ফুরকান

1বরকতময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফুরকান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী) অবতীর্ণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্য সতর্ককারী হতে পারে। 2যিনি আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিক। তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি। রাজত্বে তাঁর কোনো শরীক নেই। আর তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোকে সুপরিকল্পিতভাবে বিন্যস্ত করেছেন। 3তবুও মুশরিকরা তাঁকে বাদ দিয়ে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছে এমন কিছুকে, যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারাই সৃষ্ট। তারা নিজেদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না। আর তাদের জীবন দান, মৃত্যু ঘটানো বা পুনরুত্থিত করার কোনো ক্ষমতা নেই।

4কাফেররা বলে, "এই কুরআন কেবল মিথ্যা বানোয়াট যা সে অন্যের সাহায্যে তৈরি করেছে।" তাদের এই দাবি সম্পূর্ণ অন্যায় ও মিথ্যা! 5আর তারা বলে, "এগুলো তো রূপকথা যা সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর সেগুলো তাকে দিনরাত শোনানো হয়।" 6বলুন, "হে নবী," "এই কুরআন অবতীর্ণ করেছেন তিনি যিনি আসমান ও যমীনের সকল গোপন বিষয় জানেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"

7আর তারা উপহাস করে বলে, "এ কেমন রাসূল যে খাবার খায় এবং হাটে-বাজারে ঘুরে বেড়ায়? তার সাথে একজন ফেরেশতা কেন অবতীর্ণ হয় না সতর্ককারী রূপে, 8অথবা তার প্রতি কোনো ধনভাণ্ডার বর্ষিত হয় না, অথবা অন্তত তার একটি বাগান থাকা উচিত যেখান থেকে সে আহার করবে!' আর যারা অন্যায় করে তারা বলে, 'তোমরা তো এক জাদুগ্রস্ত ব্যক্তির অনুসরণ করছ।' 9দেখ, তারা তোমাকে কী কী নামে আখ্যায়িত করে 'হে নবী'! তারা এতদূর বিপথগামী হয়েছে যে তারা 'সঠিক' পথ খুঁজে পায় না। 10মহিমান্বিত তিনি যিনি চাইলে তোমাকে এর চেয়েও অনেক উত্তম জিনিস দিতে পারেন: উদ্যানসমূহ যার নিচ দিয়ে নহর প্রবাহিত হয়, এবং সুউচ্চ প্রাসাদও।

11আসলে, তারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে। আর যারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত রেখেছি এক প্রজ্বলিত অগ্নি। 12যখন এটি দূর থেকে তাদের দেখবে, তখন তারা এর প্রচণ্ড গর্জন ও হুঙ্কার শুনতে পাবে। 13আর যখন তাদের শৃঙ্খলিত অবস্থায় সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা দ্রুত মৃত্যু কামনা করবে। 14তাদের বলা হবে, "আজ একবার মৃত্যু কামনা করো না, বরং বহুবার মৃত্যু কামনা করো!"

15বলুন, হে নবী, এই 'ভয়াবহ পরিণতি' কি উত্তম, নাকি চিরস্থায়ী জান্নাত, যা মুমিনদেরকে পুরস্কারস্বরূপ এবং চূড়ান্ত গন্তব্যস্থল হিসেবে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে? 16সেখানে তাদের জন্য থাকবে যা তারা চাইবে, চিরকাল। এটি আপনার রবের পক্ষ থেকে এক সত্য ওয়াদা, যা প্রার্থনার যোগ্য।

17স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যেদিন তিনি একত্রিত করবেন সেই শিরককারীদের এবং আল্লাহ ব্যতীত যাদের তারা উপাসনা করত তাদের, অতঃপর তিনি সেই উপাস্যদের জিজ্ঞাসা করবেন: "তোমরাই কি আমার এই বান্দাদের পথভ্রষ্ট করেছিলে, নাকি তারা নিজেরাই পথ হারিয়েছিল?" 18তারা বলবে, "আপনি মহিমান্বিত! আপনার কোনো সৃষ্টির জন্য এটা শোভনীয় ছিল না যে, তারা আপনাকে ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য গ্রহণ করবে। বরং আপনি তাদের ও তাদের পিতৃপুরুষদের দীর্ঘকাল ভোগ করতে দিয়েছিলেন, ফলে তারা আপনাকে ভুলে গিয়েছিল এবং এখন তারা ধ্বংসের উপযুক্ত হয়েছে।" 19"ধ্বংসপ্রাপ্তদের" বলা হবে, "তোমাদের উপাস্যরা তোমাদের দাবি সুস্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছে। সুতরাং এখন তোমরা শাস্তি এড়াতে পারবে না এবং কোনো সাহায্যও পাবে না।" আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ অন্যায় করতে থাকবে, আমরা তাদের এক কঠোর শাস্তি আস্বাদন করাবো।

20আপনার পূর্বে আমরা এমন কোনো রাসূল প্রেরণ করিনি, যিনি খাদ্য গ্রহণ করতেন না এবং বাজারে চলাফেরা করতেন না। আমরা তোমাদের কাউকে অপরের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ করেছি। তোমরা কি ধৈর্য ধারণ করবে? আপনার পালনকর্তা সবকিছু দেখেন।

21যারা আমাদের সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে না, তারা ঔদ্ধত্যপূর্ণভাবে বলে, "কেন আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হয় না?" অথবা "কেন আমরা আমাদের প্রতিপালককে দেখি না?" তারা নিশ্চিতভাবে তাদের ঔদ্ধত্যে মত্ত হয়ে গেছে এবং মন্দের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ সীমা অতিক্রম করেছে। 22কিন্তু যেদিন তারা অবশেষে ফেরেশতাদের দর্শন পাবে, সেদিন দুষ্টদের জন্য কোনো সুসংবাদ থাকবে না, যারা চিৎকার করে বলবে, 'দূর হও! আমাদের থেকে দূর হও!' 23তারপর আমরা তাদের কৃত 'ভালো' কর্মসমূহের দিকে অগ্রসর হবো, সেগুলোকে উড়িয়ে দেওয়া বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত করব। 24কিন্তু সেই দিন জান্নাতবাসীরা শ্রেষ্ঠতম আবাস এবং সর্বোত্তম বিশ্রামস্থল পাবে।

25সেই দিনের কথা স্মরণ করো যেদিন আকাশ মেঘে বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতাদেরকে সর্বত্র অবতীর্ণ করা হবে। 26সেই দিন প্রকৃত কর্তৃত্ব একমাত্র পরম দয়ালুরই হবে। কাফেরদের জন্য সেই দিনটি হবে কঠিন। 27এবং সেই দিনের কথা স্মরণ করো যেদিন পাপিষ্ঠ ব্যক্তি অনুশোচনায় নিজের হাত কামড়াবে এবং বলবে, "হায় আফসোস! যদি আমি রাসূলের সাথে সঠিক পথ অবলম্বন করতাম!" 28হায় আমার দুর্ভাগ্য! যদি আমি অমুককে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ না করতাম! 29সে তো আমাকে উপদেশ থেকে পথভ্রষ্ট করেছে আমার কাছে আসার পর। আর শয়তান তো মানুষকে সর্বদা ধোঁকা দিয়ে এসেছে।

30রাসূল (সাঃ) অভিযোগ করেছেন, "হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় এই কুরআনকে বর্জন করে রেখেছে।" 31এভাবেই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য কিছু অপরাধীকে শত্রু বানিয়েছি। কিন্তু আপনার রবই পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারী হিসেবে যথেষ্ট। 32অবিশ্বাসীরা বলে, "এই কুরআন তার উপর একবারে কেন নাযিল করা হলো না?" আমি এভাবেই তা নাযিল করেছি যেন এর দ্বারা আপনার অন্তরকে সুদৃঢ় করতে পারি। আর আমি তা ধীরে ধীরে, সুস্পষ্টভাবে নাযিল করেছি। 33যখনই তারা আপনার কাছে কোনো প্রশ্ন নিয়ে আসে, আমি আপনাকে সঠিক উত্তর এবং সর্বোত্তম ব্যাখ্যা দিই। 34যাদেরকে তাদের মুখের উপর ভর করে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, তারাই নিকৃষ্টতম স্থানে থাকবে এবং তারাই সঠিক পথ থেকে সবচেয়ে বেশি দূরে।

35আমরা অবশ্যই মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তার ভাই হারুনকে তার সাহায্যকারী নিযুক্ত করেছিলাম। 36আমরা তাদের আদেশ করেছিলাম, "যারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করবে, তাদের কাছে যাও।" অতঃপর আমরা অস্বীকারকারীদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছিলাম। 37আর যখন নূহের সম্প্রদায় রাসূলগণকে অস্বীকার করল, আমরা তাদের ডুবিয়ে দিলাম, মানবজাতির জন্য তাদের দৃষ্টান্তস্বরূপ করে। আর যারা অন্যায় করে, তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 38আর আমরা আদ, সামূদ এবং কূপবাসীদেরকে ধ্বংস করেছিলাম, এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কেও। 39আমরা তাদের প্রত্যেককে অনেক দৃষ্টান্ত দিয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রত্যেককেই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছিলাম। 40এই মক্কাবাসীগণ তো লূতের জনপদের পাশ দিয়েই যাতায়াত করে, যার উপর ভয়াবহ প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল। তারা কি এর ধ্বংসাবশেষ দেখেনি? বস্তুত, তারা পরকালের আশা করে না।

41যখন তারা আপনাকে দেখে, তখন তারা আপনাকে নিয়ে উপহাস করে এবং বলে, "এ কি সেই রাসূল, যাকে আল্লাহ পাঠিয়েছেন?" 42"সে তো আমাদের উপাস্যদের থেকে প্রায় বিচ্যুত করে ফেলেছিল, যদি আমরা তাদের প্রতি অটল না থাকতাম।" কিন্তু শীঘ্রই, যখন তারা শাস্তি দেখবে, তখন তারা জানতে পারবে কে সঠিক পথ থেকে অনেক দূরে সরে গেছে। 43আপনি কি তাদের দেখেছেন যারা তাদের খেয়াল-খুশিকে তাদের উপাস্য বানিয়ে নিয়েছে? আপনি কি তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক হবেন? 44নাকি আপনি মনে করেন যে তাদের অধিকাংশই শোনে বা বোঝে? তারা তো কেবল চতুষ্পদ জন্তুর মতো – না, বরং তার চেয়েও নিকৃষ্ট। তারা সঠিক পথ থেকে অনেক দূরে সরে গেছে!

45তুমি কি দেখনি যে, তোমার প্রতিপালক কিভাবে ছায়াকে প্রসারিত করেন? তিনি চাইলে তো এটিকে স্থির রাখতে পারতেন। তারপর আমরা সূর্যকে এর পথপ্রদর্শক করি, 46(এবং) ছায়াকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে নেন? 47তিনিই তো যিনি তোমাদের জন্য রাতকে আবরণস্বরূপ করেছেন, আর ঘুমকে বিশ্রামের জন্য, আর দিনকে জেগে ওঠার জন্য। 48আর তিনিই তো যিনি তাঁর রহমতের সুসংবাদ বহনকারী বাতাস পাঠান, এবং আমরা আকাশ থেকে পবিত্র বৃষ্টি বর্ষণ করি, 49একটি মৃত ভূমিকে জীবন দান করে এবং আমাদেরই সৃষ্টি বহু প্রাণী ও মানুষের জন্য পানি সরবরাহ করি। 50আমরা এই বিষয় বারবার বলেছি যাতে তারা স্মরণ করে, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কেবল অবিশ্বাসই বেছে নেয়। 51আমরা চাইলে প্রতিটি জনপদে সহজেই একজন সতর্ককারী পাঠাতে পারতাম। 52সুতরাং অবিশ্বাসীদের কাছে নতি স্বীকার করো না, বরং এই কুরআন দ্বারা তাদের বিরুদ্ধে কঠোর সংগ্রাম করো। 53আর তিনিই সেই সত্তা যিনি দুই সমুদ্রকে মিলিত করেন: একটি সুমিষ্ট ও সুস্বাদু এবং অন্যটি লবণাক্ত ও তিক্ত, তাদের মাঝে এমন একটি অন্তরাল স্থাপন করেন যা তারা অতিক্রম করতে পারে না। 54আর তিনিই সেই সত্তা যিনি মানুষকে এক ফোঁটা শুক্রাণু থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাদের বংশগত ও বৈবাহিক সম্পর্কে আবদ্ধ করেছেন। তোমার প্রতিপালকের রয়েছে পূর্ণ ক্ষমতা। 55অথচ তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না। কাফিররা সর্বদা তাদের রবের বিরুদ্ধে জোট বাঁধে।

56আমরা আপনাকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী রূপেই পাঠিয়েছি। 57বলুন, "আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, কিন্তু যে চায়, সে তার রবের দিকে পথ অবলম্বন করুক।" 58ভরসা করুন সেই চিরঞ্জীবের উপর যিনি কখনো মরেন না, এবং তাঁর মহিমা ঘোষণা করুন। আপনার রব তাঁর বান্দাদের পাপ সম্পর্কে পূর্ণরূপে অবগত, এটাই যথেষ্ট। 59তিনিই আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনিই পরম করুণাময়! তাঁর সম্পর্কে যিনি সর্বজ্ঞ, তাঁকেই জিজ্ঞাসা করুন।

60যখন তাদের বলা হয়, "রহমানের প্রতি সিজদা করো," তখন তারা ঘৃণাভরে জিজ্ঞেস করে, "রহমান কী? তুমি যা আদেশ করো, আমরা কি তার প্রতি সিজদা করব?" আর এতে তাদের বিমুখতাই কেবল বেড়ে যায়। 61মহিমান্বিত তিনি যিনি আকাশে নক্ষত্রপুঞ্জ স্থাপন করেছেন, এবং একটি 'দীপ্তিময়' প্রদীপ ও একটি উজ্জ্বল চাঁদ। 62আর তিনিই দিন ও রাতকে একে অপরের অনুগামী করেছেন, 'নিদর্শনস্বরূপ' তার জন্য যে স্মরণ করতে চায় অথবা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চায়।

63দয়াময়ের বান্দা তারাই যারা পৃথিবীতে বিনয় সহকারে চলে এবং যখন মূর্খরা তাদের সাথে রূঢ়ভাবে কথা বলে, তখন তারা শুধু সালাম দেয়। 64তারাই যারা রাতের অনেকটা অংশ তাদের প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সাজদাবনত ও দণ্ডায়মান অবস্থায় কাটায়। 65তারাই যারা বলে, "হে আমাদের প্রতিপালক! জাহান্নামের আযাব আমাদের থেকে দূরে রাখুন; এর আযাব চিরস্থায়ী, 66এটি আবাসস্থল ও বিশ্রামস্থল হিসেবে খুবই মন্দ।" 67তারাই যারা অর্থ ব্যয় করার সময় অতিরিক্তও করে না, আবার কমও করে না, বরং মধ্যপন্থা অবলম্বন করে। 68তারা এমন লোক যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্যকে ডাকে না, আল্লাহ যার হত্যা নিষেধ করেছেন, এমন কোন জীবনকে ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না, অথবা ব্যভিচার করে না। আর যে কেউ এই কাজগুলো করে, সে তার মন্দ ফল ভোগ করবে। 69কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে এবং তারা সেখানে চিরকাল অপমানিত অবস্থায় থাকবে। 70তবে যারা তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কাজগুলোকে ভালো কাজে পরিবর্তন করে দেবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 71আর যে কেউ তওবা করে এবং সৎকর্ম করে, সে যথার্থভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে। 72তারা এমন লোক যারা মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় না এবং যখন তারা অনর্থক কথা বা মিথ্যাচারের সম্মুখীন হয়, তখন তারা সসম্মানে পাশ কাটিয়ে যায়। 73তারাই তারা, যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিলে অন্ধ ও বধির হয়ে থাকে না। 74তারাই তারা, যারা বলে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এমন স্ত্রী ও সন্তান দান করুন যারা আমাদের চোখ জুড়াবে এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের ইমাম বানান।" 75তাদের ধৈর্যের প্রতিদানস্বরূপ তাদেরকে জান্নাতে সুউচ্চ কক্ষসমূহ প্রদান করা হবে এবং তাদেরকে সালাম ও অভ্যর্থনা দিয়ে বরণ করে নেওয়া হবে, 76সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। কী উত্তম আবাসস্থল ও অবস্থানস্থল!

77বলুন, "হে নবী, তোমাদের গুরুত্ব আমার রবের কাছে কেবল তখনই, যদি তোমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনো। কিন্তু এখন তোমরা অবিশ্বাসীরা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছ, সুতরাং শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।"