Back to Kids Quran
Surah 69
Volume 1

প্রকৃত সত্য

الحَاقَّة

الحَاقَّہ

Surah Al-Ḥâqqah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    এই সূরাটি পরকাল অস্বীকারকারীদের শাস্তি সম্পর্কে আলোচনা করে।

  • •

    এটি কিয়ামত দিবসের ভয়াবহতা এবং কীভাবে মুমিনরা সুখী হবে ও কাফেররা দুর্দশাগ্রস্ত হবে, তা বর্ণনা করে।

  • •

    সূরাটি প্রমাণ করে যে কুরআন আল্লাহর বাণী এবং মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর রাসূল।

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    পরবর্তী অনেক সূরার মতো, এই সূরা কেয়ামত—বিচার দিবসের চূড়ান্ত মুহূর্তের আগে যে ভয়ংকর ঘটনাগুলি ঘটবে—সে সম্পর্কে আলোচনা করে। এর মধ্যে রয়েছে পৃথিবীর ধ্বংস এবং আরও অনেক বড় ও ছোট নিদর্শন। কিছু শিক্ষার্থী এই নিদর্শনগুলো সম্পর্কে প্রশ্ন করতে থাকে। নবীর কিছু সাহাবীও একই কাজ করেছিলেন এবং তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন, 'আর তোমরা সেই দিনের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?' {ইমাম আল-বুখারী ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত} সুতরাং, কেয়ামত আগামীকাল আসে কিংবা এক মাস পর বা ১০০ বছর পর আসে, তাতে কিছু যায় আসে না। গুরুত্বপূর্ণ হলো: তুমি কি সেই দিনের জন্য প্রস্তুত? প্রস্তুত থাকার জন্য, আমাদের সেই কাজগুলো করতে হবে যা আল্লাহ ভালোবাসেন (যেমন সালাত, দান, দয়া, সম্মান ইত্যাদি) এবং সেই কাজগুলো থেকে দূরে থাকতে হবে যা তিনি অপছন্দ করেন (ঘৃণা, পরনিন্দা, চুরি, মন্দ কাজ ইত্যাদি)।

কিয়ামত অবশ্যই আসছে।

1আসন্ন কিয়ামত! 2আসন্ন কিয়ামত কী? 3আর কিসে তোমাকে জানাবে আসন্ন কিয়ামত কী?
ٱلۡحَآقَّةُ 1مَا ٱلۡحَآقَّةُ 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ3

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের উদাহরণ

4সামূদ ও আদ উভয়ই মহাঘটনাকে অস্বীকার করেছিল। 5সামূদকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রলয়ংকরী শব্দ দ্বারা। 6আর আদকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচণ্ড ঠাণ্ডা, উন্মত্ত বায়ু দ্বারা, 7যা আল্লাহ তাদের উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন একটানা সাত রাত ও আট দিন ধরে, ফলে তুমি দেখতে পেতে তার অধিবাসীদের মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে যেন তারা ছিল উপড়ে পড়া, ফাঁপা খেজুর গাছের কাণ্ড। 8তুমি কি তাদের কাউকে জীবিত অবশিষ্ট দেখতে পাও? 9আর ফেরাউন ও তার পূর্ববর্তীগণ এবং লূতের উল্টে দেওয়া জনপদসমূহের অধিবাসীরা—তারা সকলেই পাপাচারে লিপ্ত ছিল, 10প্রত্যেকেই তাদের রবের রাসূলকে অমান্য করেছিল, অতঃপর তিনি তাদেরকে কঠিনভাবে পাকড়াও করলেন। 11নিশ্চয়ই যখন প্লাবন উচ্ছ্বসিত হয়েছিল, তখন আমরা তোমাদেরকে ভাসমান কিশতিতে (নূহের সাথে) বহন করেছিলাম, 12যাতে আমরা এটাকে তোমাদের জন্য এক স্মারক বানাই এবং যাতে কর্ণপাতকারী কান শিক্ষা গ্রহণ করে।
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 4فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 5وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ 6سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ 7فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ 8وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 9فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً 10إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 11لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ12

কেয়ামতের বিভীষিকা

13অবশেষে, যখন শিঙায় এক ফুঁক দেওয়া হবে, 14এবং পৃথিবী ও পর্বতমালাকে উত্তোলন করে এক আঘাতে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে, 15সেদিন মহাপ্রলয় অবশেষে এসে পড়বে। 16তখন আকাশ বিদীর্ণ হয়ে দুর্বল হয়ে যাবে, 17ফেরেশতারা তার প্রান্তদেশে থাকবে। সেদিন আটজন মহাশক্তিশালী ফেরেশতা তাদের উপরে তোমার রবের আরশ বহন করবে। 18তোমাদেরকে তখন তাঁর সামনে বিচারের জন্য পেশ করা হবে, এবং তোমাদের কোনো গোপন বিষয় গোপন থাকবে না।
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ 13وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ 14فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 15وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ 16وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ 17يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ18
Illustration

বিজয়ীগণ

19যারা তাদের আমলনামা ডান হাতে পাবে, তারা আনন্দে চিৎকার করে বলবে, "এই নাও, সবাই! আমার কিতাব পড়ো!" 20আমি নিশ্চিত জানতাম যে আমাকে আমার হিসাবের সম্মুখীন হতে হবে। 21তারা থাকবে এক আনন্দময় জীবনে, 22এক সুউচ্চ জান্নাতে, 23যার ফল নাগালের মধ্যে থাকবে। 24তাদেরকে বলা হবে, "তোমরা পূর্ববর্তী জীবনে যা করেছ তার প্রতিদানস্বরূপ সানন্দে খাও ও পান করো।"
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 19إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 20فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 21فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 22قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ 23كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓ‍َٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ24

ক্ষতিগ্রস্তরা

25আর যাদেরকে তাদের আমলনামা তাদের বাম হাতে দেওয়া হবে, তারা বলবে, হায়! যদি আমাকে আমার কিতাব না দেওয়া হতো! 26অথবা যদি আমি আমার হিসাব সম্পর্কে কিছুই না জানতাম! 27হায়, যদি মৃত্যুই শেষ হতো! 28আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো উপকারে আসেনি! 29আমার ক্ষমতা আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে। 30বলা হবে, "তাদের পাকড়াও করো এবং তাদের গলায় বেড়ি পরাও, 31অতঃপর তাদের জাহান্নামে দগ্ধ করো, 32অতঃপর সত্তর হাত দীর্ঘ শিকল দিয়ে তাদের বেঁধে ফেলো। 33এর কারণ হলো, তারা মহান আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান আনেনি, 34অথবা মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করেনি। 35সুতরাং, এই দিন তাদের কোনো সুহৃদ থাকবে না এখানে, 36আর পঙ্কিল আবর্জনা ছাড়া অন্য কোনো খাদ্যও নয়, 37যা গুনাহগাররা ছাড়া কেউ খাবে না।
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 25وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ 26يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ 27مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ 28هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 29خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 30ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 31ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ 32إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 33وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 34فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ 35وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ 36لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِ‍ُٔونَ37
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) মুসলমান হওয়ার আগে ইসলামের ঘোর বিরোধী ছিলেন। একদিন তিনি কাবাঘরের পাশে রাতে নামাজে এই সূরাটি তেলাওয়াত করার সময় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। ওমর গোপনে শুনতে শুরু করলেন এবং তেলাওয়াত শুনে তিনি মুগ্ধ হলেন। তিনি মনে মনে বললেন, "এই লোকটি একজন কবি, যেমন মক্কার লোকেরা বলে।" ঠিক তখনই রাসূলুল্লাহ (সা.) ৪১ নম্বর আয়াত তেলাওয়াত করলেন, যেখানে বলা হয়েছে যে, কুরআন কোনো কবির রচনা নয়। তখন ওমর বললেন, "তাহলে সে নিশ্চয়ই একজন গণক।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) ৪২ নম্বর আয়াত তেলাওয়াত করলেন, যেখানে বলা হয়েছে যে, তিনি কোনো গণক নন। ওমর বিস্মিত হলেন এবং নিজেকে প্রশ্ন করলেন, "তাহলে এটা কী?" রাসূলুল্লাহ (সা.) ৪৩ নম্বর আয়াত তেলাওয়াত করলেন, যেখানে বলা হয়েছে যে, কুরআন হলো সমগ্র মহাবিশ্বের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ ওহী। ওমর বললেন যে, এই সময়েই কুরআন প্রথম তাঁর হৃদয় স্পর্শ করেছিল। পরে তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন যখন তিনি জানতে পারেন যে, তাঁর বোন ও ভগ্নিপতি গোপনে সূরা ত্ব-হা (২০) পড়ছিলেন। {ইমাম ইবনে কাসীর কর্তৃক বর্ণিত}

    • Illustration

আল-কুরআন আল্লাহর কালাম।

38এখন, আমি শপথ করছি তোমরা যা দেখ তার, 39এবং যা তোমরা দেখতে পাও না তার! 40নিশ্চয়ই এই কুরআন এক মর্যাদাবান রাসূলের আবৃত্তি। 41এটা কোনো কবির রচনা নয়, যেমন তোমরা দাবি কর, অথচ তোমরা সামান্যই ঈমান আনো। 42এবং এটা কোনো গণকের প্রলাপ নয়, অথচ তোমরা সামান্যই স্মরণ কর। 43এটি বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে একটি ওহী।
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 38وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ 39إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 40وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ 41وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 42تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ43
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    প্রতিমাপূজারিরা দাবি করেছিল যে নবী নিজেই কুরআন রচনা করেছেন। তাই ৪৪-৪৭ আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল তাদের এটা জানানোর জন্য যে, যদি তিনি কুরআন রচনা করতেন, তাহলে আল্লাহই তাকে প্রথম শাস্তি দিতেন। কিন্তু নবী সৎ ছিলেন, এবং এই কারণেই আল্লাহ তাকে সমর্থন করেছিলেন। (ইমাম আল-কুরতুবী কর্তৃক লিপিবদ্ধ)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    কুরআন আল্লাহর বাণী প্রমাণ করার জন্য, কুরআন অস্বীকারকারীদের একটি 'মিথ্যা প্রমাণ পরীক্ষা' দিয়ে চ্যালেঞ্জ করেছিল – যার অর্থ হলো, যদি তারা প্রমাণ করতে চায় যে কুরআন নবীর দ্বারা রচিত, তাহলে তাদের নিম্নলিখিত ২টি কাজ করতে হবে:

    • Illustration
  • •

    ১. কুরআনের মতো কিছু তৈরি করা (১৭:৮৮), অথবা ১০টি সূরা (১১:১৩), অথবা এমনকি একটি সূরা (২:২৩)।

  • •

    ২. কুরআনে কোনো ভুল খুঁজে বের করা (৪:৮২)।

  • •

    যদিও সেই সময়ের আরবরা আরবি ভাষার ওস্তাদ ছিল, তারা এই চ্যালেঞ্জগুলো পূরণ করতে পারেনি। পরিবর্তে, তারা এই বলে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল: চলো যুদ্ধ করি!

আল-কুরআন মনগড়া নয়।

44যদি রাসূল আমাদের নামে কিছু রচনা করতেন, 45আমরা অবশ্যই তার ডান হাত ধরে ফেলতাম, 46অতঃপর তার শাহরগ কেটে দিতাম, 47আর তোমাদের কেউই তাকে আমাদের হাত থেকে রক্ষা করতে পারতে না!
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ 44لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ 45ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ 46فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ47

কুরআনই সত্য।

48নিশ্চয়ই এই কুরআন মুমিনদের জন্য একটি নসিহত। 49আর আমরা অবশ্যই জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ (একে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে, সুতরাং এটি অবশ্যই কাফিরদের জন্য আক্ষেপের কারণ হবে। 50আর নিশ্চয়ই এই কুরআন ধ্রুব সত্য। 51অতএব, তোমার মহান রবের নামের তাসবীহ করো। 52অতএব, তোমার মহান রবের নামের তাসবীহ করো।
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ 48وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ 49وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 50وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ 51فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ52