর বাইরে যায়, তারাই সীমা লঙ্ঘনকারী। 32মুমিনগণ আরও তারাই যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে; 33এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সত্যবাদী; 34এবং যারা তাদের সালাত কায়েম করে। 35এরা জান্নাতে থাকবে সম্মানিত অবস্থায়।

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا 19إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا 20وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا 21إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ 22ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ 23وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ 24لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ 25وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 26وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 27إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ 28وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 29إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 30فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 31وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 32وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ 33وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 34أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ35

উপহাসকারীদের প্রতি সাবধানবাণী

36অবিশ্বাসীদের কী হয়েছে যে তারা তোমার দিকে ছুটে আসছে, 37ডান ও বাম দিক থেকে, দলে দলে তোমাকে উপহাস করার জন্য? 38তাদের প্রত্যেকে কি আশা করে যে তাদের ভোগ-বিলাসের জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে? 39কক্ষণো না! নিশ্চয় তারা জানে আমরা তাদের কী থেকে সৃষ্টি করেছি। 40সুতরাং, আমি শপথ করছি উদয়স্থল ও অস্তাচলের রবের, যে আমরা অবশ্যই সক্ষম 41তাদের বদলে তাদের চেয়ে উত্তম অন্য কাউকে দিয়ে, এবং আমরা অক্ষম নই। 42সুতরাং তাদের ব্যস্ত থাকতে দাও এবং তাদের মিথ্যাচার উপভোগ করতে দাও, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের মুখোমুখি হয় যার ভয় দেখানো হয়েছে তাদের। 43যেদিন তারা তাদের কবর থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসবে, যেন তারা কোনো প্রতিমার দিকে বরকতের জন্য ছুটে চলেছে। 44তাদের চোখ অবনত থাকবে, লজ্জায় আচ্ছন্ন হয়ে। সেটিই সেই দিন যার ব্যাপারে তাদের সর্বদা সতর্ক করা হয়েছে।

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ 36عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ 37أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ 38كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ 39فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ 40عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 41فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 42يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ 43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ44

Al-Ma'ârij () - Kids Quran - Chapter 70 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab