Surah 63
Volume 1

মুনাফিকরা

المُنَافِقُون

المُنافِقُون

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

এই সূরাটিতে মদীনার মুনাফিকদের মনোভাব, বিশেষ করে ইবনে সালুল নামের এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে।

মুনাফিকরা মিথ্যা বলেছিল এবং মানুষকে ইসলামে আসা ও অভাবী মুসলমানদের দান করা থেকে বিরত রাখার জন্য গোপন পরিকল্পনা করেছিল।

মুমিনদেরকে আল্লাহর প্রতি সত্যিকারের ঈমান আনতে এবং দেরি হওয়ার আগে তাঁর পথে ব্যয় করতে আহ্বান করা হয়েছে।

Illustration

মুনাফিকদের ঈমান নেই

1যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে, হে নবী, তখন তারা বলে, "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল।" আল্লাহ জানেন যে আপনি অবশ্যই তাঁর রাসূল। কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী। 2তারা তাদের মিথ্যা শপথগুলোকে ঢালস্বরূপ গ্রহণ করেছে, অতঃপর আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) ফিরিয়ে রেখেছে। তারা যা করে তা কতই না মন্দ! 3এটা এ কারণে যে, তারা ঈমান এনেছিল, অতঃপর কুফরি করেছে। ফলে তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেওয়া হয়েছে, তাই তারা বোঝে না।

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3

চকচক করলেই সোনা হয় না

4যখন তুমি তাদের দেখ, তাদের দেহাবয়ব তোমাকে মুগ্ধ করে। আর যখন তারা কথা বলে, তুমি তাদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। তারা যেন দেয়ালে ঠেসানো কাঠের টুকরা। তারা প্রতিটি চিৎকারকে তাদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু, অতএব তাদের সম্পর্কে সতর্ক থাকো। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! কিভাবে তারা বিমুখ হচ্ছে?

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4

তওবা নেই

5যখন তাদের বলা হয়, "এসো! আল্লাহর রাসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন," তখন তারা মাথা নাড়ে এবং তুমি, হে নবী, তাদেরকে অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখো। 6তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, তা সমান। আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ ফাসেকদের পথ দেখান না।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

মুনাফিকদের সর্দার ইবন সালুল শুনলো যে, মক্কার একজন মুসলিম মুহাজির মদীনার একজন মুসলিমকে লাথি মেরেছে। এতে ইবন সালুল অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলো এবং অন্যান্য মুনাফিকদের বললো, "ঐসব মুহাজিররা এমন করার সাহস পেলো কিভাবে? আমি তোমাদের বলেছিলাম, কুকুরকে খাওয়ালে সে তোমাদেরই খেয়ে ফেলবে। এই তো! যদি তোমরা তাদের ভরণপোষণ বন্ধ করে দাও, তাহলে তারা মুহাম্মাদ (সাঃ) থেকে পালিয়ে যাবে। যখন আমরা মদীনায় ফিরে যাবো, তখন আমাদের সম্মানিত ও ক্ষমতাশালী ব্যক্তিরা ঐসব তুচ্ছ লোকেদের বের করে দেবে।" যায়িদ নামের এক যুবক ইবন সালুলের কথা শুনলো এবং তা নবী (সাঃ)-কে জানালো। ইবন সালুল নবী (সাঃ)-এর কাছে কসম করে বললো যে, যায়িদ মিথ্যা বলছে। পরে, নিম্নলিখিত আয়াত অবতীর্ণ হলো। সুতরাং নবী (সাঃ) যায়িদকে বললেন যে, সে সত্য বলছে। {ইমাম বুখারী কর্তৃক বর্ণিত।}

Illustration

মুমিনদের প্রতি বিদ্বেষ

7তারাই বলে, "আল্লাহর রাসূলের সঙ্গীদের প্রতি তোমরা ব্যয় করো না, যাতে তারা সরে পড়ে।" অথচ আসমান ও যমীনের ভান্ডার আল্লাহরই। কিন্তু মুনাফিকরা তা উপলব্ধি করে না। 8তারা বলে, "আমরা যখন মদীনায় ফিরে যাবো, তখন সম্মানিত ব্যক্তিরা অবশ্যই হীনদের বের করে দেবে।" অথচ সমস্ত সম্মান ও ক্ষমতা আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদেরই। কিন্তু মুনাফিকরা জানে না।

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8

SIDE STORY

SIDE STORY

একজন মুসলিম শাসক, যিনি আল-মনসুর নামে পরিচিত ছিলেন, একবার মানুষের রূপে মৃত্যুর ফেরেশতাকে স্বপ্নে দেখেছিলেন। আল-মনসুর খুব ভয় পেয়ে ফেরেশতাকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি কখন মারা যাব? ফেরেশতা তার হাত তুলে ৫টি আঙুল দেখালেন। আল-মনসুর ঘুম থেকে উঠে লোকদের তার স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিতে বললেন। কেউ কেউ বললেন, আপনি ৫ ঘণ্টার মধ্যে মারা যাবেন। তারা ৫ ঘণ্টা অপেক্ষা করলেন, কিন্তু কিছুই ঘটল না। অন্যরা বললেন, ৫ দিন, ৫ সপ্তাহ বা ৫ মাস, কিন্তু কিছুই ঘটল না। অবশেষে, তারা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ আলেমদের মধ্যে অন্যতম ইমাম আবু হানিফাকে আমন্ত্রণ জানালেন, যিনি বললেন, মৃত্যুর ফেরেশতা আপনাকে বলছেন যে তিনি জানেন না। আপনার মৃত্যুর সময় সেই ৫টি জিনিসের মধ্যে একটি যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না।

Illustration

এই ৫টি জিনিস সূরা লুকমানের শেষ আয়াতে (৩১:৩৪) নিম্নরূপ উল্লেখ করা হয়েছে:।

১. একমাত্র আল্লাহই জানেন কিয়ামত ঠিক কখন আসবে।

২. একমাত্র তিনিই জানেন কখন বৃষ্টি হবে, কত ফোঁটা বৃষ্টি পড়বে, এর কতটুকু মানুষ ও প্রাণী ব্যবহার করবে এবং কতটুকু মাটিতে মিশে যাবে।

৩. একমাত্র তিনিই মায়ের গর্ভে থাকা একটি শিশুর সম্পর্কে সবকিছু জানেন, যেমন সে ছেলে না মেয়ে, কখন সে জন্মগ্রহণ করবে, কতদিন সে বাঁচবে, সে কীভাবে তার জীবন যাপন করবে, সে সুখী হবে নাকি দুঃখী হবে এবং সে জান্নাতে যাবে নাকি জাহান্নামে যাবে।

ভবিষ্যতে একজন ব্যক্তি অর্থ, কর্ম এবং এই জাতীয় বিষয়গুলিতে কী অর্জন করবে, তা একমাত্র তিনিই জানেন।

আর একজন ব্যক্তি ঠিক কখন এবং কোথায় মারা যাবে, তা একমাত্র তিনিই জানেন।

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

স্বপ্নের কথা বলতে গিয়ে নবী (সাঃ) বলেছেন যে তিন প্রকার স্বপ্ন আছে:

১. আল্লাহর পক্ষ থেকে স্বপ্ন – উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি নিজেকে সুখী, জীবন উপভোগ করছেন বা জান্নাতে দেখছেন। আপনি আপনার পরিবারের সদস্য বা ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের আপনার স্বপ্নের কথা বলতে পারেন, কিন্তু সবার সাথে শেয়ার করবেন না কারণ কিছু লোক ঈর্ষান্বিত হতে পারে।

২. শয়তানের পক্ষ থেকে দুঃস্বপ্ন – উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি নিজেকে কষ্ট পেতে, শ্বাসরুদ্ধ হতে বা মারা যেতে দেখছেন। এটি কারো সাথে শেয়ার না করাই ভালো, কারণ যারা আপনাকে ভালোবাসে তারা আপনার জন্য চিন্তিত হবে, আর যারা আপনাকে পছন্দ করে না তারা আপনার খারাপ স্বপ্ন দেখে খুশি হবে।

৩. আপনার নিজের পক্ষ থেকে স্বপ্ন – উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার পরের সপ্তাহে চূড়ান্ত পরীক্ষা থাকে এবং আপনি পরীক্ষা নিয়ে ভাবতে থাকেন, তাহলে আপনি নিজেকে স্কুলে যেতে এবং পরীক্ষা দিতে দেখতে পারেন। যদি আপনি আপনার দাদীর স্বপ্ন দেখেন যিনি ২ বছর আগে মারা গেছেন, তাহলে এটি কারণ আপনি তাকে খুব মিস করেন। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত) কিছু স্বপ্ন সত্যি হয় (যেমন সূরা ১২-তে ইউসুফ (আঃ) এবং মিশরের রাজার স্বপ্ন), কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই হয় না। কিছু লোক সঠিকভাবে স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারে, কিন্তু অনেকে পারে না। স্বপ্ন দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না। সর্বদা মনে রাখবেন যে আল্লাহ আপনার জন্য যা ভালো তাই করেন, এবং আপনি সর্বদা তাঁর তত্ত্বাবধানে আছেন।

আমরা নিশ্চিতভাবে জানি যে আমরা একদিন মারা যাব। কিন্তু আমরা জানি না কখন। তাই, আমাদের সর্বদা ভালো কাজ করার চেষ্টা করা উচিত, এবং খুব দেরি না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত নয়। নবী (সাঃ) আমাদের বলেছেন:

তোমার ফুরসতের সদ্ব্যবহার করো ব্যস্ত হওয়ার আগে।

তোমার সম্পদের সদ্ব্যবহার করো দরিদ্র হওয়ার আগে।

তোমার সুস্বাস্থ্যের সদ্ব্যবহার করো অসুস্থ হওয়ার আগে।

তোমার যৌবনের সদ্ব্যবহার করো বৃদ্ধ হওয়ার আগে।

আর তোমার জীবনের সদ্ব্যবহার করো মৃত্যুর আগে। {ইমাম আল-হাকিম কর্তৃক বর্ণিত}

যখন মৃত্যু আসে, তখন মানুষ উপলব্ধি করে যে তারা তাদের জীবনের বেশিরভাগ সময় এমন সব কাজ করে ব্যয় করেছে যা কিয়ামত দিবসে আসলে কোনো গুরুত্ব রাখে না। নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ অনুসারে, কেউ কেউ তাদের যাকাত পরিশোধ না করার জন্য অনুশোচনা করবে। অন্যরা তাদের সালাত আদায় না করার জন্য অনুশোচনা করবে। কেউ কেউ তাদের বাবা-মায়ের সাথে যথেষ্ট সময় ব্যয় না করার জন্য অনুশোচনা করবে। অন্যরা সুখের প্রকৃত অর্থ উপলব্ধি না করার জন্য অনুশোচনা করবে।

ঈমানদার হও এবং দানশীল হও।

9হে মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ বা সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ না করে। যারা এমন করে, তারাই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। 10আর আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে দান করো, তোমাদের কারো মৃত্যু আসার আগে। আর সে বলবে, "হে আমার রব! যদি তুমি আমাকে আরও কিছু সময় দিতে, তাহলে আমি সাদাকা করতাম এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।" 11কিন্তু আল্লাহ কাউকে অতিরিক্ত সময় দেবেন না যখন মৃত্যু আসে। আর আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে অবগত।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11

Al-Munâfiqûn () - Kids Quran - Chapter 63 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab