রাজত্ব
المُلْك
المُلْک

LEARNING POINTS
আল্লাহ মহাবিশ্বকে নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন।
তিনি সবাইকে বিচারের জন্য পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা রাখেন।
সকলের আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত, যিনি সর্বদা আমাদের দেখাশোনা করছেন।
উত্তর দেওয়ার আগে যা বলা হচ্ছে তা মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং ভালোভাবে চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ।
যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, তারা জান্নাতে পুরস্কৃত হবে, এবং মূর্তি পূজাকারীরা (যারা ক্ষমতাহীন দেব-দেবীকে বিশ্বাস করে এবং বিচার দিবসকে উপহাস করে) জাহান্নামে শাস্তি পাবে।
নবী (সাঃ) বলেছেন, কিয়ামতের দিন এই সূরাটি সেই ব্যক্তির জন্য সুপারিশ করবে, যে দুনিয়াতে এটি পাঠ করত, যতক্ষণ না তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়। {ইমাম আবু দাউদ কর্তৃক বর্ণিত}

SIDE STORY
একজন অত্যন্ত ক্ষমতাশালী, ধনী রাজা তাঁর মৃত্যুশয্যায় ছিলেন। তিনি তাঁর সহকারীদের বললেন, "আমি মারা যাওয়ার পর, আমার চিকিৎসকদের দিয়ে আমার দেহ বহন করাবে, এবং নিশ্চিত করবে যেন মানুষ আমার হাত দেখতে পায়।" যখন তারা কারণ জানতে চাইল, তিনি বললেন, "আমি চাই মানুষ জানুক যে আমার চিকিৎসকরাও আমাকে মৃত্যু থেকে বাঁচাতে পারেনি, এবং আমি চাই তারা দেখুক যে আমি এই পৃথিবী থেকে খালি হাতে চলে যাচ্ছি।"
নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ অনুসারে, এই জীবন একটি পরীক্ষা। আমরা এই পৃথিবীতে খালি হাতে আসি এবং আমাদের আমল ব্যতীত খালি হাতেই চলে যাই। এই আমলগুলি নির্ধারণ করে যে বিচার দিবসে আমরা পুরস্কৃত হব নাকি শাস্তি পাব।

জীবন একটি পরীক্ষা
1বরকতময় তিনি, যাঁর হাতে সকল রাজত্ব। এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 2তিনিই সৃষ্টি করেছেন মৃত্যু ও জীবন, যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করতে পারেন যে, তোমাদের মধ্যে কে কর্মে উত্তম। এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল।
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2

আল্লাহর নিখুঁত সৃষ্টি
3তিনিই যিনি সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান স্তরে স্তরে। তুমি পরম দয়ালুর সৃষ্টিতে কোনো খুঁত দেখতে পাবে না। অতএব, আবার তাকাও: তুমি কি কোনো ত্রুটি দেখতে পাও? 4অতঃপর বারবার তাকাও—তোমার দৃষ্টি ক্লান্ত হয়ে ফিরে আসবে কিন্তু কোনো ত্রুটি পাবে না। 5আর নিশ্চয়ই আমরা নিকটতম আসমানকে সুসজ্জিত করেছি প্রদীপ সদৃশ নক্ষত্ররাজি দ্বারা, এবং সেগুলোকে শয়তানদের প্রতি নিক্ষেপের উপকরণ করেছি, আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি।
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ 3ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ 4وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5
Verse 5: শয়তানরা যারা আসমানে ফেরেশতাদের কথা আড়ি পেতে শোনার চেষ্টা করত।

SIDE STORY
নবী (সাঃ) বলেছেন যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ একজন কাফেরকে জিজ্ঞাসা করবেন, "যদি তোমার কাছে পৃথিবী পূর্ণ সোনা থাকত, তবে কি তুমি আজ তা জাহান্নাম থেকে নিজেকে বাঁচানোর জন্য দিতে?" কাফের বলবে, "হ্যাঁ, হে আমার রব।" আল্লাহ বলবেন, "আমি তো তোমার কাছে এর চেয়ে অনেক কম চেয়েছিলাম - আমার সাথে অন্য কাউকে শরিক না করতে, কিন্তু তুমি শোনোনি।" এরপর এই ব্যক্তিকে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)
কাফিরদের আযাব
6যারা তাদের প্রতিপালকের প্রতি কুফরি করে, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি রয়েছে। কতই না মন্দ সেই প্রত্যাবর্তনস্থল! 7যখন তাদের তাতে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা তার গর্জন শুনতে পাবে, যখন তা উথলে উঠবে, 8যেন ক্রোধে ফেটে পড়ছে। যখনই তাতে কোনো দলকে নিক্ষেপ করা হবে, তার প্রহরীরা তাদের জিজ্ঞাসা করবে, "তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী আসেনি?" 9তারা বলবে, "হ্যাঁ, আমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল, কিন্তু আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলাম এবং বলেছিলাম, 'আল্লাহ কিছুই অবতীর্ণ করেননি। তোমরা তো মহাভ্রান্তিতে আছো।'" 10এবং তারা বলবে, "যদি আমরা শুনতাম ও বিচার করতাম, তাহলে আমরা প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী হতাম না!" 11সুতরাং তারা তাদের পাপ স্বীকার করবে। সুতরাং প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসীদের জন্য ধ্বংস হোক!
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 6إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ 7تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ 8قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ 9وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 10فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11
মুমিনদের পুরস্কার
12নিশ্চয় যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখেও ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং মহাপুরস্কার।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12

SIDE STORY
একজন পাপী ব্যক্তি একজন আলেমের কাছে এসে বললো, "আমি অনেক খারাপ কাজ করি এবং আমি তা ছাড়তে পারি না। কিন্তু আমি চাই না আল্লাহ আমাকে শাস্তি দিন।" আলেম বললেন, "যদি তুমি আল্লাহর অবাধ্যতা করতেই থাকো, তাহলে তোমার নিম্নলিখিত কাজগুলো করা উচিত:"
১. তাঁর রিজিক থেকে খেও না।
২. তাঁর রাজ্যে বাস করো না।
৩. যখন তুমি পাপ করো, তখন তাঁকে তোমাকে দেখতে দিও না।
৪. যখন তোমার মৃত্যু আসে, তখন মৃত্যুবরণ করো না।
৫. কিয়ামত দিবসে ফেরেশতারা যেন তোমাকে শাস্তি না দেয়।
লোকটি বলল, কিন্তু আমি এর কোনোটাই করতে পারি না। আল্লাহ ছাড়া আর কেউ আমাকে রিযিক দেয় না। তাঁর রাজত্ব ছাড়া আর কোনো রাজত্ব নেই। আমি যেখানেই থাকি না কেন, তিনি আমাকে দেখেন। আমি মৃত্যুকে আটকাতে পারি না। আর ফেরেশতারা আমাকে শাস্তি দেওয়া থেকে আমি আটকাতে পারি না। তখন আলেম বললেন, তাহলে তোমার তাঁর অবাধ্য হওয়া উচিত নয়। লোকটি বলল, আপনি ঠিকই বলেছেন।
এক ব্যক্তি তার শহরে একটি কাজ খুঁজছিল কিন্তু কোনো কাজ পাচ্ছিল না। ইমাম তাকে অন্য কোথাও খুঁজতে পরামর্শ দিলেন। তাই লোকটি অন্য একটি শহরের দিকে যাচ্ছিল, যখন সে একটি গুহার ভেতরে বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। গুহার ভেতরে সে একটি ভাঙা ডানাযুক্ত পাখিকে একটি বাসায় দেখতে পেল, তারপর অন্য একটি পাখি কয়েকবার এসে সেই পাখির মুখে খাবার তুলে দিল। লোকটি তার শহরে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। ইমাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন সে ফিরে এসেছে, এবং লোকটি বলল যে আল্লাহ তাকে একটি নিদর্শন দেখিয়েছেন। সে ইমামকে দুটি পাখির গল্প বলল তারপর বলল, আমি ভাঙা ডানাযুক্ত পাখিটি থেকে শিখেছি যে আমার শুধু ঘরে বসে থাকা উচিত এবং আল্লাহ আমার মুখে খাবার দেওয়ার জন্য কাউকে পাঠাবেন। ইমাম বললেন, তুমি কেন ভাঙা ডানাযুক্ত পাখিটি হতে বেছে নিলে এবং অন্য পাখিটি হতে বেছে নিলে না, যেটি কাজ করতে এবং অন্যদের সাহায্য করতে সক্ষম ছিল?

নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ অনুসারে, আল্লাহ আমাদের জন্য পৃথিবীকে সুগম করেছেন যাতে আমরা কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি।
প্রশ্ন ১) আল্লাহ কি জানেন না?
13তোমরা গোপনে কথা বলো বা প্রকাশ্যে, তিনি তো অন্তরে যা লুকায়িত আছে তা সবচেয়ে ভালো জানেন। 14যিনি সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম বিষয়ও জানেন এবং যিনি সর্বজ্ঞ, তিনি কি তাঁর নিজের সৃষ্টিকে জানবেন না? 15তিনিই তো তোমাদের জন্য পৃথিবীকে সুগম করেছেন, সুতরাং তোমরা এর বুকে বিচরণ করো এবং তাঁর দেওয়া রিযিক থেকে আহার করো। আর তাঁরই কাছে তোমাদের পুনরুত্থান হবে।
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 13أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ 14هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15
Verse 14: ২ আল-লতীফ এর অর্থ আরও অতিশয় কোমল।
প্রশ্ন ২) আপনি কি আল্লাহর আয়ত্তের বাইরে?
16তোমরা কি নির্ভয় হয়ে গেছো যে, যিনি আসমানে আছেন, তিনি তোমাদেরকে জমিনে গেঁথে দেবেন না, যখন তা প্রচণ্ডভাবে প্রকম্পিত হবে? 17নাকি তোমরা নির্ভয় হয়ে গেছো যে, যিনি আসমানে আছেন, তিনি তোমাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন না? তখনই তোমরা জানতে পারবে আমার সতর্কবাণী কেমন ছিল! 18আর অবশ্যই তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল, তখন আমার পাকড়াও কেমন কঠোর ছিল!
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 16أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 17وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18
৩) প্রশ্ন: তুমি কি আল্লাহর কুদরত দেখো না?
19তারা কি তাদের উপরে পাখিদের দেখেনি, ডানা মেলে ও গুটিয়ে নিতে? রহমান ছাড়া আর কেউ তাদের ধরে রাখে না। তিনি সবকিছু দেখেন। 20আর কোন্ 'দুর্বল' শক্তি তোমাদের সাহায্য করতে আসবে রহমানের বিরুদ্ধে? কাফিররা সত্যিই প্রতারিত। 21অথবা কে তোমাদের রিযিক দেবে যদি তিনি তাঁর রিযিক বন্ধ করে দেন? বস্তুত, তারা অহংকারে ও সত্য থেকে বিমুখতায় সীমা অতিক্রম করেছে।
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ 19أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21
প্রশ্ন ৪) মুমিন ও কাফির কি সমান?
22কে হেদায়েতপ্রাপ্ত: যে মুখ থুবড়ে হামাগুড়ি দেয় নাকি যে সিরাতুল মুস্তাকিমে সোজা হয়ে চলে?
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22
প্রশ্ন ৫) তোমাকে কে সৃষ্টি করেছেন?
23বলুন, 'হে নবী,' 'তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে দিয়েছেন শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও অন্তর।' 'অথচ' তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। 24'আরও' বলুন, 'তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তার করেছেন, এবং তাঁরই কাছে তোমরা 'সবাই' সমবেত হবে বিচারার্থে।'
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24
প্রশ্ন ৬) আপনি কি এখনও বিচার দিবসকে অস্বীকার করেন?
25তারা এখনো জিজ্ঞাসা করে, "তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে এই হুমকি কখন আসবে?" 26বলো, হে নবী, "সেই জ্ঞান কেবল আল্লাহরই নিকট, আর আমি তো কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।" 27অতঃপর যখন তারা সেই শাস্তি নিকটবর্তী দেখবে, তখন কাফিরদের মুখমণ্ডল মলিন হয়ে যাবে। আর তাদের বলা হবে, "এটাই তা যা তোমরা দ্রুত চাইতে।"
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 26فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27

BACKGROUND STORY
মুশরিকরা নবীর (সা.) মৃত্যু কামনা করেছিল। সুতরাং, পরবর্তী আয়াত তাদের জানাচ্ছে যে, তিনি জীবিত থাকুন বা মৃত্যুবরণ করুন, তাতে কিছু যায় আসে না—উভয় অবস্থাতেই তার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করার জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হবে। আর তাদের তার জীবন বা মৃত্যু নিয়ে নয়, বরং এই বিষয়েই উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত। (ইমাম আত-তাবারী কর্তৃক লিপিবদ্ধ)
প্রশ্ন ৭) আর কে তোমাকে সাহায্য করতে পারেন?
28বলুন, হে নবী, তোমরা ভেবে দেখ: আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদেরকে ধ্বংস করুন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করুন, কাফেরদেরকে কে রক্ষা করবে মর্মন্তুদ শাস্তি থেকে? 29বলুন, তিনিই দয়াময়—তাঁর উপরই আমরা ঈমান রাখি এবং তাঁর উপরই আমরা ভরসা করি। তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কে ছিল সুস্পষ্ট ভ্রান্তিতে। 30বলুন, তোমরা ভেবে দেখ: যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যায়, তাহলে কে তোমাদের জন্য প্রবাহিত পানি এনে দেবে?
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30