সারিবদ্ধ

1শপথ সারিবদ্ধ ফেরেশতাগণের, 2এবং যারা মেঘমালাকে চালনা করে, 3এবং যারা উপদেশ আবৃত্তি করে! 4নিশ্চয়ই তোমাদের ইলাহ এক— 5আসমান ও যমীনের এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর প্রতিপালক, আর উদয়স্থলসমূহেরও প্রতিপালক।

6নিশ্চয় আমরা নিকটতম আকাশকে নক্ষত্ররাজি দ্বারা সুশোভিত করেছি সৌন্দর্যের জন্য। 7এবং প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তান থেকে সংরক্ষণের জন্য। 8তারা উর্ধ্বতন পরিষদের কথা কান পাততে পারে না, কারণ তাদের প্রতি প্রত্যেক দিক থেকে নিক্ষেপ করা হয়। 9তাদের বিতাড়িত করার জন্য। আর তাদের জন্য রয়েছে এক নিরবচ্ছিন্ন শাস্তি। 10কিন্তু যে কেউ সংবাদ চুরি করতে সক্ষম হয়, তাকে এক প্রদীপ্ত শিখা দ্বারা ধাওয়া করা হয়।

11এখন তাদের জিজ্ঞেস করুন, 'হে নবী, তাদের সৃষ্টি করা কঠিন, নাকি আমাদের সৃষ্টির অন্যান্য বিস্ময়?' নিশ্চয়ই আমরা তাদের সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে। 12বস্তুত, আপনি বিস্মিত হন 'কারণ তারা কুফরি করে', অথচ তারা 'আপনাকে' উপহাস করে। 13যখন তাদের উপদেশ দেওয়া হয়, তারা তা মনে রাখে না। 14আর যখনই তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তারা তা নিয়ে উপহাস করে, 15বলে, "এটা তো স্পষ্ট জাদু।" 16কী! যখন আমরা মারা যাবো এবং ধুলো ও হাড়ে পরিণত হবো, তখন কি আমরা সত্যিই পুনরুত্থিত হবো? 17ওহ! এবং আমাদের পূর্বপুরুষরাও কি? 18বলো, "হ্যাঁ! এবং তোমাদেরকে লজ্জিত করা হবে।"

19একটি মাত্র মহাগর্জন হবে, অতঃপর তারা তৎক্ষণাৎ সবকিছু দেখতে পাবে। 20তারা চিৎকার করে বলবে, "হায় হায়! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি! এটিই কিয়ামত দিবস!" 21তাদের বলা হবে, "এটিই চূড়ান্ত ফয়সালার দিন, যা তোমরা অস্বীকার করতে।" 22আল্লাহ ফেরেশতাদের বলবেন, "যারা যুলুম করেছে তাদের সবাইকে একত্রিত করো, তাদের সঙ্গী-সাথীদের সাথে, এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের উপাসনা করত, 23অতঃপর তাদের সবাইকে জাহান্নামের পথে চালিত করো।" 24এবং তাদের আটক করো। নিশ্চয়ই তাদের প্রশ্ন করা হবে। 25অতঃপর তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে, 'তোমাদের কী হলো যে তোমরা একে অপরকে আর সাহায্য করতে পারছো না?' 26প্রকৃতপক্ষে, সেদিন তারা পূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করবে।

27তারা একে অপরের দিকে ফিরবে, একে অপরকে দোষারোপ করবে। 28পথভ্রষ্টরা বলবে, "তোমরাই আমাদের সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত করেছিলে।" 29পথভ্রষ্টকারীরা জবাব দেবে, "না! তোমরা নিজেরাই কুফরি করেছিলে।" 30তোমাদের উপর আমাদের কোনো কর্তৃত্ব ছিল না। বরং, তোমরা মন্দের ক্ষেত্রে সীমা লঙ্ঘন করেছিলে। 31আমাদের রবের ফয়সালা আমাদের সকলের বিরুদ্ধে সত্য হয়েছে: আমরা অবশ্যই শাস্তি আস্বাদন করব। 32আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। 33নিশ্চয়ই সেদিন তারা সকলেই আযাবে অংশীদার হবে।

34এভাবেই তো আমরা অপরাধীদের সাথে ব্যবহার করি।

40কিন্তু আল্লাহর নির্বাচিত বান্দাদের জন্য তা ভিন্ন হবে। 41তাদের জন্য থাকবে নির্ধারিত রিযিক: 42নানাবিধ ফলমূল। আর তারা সম্মানিত হবে 43নিয়ামতপূর্ণ জান্নাতসমূহে, 44সিংহাসনে একে অপরের মুখোমুখি। 45তাদের মধ্যে প্রবাহিত ঝরনা থেকে এক বিশুদ্ধ পানীয় পরিবেশন করা হবে। 46যা সাদা এবং পানে সুস্বাদু। 47এটা তাদের ক্ষতি করবে না এবং তাদের মাতালও করবে না। 48আর তাদের সাথে থাকবে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ, যারা তাদের স্বামীদের ছাড়া অন্য কারো দিকে তাকাবে না, 49যেন তারা সুরক্ষিত মুক্তা।

50তারপর তারা একে অপরের দিকে ফিরে কৌতূহলবশত জিজ্ঞাসা করবে। 51তাদের মধ্যে একজন বলবে, "দুনিয়াতে আমার একজন সঙ্গী ছিল।" 52যে আমাকে জিজ্ঞাসা করত, "তুমি কি সত্যিই পরকালে বিশ্বাস করো?" 53যখন আমরা মারা যাব এবং ধুলো ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি আমরা সত্যিই বিচারের জন্য দাঁড়াবো?" 54সে তখন জিজ্ঞাসা করবে, "তুমি কি তার পরিণতি দেখতে চাও?" 55অতঃপর সে ও অন্যরা তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে। 56সে বলবে, “আল্লাহর কসম! আমি তোমার কারণে প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম। 57যদি আমার রবের রহমত না থাকত, আমিও আটকা পড়তাম।" 58অতঃপর সে তার সঙ্গীদের জিজ্ঞাসা করবে, “তোমরা কি কল্পনা করতে পারো যে আমরা আর কখনো মরব না, 59আমাদের প্রথম মৃত্যু ব্যতীত, এবং অন্যদের মতো শাস্তিপ্রাপ্ত হব না?” 60এটিই নিঃসন্দেহে মহত্তম সাফল্য। 61এমন 'মর্যাদা'র জন্য সকলেরই 'প্রচেষ্টা' করা উচিত।

62এই 'উপভোগ' কি উত্তম আপ্যায়ন, নাকি যাক্কুম বৃক্ষ? 63আমরা অবশ্যই একে সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য এক পরীক্ষা করেছি। 64নিশ্চয়ই এটি এমন এক বৃক্ষ যা জাহান্নামের তলদেশ থেকে জন্মায়, 65যার ফল দেখতে শয়তানের মস্তকের মতো। 66পাপিষ্ঠরা অবশ্যই তা থেকে ভক্ষণ করবে, তাদের উদর পূর্ণ করে। 67তারপর তার উপর তাদেরকে ফুটন্ত পানীয়ের একটি মিশ্রণ দেওয়া হবে। 68তারপর তারা জাহান্নামে প্রত্যাবর্তন করবে।

69নিশ্চয়ই তারা তাদের পূর্বপুরুষদের সম্পূর্ণ পথভ্রষ্ট পেয়েছিল, 70অতঃপর তারা তাদের পদাঙ্ক দ্রুত অনুসরণ করেছিল! 71আর নিশ্চয়ই তাদের পূর্বে পূর্ববর্তী প্রজন্মের অধিকাংশই পথভ্রষ্ট হয়েছিল, 72যদিও আমরা তাদের মধ্যে সতর্ককারী পাঠিয়েছিলাম। 73অতঃপর দেখ, যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের কী পরিণতি হয়েছিল। 74কিন্তু আল্লাহর মনোনীত বান্দাদের জন্য তা ভিন্ন হবে।

75নিশ্চয়ই নূহ আমাদের আহ্বান করেছিলেন, আর আমরা কতই না উত্তম সাড়াদানকারী! 76আমরা তাকে ও তার সম্প্রদায়কে মহা-দুঃখ থেকে রক্ষা করেছিলাম, 77এবং তার বংশধরদেরকেই একমাত্র অবশিষ্ট রেখেছিলাম। 78এবং আমরা তাকে পরবর্তী বংশধরদের মধ্যে সুনাম দান করেছিলাম: 79"নূহের প্রতি সালাম বিশ্ববাসীর মধ্যে।" 80নিশ্চয়ই এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই। 81তিনি সত্যিই আমাদের বিশ্বস্ত বান্দাদের একজন ছিলেন। 82অতঃপর আমরা অন্যদেরকে ডুবিয়ে দিলাম।

83আর নিশ্চয়ই তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন ইব্রাহিম। 84যখন সে তার রবের কাছে এক বিশুদ্ধ হৃদয় নিয়ে এসেছিল, 85এবং তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল, "তোমরা কিসের ইবাদত করছো?" 86তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে মিথ্যা উপাস্যদের চাও? 87তাহলে তোমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছ থেকে কী আশা করো? 88অতঃপর সে তারকারাজির দিকে তাকাল এবং মনস্থির করল। 89অতঃপর সে বলল, "আমি নিশ্চয়ই অসুস্থ।" 90অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফেরালো এবং চলে গেল। 91অতঃপর সে তাদের মূর্তিগুলোর কাছে চুপিচুপি গেল এবং উপহাস করে বলল, "তোমরা কি ভক্ষণ করবে না?" 92তোমাদের কী হলো যে তোমরা কথা বলতে পারো না? 93তারপর সে দ্রুত তাদের দিকে ফিরল, তার ডান হাত দিয়ে তাদের আঘাত করতে লাগল। 94অতঃপর তার কওম তার দিকে ক্রুদ্ধ হয়ে ছুটে এল। 95সে বলল, "তোমরা কীভাবে সেগুলোর ইবাদত করো যা তোমরা নিজ হাতে খোদাই করো, 96অথচ আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা যা কিছু করো?" 97তারা বলল, "তার জন্য একটি অগ্নিকুণ্ড তৈরি করো, এবং তাকে জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ করো।" 98অতঃপর তারা তাকে ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা তাদের ব্যর্থ করে দিলাম।

99অতঃপর ইব্রাহিম বললেন, "আমি আমার রবের দিকে যাচ্ছি, তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।" 100হে আমার রব! আমাকে একজন নেক সন্তান দান করুন। 101অতঃপর আমরা তাকে একজন সহনশীল পুত্রের সুসংবাদ দিলাম। 102অতঃপর যখন পুত্রটি তার সাথে কাজ করার বয়সে পৌঁছল, ইব্রাহিম বললেন, "হে আমার প্রিয় পুত্র! আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি তোমাকে যবেহ করছি। এখন তোমার মতামত কি?" সে বলল, "হে আমার প্রিয় পিতা! আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তা করুন। ইন-শা-আল্লাহ, আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের মধ্যে পাবেন।" 103অতঃপর যখন তারা উভয়েই আত্মসমর্পণ করল এবং ইব্রাহিম তাকে কপালের উপর কাত করে শুইয়ে দিলেন, 104আমরা তাকে আহ্বান করলাম, "হে ইব্রাহীম! 105তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। নিশ্চয়ই এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই। 106নিশ্চয়ই এটা ছিল এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা। 107আর আমরা তার পুত্রের পরিবর্তে দিলাম এক মহান কুরবানীর পশু, 108আর ইব্রাহীমের জন্য রেখে দিলাম পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে সুখ্যাতি: 109ইব্রাহীমের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 110এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি। 111নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন আমাদের মুমিন বান্দাদের একজন। 112অতঃপর আমরা তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিলাম—একজন নবী এবং মুমিনদের একজন। 113আমরা তাকে ও ইসহাককে বরকত দান করলাম। তাদের বংশধরদের মধ্যে কেউ ছিল সৎকর্মশীল, আর কেউ ছিল নিজেদের প্রতি সুস্পষ্টভাবে জালিম।

114আর আমি অবশ্যই মুসা ও হারুনকে অনুগ্রহ করেছিলাম, 115এবং তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে ভয়াবহ আযাব থেকে রক্ষা করেছিলাম। 116আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল। 117আমি তাদেরকে সুস্পষ্ট কিতাব দান করেছিলাম, 118এবং তাদেরকে সরল পথে হেদায়েত করেছিলাম। 119আর আমি তাদের জন্য রেখেছি পরবর্তীদের মাঝে সৎ আলোচনা। 120সালামুন আলা মূসা ওয়া হারুন। 121নিশ্চয় এভাবেই আমি প্রতিদান দিই সৎকর্মশীলদের। 122নিশ্চয় তারা ছিল আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে দুজন।

123এবং ইলিয়াস নিশ্চয়ই রাসূলগণের একজন ছিলেন। 124যখন তিনি তাঁর কওমকে বললেন, "তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? 125তোমরা কি বা'লকে ডাকো এবং শ্রেষ্ঠ স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করো— 126আল্লাহকে, যিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদেরও রব?" 127কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলো, সুতরাং তারা নিশ্চয়ই পাকড়াও হবে। 128কিন্তু আল্লাহর মনোনীত বান্দাদের জন্য তা ভিন্ন হবে। 129আমরা তাকে পরবর্তী বংশধরদের মধ্যে উত্তম প্রশংসা দান করেছি। 130"ইলিয়াসের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।" 131নিশ্চয়ই এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই। 132নিঃসন্দেহে তিনি ছিলেন আমাদের মুমিন বান্দাদের অন্যতম।

133এবং লূত নিশ্চয়ই রসূলগণের একজন ছিলেন। 134যখন আমরা তাকে ও তার পরিবারের সকলকে রক্ষা করেছিলাম, 135এক বৃদ্ধা ব্যতীত, যে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের একজন। 136তারপর আমরা অবশিষ্টদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছিলাম। 137তোমরা নিশ্চয়ই তাদের ধ্বংসাবশেষের পাশ দিয়ে যাও দিনে। 138এবং রাত। তবে কি তোমরা বুঝবে না?

139এবং ইউনুস নিশ্চয়ই রসূলগণের একজন ছিলেন। 140স্মরণ করো, যখন সে বোঝাই জাহাজের দিকে পলায়ন করল। 141অতঃপর সে লটারি করল এবং সে পরাজিতদের অন্তর্ভুক্ত হলো। 142অতঃপর তিমি তাকে গিলে ফেলল, যখন সে তিরস্কৃত ছিল। 143যদি সে তাসবীহ পাঠকারীদের অন্তর্ভুক্ত না হতো, 144সে নিশ্চয়ই তার পেটে থাকত পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত। 145কিন্তু আমরা তাকে উন্মুক্ত তীরে ফেলেছিলাম, সম্পূর্ণ অবসন্ন অবস্থায়। 146এবং তার উপর একটি লাউ গাছ উৎপন্ন করেছিলাম। 147আমরা তাকে অন্তত এক লক্ষ বা তার বেশি লোকের কাছে পাঠিয়েছিলাম। 148অতঃপর তারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তাই আমরা তাদের কিছু কালের জন্য জীবন উপভোগ করতে দিয়েছিলাম।

149বলুন (হে নবী) তাদেরকে, তোমাদের রবের কি কন্যারা আছে, আর তারা নিজেরা পুত্রসন্তান পছন্দ করে? 150অথবা তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা কি ফেরেশতাদেরকে নারী হিসেবে সৃষ্টি করেছি তাদের চোখের সামনে? 151নিশ্চয়ই এটা তাদের জঘন্য মিথ্যাগুলোর একটি যে তারা বলে, 152"আল্লাহর সন্তান আছে।" তারা তো কেবল মিথ্যাবাদী। 153তিনি কি পুত্রদের উপর কন্যাদেরকে পছন্দ করেছেন? 154তোমাদের কী হলো? তোমরা এত অবিচারী হলে কী করে? 155তবে কি তোমরা হুঁশে ফিরে আসবে না? 156নাকি তোমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট দলিল আছে? 157তাহলে আমাদের কাছে তোমাদের কিতাব আনো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও! 158তারা তো এমনকি দাবি করেছে যে তাঁর জিনদের সাথে আত্মীয়তা আছে! অথচ জিনরা তো নিজেরাই জানে যে এমন লোকেরা অবশ্যই (শাস্তিতে) আটক হবে। 159আল্লাহ পবিত্র ও মহান, তারা যা আরোপ করে তার ঊর্ধ্বে! 160কিন্তু আল্লাহর মনোনীত বান্দাদের জন্য বিষয়টি ভিন্ন হবে। 161নিশ্চয়ই তোমরা কাফিররা এবং তোমরা যে সকল প্রতিমা পূজা করো 162কাউকে তাঁর থেকে পথভ্রষ্ট করতে পারবে না 163তারা ব্যতীত যারা জাহান্নামে দগ্ধ হবে।

164ফেরেশতাগণ বলল, "আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্য একটি নির্ধারিত উপাসনার স্থান নেই।" 165আমরা নিশ্চয়ই সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান। 166আর আমরা অবশ্যই তাঁর তাসবীহ পাঠকারী।

167নিশ্চয়ই এই মুশরিকরা বলত, 168"যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের মতো কোনো স্মারক থাকত, 169আমরা অবশ্যই আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা হতাম।" 170কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করে, সুতরাং তারা অচিরেই দেখতে পাবে।

171আমাদের বাক্য তো আগেই আমাদের বান্দা-রসূলদের কাছে পৌঁছে গেছে, 172যে, তারা অবশ্যই সাহায্যপ্রাপ্ত হবে, 173এবং যে, আমাদের বাহিনী অবশ্যই বিজয়ী হবে। 174সুতরাং আপনি কিছুকালের জন্য ঐসব অস্বীকারকারীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। 175আপনি দেখবেন তাদের কী হয়, এবং তারাও দেখবে! 176তারা কি সত্যিই আমাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চায়? 177কিন্তু যখন তা তাদের উপর আপতিত হবে, তখন সেই সকালটি কত ভয়াবহ হবে তাদের জন্য যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল! 178আবার কিছু সময়ের জন্য তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। 179আপনি দেখবেন, এবং তারাও দেখবে! 180মহিমান্বিত আপনার রব—ইজ্জত ও ক্ষমতার অধিকারী রব—তারা যা আরোপ করে তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে! 181সালামুন আলাল মুরসালীন। 182ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।