ইয়াসিন

1ইয়াসীন। 2শপথ প্রজ্ঞাময় কুরআনের! 3আপনি তো নিশ্চয়ই রাসূলগণের একজন, 4সরল পথে। 5পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু সত্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। 6যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন যাদের পিতাদের সতর্ক করা হয়নি, আর তাই তারা গাফেল। 7তাদের অধিকাংশের উপর (শাস্তির) বাণী সত্য হয়েছে, সুতরাং তারা কখনো ঈমান আনবে না। 8আমরা তাদের গলায় এমনভাবে বেড়ি পরিয়েছি যে তা তাদের চিবুক পর্যন্ত পৌঁছেছে, ফলে তাদের মস্তক ঊর্ধ্বে উত্থিত। 9এবং তাদের সামনে একটি প্রাচীর রেখেছি, আর তাদের পেছনেও একটি প্রাচীর রেখেছি, এবং তাদের আবৃত করে দিয়েছি, ফলে তারা দেখতে পায় না।

10আপনি তাদের সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের জন্য সমান—তারা কখনো বিশ্বাস করবে না। 11আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন যারা 'স্মারক' অনুসরণ করে এবং দয়াময়কে না দেখেও সম্মান করে। সুতরাং, তাদের ক্ষমা ও মহৎ পুরস্কারের সুসংবাদ দিন। 12নিশ্চয়ই আমরাই মৃতদের জীবিত করি এবং তারা যা কিছু 'কর্ম' আগে পাঠায় 'পরকালের জন্য' এবং যা তারা পেছনে রেখে যায়, তা লিখি। আমরা সবকিছু একটি সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ করেছি। 13'স্মারক' কুরআনের আরেকটি নাম।

13হে নবী, তাদের কাছে সেই জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন রাসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন। 14প্রথমে আমি তাদের কাছে দু'জন রাসূল পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তারা উভয়কে প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর আমি তৃতীয় একজন দ্বারা তাদের দু'জনকে শক্তিশালী করলাম এবং তারা ঘোষণা করল, 'নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে রাসূলরূপে প্রেরিত হয়েছি।' 15তারা বলল, 'তোমরা তো আমাদেরই মতো মানুষ এবং দয়াময় (আল্লাহ) কিছুই অবতীর্ণ করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যা বলছ!' 16রাসূলগণ বললেন, 'আমাদের প্রতিপালক জানেন যে, আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে প্রেরিত হয়েছি।' 17এবং আমাদের দায়িত্ব কেবল সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।' 18লোকেরা বলল, 'আমরা তোমাদেরকে আমাদের জন্য অশুভ মনে করি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমরা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি ভোগ করবে।' 19রাসূলগণ বললেন, 'তোমাদের অশুভ তোমাদের নিজেদের মধ্যেই নিহিত। তোমাদেরকে উপদেশ দেওয়া হয়েছে বলে কি তোমরা এমন কথা বলছ? বস্তুত, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।'

20আর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দ্রুতগতিতে আসল। সে বলল, 'হে আমার কওম! রাসূলগণের অনুসরণ কর।' 21তাদের অনুসরণ কর, যারা তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চায় না এবং যারা হেদায়েতপ্রাপ্ত। 22আর আমি কেন তাঁর ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তাঁরই কাছে তোমরা সবাই প্রত্যাবর্তিত হবে। 23আমি কি করে তাঁর পরিবর্তে অন্য ইলাহ গ্রহণ করব, যারা আমার পক্ষ হয়ে মোটেই কথা বলতে পারে না এবং আমাকে রক্ষা করতে পারে না, যদি দয়াময় আমার ক্ষতি করতে চান? 24তাহলে আমি সুস্পষ্ট ভ্রান্তিতে নিপতিত হতাম। 25আমি তোমাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছি, অতএব আমার কথা শোনো। 26কিন্তু তারা তাকে হত্যা করলো। অতঃপর তাকে বলা হলো, "জান্নাতে প্রবেশ করো!" সে বললো, "হায়! যদি আমার সম্প্রদায় জানতো" 27যে আমার পালনকর্তা আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে মর্যাদাবানদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

28তার মৃত্যুর পর আমরা তার জাতির বিরুদ্ধে আকাশ থেকে কোনো বাহিনী পাঠাইনি, কারণ আমাদের প্রয়োজন ছিল না। 29একটি মাত্র মহাগর্জনই যথেষ্ট ছিল, আর তারা তৎক্ষণাৎ মৃত হয়ে পড়েছিল। 30হায় আফসোস, এই বান্দাদের জন্য! তাদের কাছে এমন কোনো রাসূল আসেনি যাকে উপহাস করা হয়নি। 31অস্বীকারকারীরা কি দেখেনি তাদের পূর্বে আমরা কত জাতিকে ধ্বংস করেছি, যারা আর কখনো এই দুনিয়ায় ফিরে আসেনি? 32কিন্তু পরিশেষে তাদের সকলকে আমাদের সামনে উপস্থিত করা হবে।

33তাদের জন্য একটি নিদর্শন হলো মৃত জমিন: আমরা তাকে জীবিত করি এবং তা থেকে শস্য উৎপন্ন করি, যা তারা ভক্ষণ করে। 34এবং আমরা তাতে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান স্থাপন করেছি এবং তাতে ঝর্ণা প্রবাহিত করেছি, 35যাতে তারা তার ফল খেতে পারে, যা তাদের নিজেদের হাতের তৈরি নয়। তবে কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না? 36পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যিনি সকল জোড়া সৃষ্টি করেছেন—যেমন পৃথিবীর উদ্ভিদ, মানবজাতি এবং এমন অনেক কিছু যা তারা জানে না!

37তাদের জন্য রাতের মধ্যেও একটি নিদর্শন রয়েছে: আমরা তা থেকে দিনের আলো দূর করি, তখন হঠাৎ তারা অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়। 38সূর্য তার নির্দিষ্ট পথে পরিভ্রমণ করে। এটা মহাপরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তার নির্ধারণ। 39আর চাঁদের জন্য আমরা মনযিল (পর্যায়ক্রম) নির্ধারণ করেছি, যতক্ষণ না তা পুরনো, বাঁকা খেজুর শাখার মতো হয়ে যায়। 40সূর্যের পক্ষে চাঁদকে ধরা সম্ভব নয়, আর রাত দিনের আগে চলে যেতে পারে না। প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব কক্ষপথে সাঁতার কাটছে।

41তাদের জন্য আরেকটি নিদর্শন এই যে, আমরা তাদের পূর্বপুরুষদের নূহের সাথে পূর্ণ বোঝাই কিশতিতে বহন করেছিলাম, 42এবং তাদের জন্য অনুরূপ জিনিস সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে। 43আমরা চাইলে তাদের ডুবিয়ে দিতে পারতাম; তখন তাদের আর্তনাদে কেউ সাড়া দিত না এবং তারা রক্ষা পেত না— 44আমাদের রহমত ব্যতীত, যা তাদের একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত জীবন উপভোগ করতে দেয়।

45তবুও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় যখন তাদের বলা হয়, 'তোমরা বিবেচনা করো যা তোমাদের সামনে রয়েছে পরকালে এবং যা তোমাদের পেছনে চলে গেছে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের, যাতে তোমাদের প্রতি রহমত করা হয়।' 46যখনই তাদের কাছে তাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন আসে, তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। 47আর যখন তাদের বলা হয়, 'আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন তা থেকে দান করো,' তখন কাফিররা মুমিনদেরকে বলে, 'আমরা কেন খাওয়াবো তাদের, যাদেরকে আল্লাহ চাইলে খাওয়াতে পারতেন? তোমরা তো স্পষ্ট ভ্রান্তিতে আছো!'

48আর তারা মুমিনদেরকে জিজ্ঞাসা করে, 'তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তাহলে এই প্রতিশ্রুতি কখন পূর্ণ হবে?' 49তারা কেবল একটিমাত্র বিকট শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে পাকড়াও করবে যখন তারা নিরর্থক বিতর্কে লিপ্ত থাকবে। 50তখন তারা কোনো ওসিয়ত করতে পারবে না এবং তাদের স্বজনদের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না। 51শিঙ্গায় 'দ্বিতীয়বার' ফুঁক দেওয়া হবে, তখন-দেখো!-তারা কবর থেকে তাদের প্রতিপালকের দিকে ছুটে আসবে। 52তারা বলবে, 'হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! কে আমাদেরকে আমাদের শয়নস্থল থেকে উঠিয়ে দিল? হায়! এই তো তা, যার প্রতিশ্রুতি পরম দয়ালু দিয়েছিলেন; এবং রাসূলগণ সত্য বলেছিলেন!' 53আর তাই একটি মাত্র মহাধ্বনিই যথেষ্ট হবে, অতঃপর তখনই তাদের সকলকে আমাদের সামনে উপস্থিত করা হবে। 54সেদিন কোনো প্রাণের প্রতি বিন্দুমাত্র জুলুম করা হবে না, আর তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেওয়া হবে যা তোমরা করতে।

55নিশ্চয়ই সেই দিন জান্নাতবাসীরা সুখে মগ্ন থাকবে। 56তারা ও তাদের স্ত্রীগণ শীতল ছায়ায় সজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে থাকবে। 57সেখানে তাদের জন্য ফল থাকবে এবং যা তারা চাইবে। 58এবং 'সালাম!' হবে পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে তাদের প্রতি অভিবাদন।

59কাফিরদের বলা হবে, 'আজ তোমরা মুমিনদের থেকে পৃথক হও, হে পাপিষ্ঠরা!' 60আমি কি তোমাদের আদেশ করিনি, 'হে বনী আদম, শয়তানের অনুসরণ করো না, কারণ সে তোমাদের সুস্পষ্ট শত্রু, 61বরং শুধু আমারই ইবাদত করতে? এটাই সরল পথ। 62অথচ সে তোমাদের বহু সংখ্যককে পথভ্রষ্ট করেছে। তোমাদের কি বুদ্ধি ছিল না? 63এটাই জাহান্নাম, যার বিষয়ে তোমাদের সতর্ক করা হয়েছিল। 64আজ এতে তোমরা দগ্ধ হও তোমাদের কুফরীর কারণে। 65এই দিনে আমি তাদের মুখে মোহর করে দেবো, তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা সাক্ষ্য দেবে তারা যা করতো সে সম্পর্কে।

66যদি আমরা চাইতাম, আমরা সহজেই তাদের চোখ অন্ধ করে দিতে পারতাম, যাতে তারা পথ খুঁজে পেতে সংগ্রাম করত। তখন তারা কিভাবে দেখত? 67আর যদি আমরা চাইতাম, আমরা তাদের সেখানেই অন্য কিছুতে রূপান্তরিত করে দিতে পারতাম, যাতে তারা সামনেও এগোতে পারত না বা পেছনেও ফিরতে পারত না। 68আর যাকে আমরা দীর্ঘ জীবন দান করি, আমরা তাকে সৃষ্টিতে অবনমিত করি। তবে কি তারা বুঝবে না? 69¹ মানুষকে দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে, তারপর তারা পরিপক্ক হয়ে শক্তিশালী হয়, তারপর তারা বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে যায় (30:54)।

69আমরা তাকে কাব্য শিক্ষা দেইনি এবং এটা তার জন্য শোভনীয় নয়। এই কিতাব তো কেবল একটি উপদেশ এবং একটি সুস্পষ্ট কুরআন। 70যেন সে সতর্ক করে যে ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে জীবিত, এবং কাফিরদের বিরুদ্ধে শাস্তির ফয়সালা বাস্তবায়িত হয়।

71তারা কি দেখে না যে আমরা তাদের জন্য আমাদের নিজ হাতে চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, তাদের সেবায় নিয়োজিত করার জন্য? 72আর আমরা এই জন্তুগুলোকে তাদের বশীভূত করে দিয়েছি, যাতে তারা কিছুতে আরোহণ করে এবং কিছু ভক্ষণ করে। 73আর তারা এগুলি থেকে অন্যান্য উপকার ও পানীয়ও গ্রহণ করে। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না? 74¹ অর্থ: সম্পূর্ণ আমাদের নিজেদের দ্বারা, অন্য কারো সাহায্য ছাড়া।

74এরপরও তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে, এই আশায় যে, তারা 'বিচার দিবসে' সাহায্য পাবে। 75সেই 'উপাস্যরা' তাদের সাহায্য করতে পারবে না, যদিও সেই 'লোকেরা' সর্বদা তাদের প্রহরী হিসেবে সেবা করে। 76সুতরাং তাদের কথা আপনাকে 'হে নবী' যেন দুঃখিত না করে: নিশ্চয়ই আমরা 'পূর্ণরূপে' জানি যা তারা গোপন করে এবং যা তারা প্রকাশ করে। 77¹ অর্থ: তাদের মিথ্যা কথার কারণে দুঃখিত হবেন না, যা তারা আপনার, কুরআন এবং পরকাল সম্পর্কে বলে।

77মানুষ কি দেখে না যে আমরা তাদের এক ফোঁটা শুক্রবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি, আর এখন তারা প্রকাশ্যভাবে আমাদের চ্যালেঞ্জ করে? 78আর তারা আমাদের সাথে তর্ক করে—ভুলে গিয়ে যে তারা কিভাবে সৃষ্টি হয়েছিল—বলে, 'কে গলিত অস্থিতে প্রাণ ফিরিয়ে দিতে পারে?' 79বলুন, 'তাদের পুনরুজ্জীবিত করবেন তিনিই যিনি তাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি প্রতিটি সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।' 80তিনিই তো যিনি তোমাদের জন্য সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন, আর দেখো! তোমরা তা থেকে আগুন প্রজ্জ্বলিত করো! 81যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন না? অবশ্যই পারেন! তিনিই মহা স্রষ্টা, সর্বজ্ঞানী। 82যখন তিনি কিছু সৃষ্টি করতে চান, তখন তিনি কেবল তাকে বলেন: 'হও!' আর তা হয়ে যায়! 83অতএব মহিমান্বিত তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব, এবং তোমরা সবাই তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।