নূর
النُّور
النُّور

LEARNING POINTS
এই সূরা মুমিনদেরকে একে অপরের সাথে আচরণের আদব শিক্ষা দেয়।
বিবাহের বাইরে প্রেমের সম্পর্ক রাখা হারাম।
আমাদের মানুষের সম্পর্কে মিথ্যা অভিযোগ অথবা ভুল তথ্য ছড়ানো উচিত নয়।
আমাদের শোনা সব কথা বিশ্বাস করা উচিত নয়।
মুসলিম পুরুষ ও নারীদের শালীন হতে আদেশ করা হয়েছে।
আমাদের মানুষের বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া উচিত।
আল্লাহ তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেন।
বিশ্বাসীগণ আল্লাহর আলো দ্বারা পথপ্রাপ্ত হয়, পক্ষান্তরে দুষ্টরা অন্ধকারে পথভ্রষ্ট হয়।
আল্লাহর রয়েছে নিখুঁত জ্ঞান ও ক্ষমতা।
মহাবিশ্বের সবকিছু আল্লাহর প্রশংসা করে।
মুনাফিকরা নবীর (ﷺ) অবাধ্য হওয়ার জন্য সমালোচিত হয়।
মুসলমানদের সর্বদা নবীর (ﷺ) সম্মান ও শ্রদ্ধা করা উচিত।

ভূমিকা
1এটি একটি সূরা যা আমরা নাযিল করেছি, এবং এতে বিধি-বিধান নির্ধারণ করেছি, আর এতে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা স্মরণ রাখো।
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ1
অবৈধ প্রেমের সম্পর্কের শাস্তি
2ব্যভিচারিণী ও ব্যভিচারী - তাদের প্রত্যেককে একশ বেত্রাঘাত কর। আল্লাহর বিধান কার্যকর করার সময় তাদের প্রতি তোমাদের মনে যেন কোনো দয়া না হয়, যদি তোমরা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাসী হও। আর একদল মুমিন তাদের শাস্তি প্রত্যক্ষ করুক।
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ2
Verse 2: শাস্তি প্রয়োগের জন্য, বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে অবৈধ সম্পর্ক স্বীকারোক্তি দ্বারা অথবা ৪ জন নির্ভরযোগ্য সাক্ষীর মাধ্যমে প্রমাণিত হতে হবে।

BACKGROUND STORY
সাহাবীগণের মধ্যে একজন, যার নাম মারছাদ ইবনে আবি মারছাদ (রাঃ), ইসলাম গ্রহণের পূর্বে মক্কার একজন অশ্লীল মূর্তিপূজারিণী নারীকে চিনতেন। পরবর্তীতে, যখন মারছাদ (রাঃ) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তিনি নবী (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি কি সেই নারীকে বিবাহ করতে পারবেন। তখন ৩য় আয়াত অবতীর্ণ হলো, মারছাদ (রাঃ)-কে জানিয়ে যে তিনি যেন সেই মূর্তিপূজারিণী নারীকে বিবাহ না করেন। {ইমাম আত-তিরমিযী}
এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে ইসলাম মানুষের জন্য তওবার দরজা উন্মুক্ত করে। যারা অতীতে পাপ করেছে এবং পরবর্তীতে নিজেদের শুধরে নিয়েছে, আল্লাহ এবং মুসলিম উম্মাহ তাদের গ্রহণ করবেন, যদি তারা আন্তরিক হয়।
যেমনকে তেমন
3একজন ব্যভিচারী পুরুষ ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিক নারী ব্যতীত অন্য কাউকে বিবাহ করে না। আর একজন ব্যভিচারিণী নারী ব্যভিচারী পুরুষ অথবা মুশরিক পুরুষ ব্যতীত অন্য কাউকে বিবাহ করে না। আর এটা মুমিনদের জন্য হারাম করা হয়েছে।
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ3
প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ
4যারা সতী-সাধ্বী নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, অতঃপর চারজন সাক্ষী উপস্থিত করতে ব্যর্থ হয়, তাদের প্রত্যেককে আশিটি বেত্রাঘাত করো। আর কখনো তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করো না, কারণ তারা ফাসিক। 5তবে যারা এরপর তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 4إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ5
পুরুষদের স্ত্রীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ
6আর যারা তাদের স্ত্রীদের বিরুদ্ধে 'ব্যভিচারের' অভিযোগ করে, কিন্তু তাদের নিজেদের ছাড়া কোনো সাক্ষী নেই, অভিযোগকারীকে চারবার আল্লাহর নামে শপথ করতে হবে যে সে সত্য বলছে, 7এবং পঞ্চমবারে শপথ করবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে আল্লাহর অভিশাপ তার উপর বর্ষিত হোক। 8তার শাস্তি মওকুফ হওয়ার জন্য, তাকে চারবার আল্লাহর নামে শপথ করতে হবে যে, সে মিথ্যাবাদী, 9এবং পঞ্চমবারে শপথ করবে যে, যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে আল্লাহর ক্রোধ তার উপর বর্ষিত হোক। 10তোমরা অবশ্যই কষ্ট ভোগ করতে, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত না থাকত। কিন্তু আল্লাহ সর্বদা তওবা কবুলকারী এবং প্রজ্ঞাময়।
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 6وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 7وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 8وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 9وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ10
Verse 9: ইসলামী আইন ব্যবস্থায় এই বিধানকে 'লি'আন' বলা হয়। স্বামী ও স্ত্রী উভয়ে পাঁচবার করে শপথ করার পর, তাদের বিবাহ সম্পর্ক শেষ হয়ে যায়, যার অর্থ হলো তাদের মধ্যে আর কখনো পুনরায় বিবাহ সম্ভব নয়।

BACKGROUND STORY
উহুদের যুদ্ধের পর, যেখানে মুসলমানরা পরাজিত হয়েছিল, কিছু গোত্র ভেবেছিল যে মদিনার মুসলিম সম্প্রদায় দুর্বল হয়ে পড়েছে। সেই গোত্রগুলো শহর আক্রমণের প্রস্তুতি নিতে শুরু করে। নবী (ﷺ) মদিনায় সেই গোত্রগুলোর পৌঁছানো ঠেকাতে অভিযান পরিচালনা করতে বাধ্য হন। সেই অভিযানগুলোর একটিতে তাঁর স্ত্রী আয়েশা (রাঃ) তাঁর সাথে যোগ দেন। তখন মহিলারা সাধারণত উটের পিঠে একটি ছোট তাঁবুর মতো দেখতে কাঠামোর ভেতরে ভ্রমণ করতেন। রাস্তায় একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির পর, কাফেলা শিবির ত্যাগ করে, এই না জেনে যে আয়েশা (রাঃ) ভেতরে ছিলেন না। তিনি তাঁর হারানো একটি গহনা খুঁজতে গিয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন সবাই চলে গিয়েছিল, তাই তাঁকে সেখানে একা অপেক্ষা করতে হয়েছিল। কিছুক্ষণ পর, সাফওয়ান (রাঃ) নামের একজন সাহাবী এসে বুঝতে পারলেন যে তাঁকে পেছনে ফেলে যাওয়া হয়েছে, তাই তিনি তাঁকে কাফেলার কাছে পৌঁছে দিলেন।
শীঘ্রই মুনাফিকরা আয়েশা (রাঃ) এবং সাফওয়ান (রাঃ) সম্পর্কে মিথ্যা গুজব ছড়াতে শুরু করে। অনেক লোক, কিছু মুসলমান সহ, এই মিথ্যা খবরটি সারা শহরে ছড়িয়ে দেয়। আয়েশা (রাঃ) দৃঢ়ভাবে সেই অভিযোগগুলো অস্বীকার করেন এবং আল্লাহ্র কাছে তাঁর সম্মান রক্ষার জন্য দোয়া করেন। এটি নবী (ﷺ) এবং মুসলিম সম্প্রদায়ের জন্য একটি অত্যন্ত কঠিন সময় ছিল।

অবশেষে, এক মাস পর, আল্লাহ্ তাঁর নির্দোষিতা ঘোষণা করার জন্য সূরা নূরের ১১-২৬ আয়াতগুলো নাযিল করেন। আয়াতগুলো বিশ্বাসীদেরকেও নির্দেশ দেয় যে এই মিথ্যাগুলোর প্রতি তাদের কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত ছিল। যারা গুজব শুরু করেছিল এবং ছড়িয়েছিল, তাদের ভয়াবহ শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল। {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম}

যারা নবীর স্ত্রীর উপর অপবাদ দিয়েছিল
11নিশ্চয়ই যারা সেই অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা এটাকে তোমাদের জন্য মন্দ মনে করো না। বরং এটা তোমাদের জন্য কল্যাণকর। তাদের মধ্যে প্রত্যেককে তার কৃত পাপের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে। আর তাদের মধ্যে যে এর প্রধান ভূমিকা পালন করেছে, তার জন্য রয়েছে এক ভয়াবহ শাস্তি।
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيم11

BACKGROUND STORY
যখন আয়েশা (রাঃ) এর বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছিল এবং গুজব ছড়াতে শুরু করেছিল, তখন সাহাবীদের মধ্যে একজন, আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাঃ), তাঁর স্ত্রীর সাথে পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি শুনছো না লোকেরা নবীর স্ত্রী সম্পর্কে কী বলছে?" তিনি উত্তর দিলেন, "এ সবই মিথ্যা।" তিনি তখন বললেন, "যদি তুমি আয়েশা (রাঃ) হতে, তুমি কি এমন কিছু করতে?" তিনি বললেন, "অসম্ভব!" তিনি মন্তব্য করলেন, "আল্লাহর কসম! আয়েশা (রাঃ) তোমার চেয়েও উত্তম, এবং তাঁর পক্ষে এমন কিছু করা আরও বেশি অসম্ভব।" তিনি তখন তাঁকে বললেন, "যদি আপনি সাফওয়ান (রাঃ) হতেন, আপনি কি এমন কিছু করতেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "অসম্ভব!" তিনি মন্তব্য করলেন, "আল্লাহর কসম! সাফওয়ান (রাঃ) আপনার চেয়েও উত্তম, এবং তাঁর পক্ষে এমন কিছু করা আরও বেশি অসম্ভব।"
অনেক বিদ্বানদের মতে, ১২ নং আয়াতটি নাযিল হয়েছিল মুমিনদেরকে এই শিক্ষা দেওয়ার জন্য যে, তাদের আবু আইয়ুব (রাঃ) এবং তাঁর স্ত্রীর মতো প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত ছিল। {ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী}

SIDE STORY
জুমার পর একজন ব্যক্তি ইমামের কাছে আসলেন অন্য একজন মুসল্লি সম্পর্কে শোনা কিছু কথা বলার জন্য। ইমাম তাকে বললেন, "কিছু বলার আগে, চলুন ট্রিপল ফিল্টার পরীক্ষাটি করি!" লোকটি জানতেন না সেই পরীক্ষাটি কী ছিল। ইমাম সাহেব ব্যাখ্যা করলেন যে পরীক্ষাটি ৩টি সহজ প্রশ্ন নিয়ে গঠিত যা লোকটি বলতে যাচ্ছিলেন তা ছেঁকে ফেলার জন্য। ইমাম সাহেব বললেন, "প্রথম ফিল্টার: আপনি কি পুরোপুরি নিশ্চিত যে আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যা শুনেছেন তা সত্য?" লোকটি উত্তর দিলেন যে তিনি নিশ্চিত ছিলেন না কারণ তিনি কেবল অন্য কারো কাছ থেকে শুনেছিলেন। ইমাম সাহেব তখন বললেন, "দ্বিতীয় ফিল্টার: আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যা শুনেছিলেন তা কি ভালো কিছু ছিল?" লোকটি উত্তর দিলেন যে তা ছিল না।
ইমাম সাহেব তখন বললেন, "তৃতীয় ফিল্টার: আপনি আমাকে যা বলতে চান তা কি আমাদের কারো জন্য উপকারী হবে?" তিনি উত্তর দিলেন, "আসলে না।" ইমাম সাহেব জবাব দিলেন, "যদি আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যা বলতে চান তা সত্য, ভালো, বা উপকারী না হয়, তাহলে আমার সাথে তা ভাগ করে নেওয়ার অর্থ কী?"


WORDS OF WISDOM
ত্রিগুণ ছাঁকনি পরীক্ষাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যখন আমরা মানুষের সাথে লেনদেন করি। আমরা এই পরীক্ষাটি ব্যবহার করতে পারি যখন আমরা ভাগ করি: আমাদের বন্ধুদের সম্পর্কে গুজব, তথ্য যাচাই না করে; সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ষড়যন্ত্রমূলক তথ্য (মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর তথ্য), সেগুলো সত্য কিনা তা দুবার যাচাই না করে; অথবা নবী করীম (ﷺ)-এর উক্তি (হাদীস), তিনি প্রকৃতপক্ষে সেই কথাগুলো বলেছেন কিনা তা নিশ্চিত না হয়ে।

WORDS OF WISDOM
১২ নম্বর আয়াত আমাদের `হুসনু আয-যান্ন` নামক একটি মহান ইসলামিক ধারণা শেখায়, যার অর্থ অন্যের প্রতি সুধারণা পোষণ করা। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণ করা উচিত। যখন আমরা দু'আ করি, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের দু'আর উত্তর দেবেন। যদি এর উত্তর তাৎক্ষণিকভাবে না পাওয়া যায়, আমরা বিশ্বাস করি যে সঠিক সময় এলে আল্লাহর আমাদের জন্য আরও ভালো পরিকল্পনা আছে। যদি আমরা ভালো কিছু করি, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের একটি মহান পুরস্কার দেবেন। যদি আমরা ক্ষমার জন্য দু'আ করি, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন। যদি আমরা এই পৃথিবী ত্যাগ করি, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করবেন এবং আমাদের জান্নাত দান করবেন।
আমাদের মানুষের প্রতিও সুধারণা পোষণ করা উচিত এবং তাদের প্রতি ভালো ধারণা রাখা উচিত। যদি তারা কোনো ভুল করে বা আমাদের প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হয়, তাহলে আমাদের অজুহাত খোঁজার চেষ্টা করা উচিত এবং সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়া উচিত নয়। যদি কোনো বন্ধু আপনার বার্তার তাৎক্ষণিক উত্তর না দেয়, এর মানে এই নয় যে তারা আপনাকে উপেক্ষা করছিল। হয়তো তারা কোনো জরুরি কাজে খুব ব্যস্ত হয়ে পড়েছিল। যদি তারা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আপনার শেয়ার করা কোনো পোস্টে লাইক না দেয়, এর মানে এই নয় যে তারা আপনাকে আর পছন্দ করে না। হয়তো তারা সেটি দেখেইনি। অন্যের প্রতি সুধারণা বা কুধারণা পোষণ করা আমাদের আসল পরিচয় প্রকাশ করে। ভালো মানুষরা অন্য মানুষকে ভালো মনে করে, আর খারাপ মানুষরা সব মানুষকে খারাপ মনে করে।

SIDE STORY
একদা এক কৃষক বাস করত যার কুড়াল হারিয়ে গিয়েছিল। সে ভাবল তার প্রতিবেশীই চোর। তার প্রতিবেশী চোরের মতো আচরণ করছিল, চোরের মতো হাঁটছিল এবং চোরের মতো কথা বলছিল। তার প্রতিবেশীর স্ত্রীকেও চোরের মতো লাগছিল। আর তাদের সন্তানদের ছোট চোরের মতো মনে হচ্ছিল। যখন সে তাদের কথা বলতে শুনল, সে ভাবল তারা তার কুড়াল নিয়ে কথা বলছে। যখন সে তাদের হাসতে শুনল, সে ভাবল তারা তাকে নিয়ে ঠাট্টা করছে। যখন সে তাদের বাড়ির কাজ করতে দেখল, সে ভাবল তারা তাদের পরবর্তী চুরির পরিকল্পনা করছে।
দুই দিন পর, ঠিক যখন সে তার অপরাধী প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করার পরিকল্পনা করছিল, তখন সে তার বাড়ির উঠানে এক গাদা খড়ের নিচে হারানো কুড়ালটি খুঁজে পেল। হঠাৎ তার প্রতিবেশী আর চোর রইল না। প্রতিবেশীর স্ত্রী ও সন্তানরাও স্বাভাবিক হয়ে গেল। লোকটি বুঝতে পারল যে তার প্রতিবেশীরা চোর ছিল না—সে নিজেই চোর ছিল, কারণ সে তাদের মর্যাদা চুরি করেছিল।

SIDE STORY
একজন লোক বিমানবন্দরে তার ফ্লাইটের জন্য অপেক্ষা করছিল। সে বিমানবন্দরের দোকান থেকে একটি বই এবং এক ছোট বাক্স কুকিজ কিনল এবং তারপর গেটের সামনে একটি আসনে বসল। যখন সে বইটি পড়ছিল, তখন সে লক্ষ্য করল যে তার পাশে বসা বৃদ্ধা মহিলাটি নির্লজ্জভাবে তার নিজের কুকিজ থেকে খাচ্ছিল। লোকটি তার আচরণে বিরক্ত হল। যতবার সে একটি কুকি নিল, ততবার সেও আনন্দের সাথে একটি নিল। তারপর তার ফ্লাইটের ডাক পড়ল এবং বাক্সের ভেতরে মাত্র একটি কুকি বাকি ছিল। সে তার দিকে তাকাল, কুকিটি ভাঙল, এক অর্ধেক তার মুখে রাখল এবং অন্য অর্ধেক তাকে দিল। সে তার হাত থেকে সেটি ছিনিয়ে নিল যখন সে মুখে এক বিশাল হাসি নিয়ে চলে গেল।
ততক্ষণে লোকটি খুব রেগে গিয়েছিল। সে মনে মনে বলল, "এমন অকৃতজ্ঞ কুকি চোর! সে ধন্যবাদ না জানিয়েই চলে গেল।" তারপর তার ফ্লাইটের ডাক পড়ল, তাই সে বিমানে উঠল এবং তার আসনে বসে বই পড়া চালিয়ে গেল। পরে, যখন সে পাসপোর্ট রাখার জন্য তার ব্যাগ খুলল, তখন সে অবাক হয়ে দেখল যে ভেতরে কুকিজের একটি পুরো বাক্স রয়েছে। দেখা গেল যে সে এতক্ষণ সেই মহিলার কুকিজই খাচ্ছিল। সে এমনকি শেষ কুকিটিও তার সাথে ভাগ করে নিয়েছিল। সে খুব দুঃখিত বোধ করল, কিন্তু ক্ষমা চাওয়ার জন্য অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল কারণ বৃদ্ধা মহিলাটি ইতিমধ্যেই অন্য একটি ফ্লাইটে ছিল।


SIDE STORY
ইমাম ইব্রাহিম ইবনে আদহাম একজন আলেম ও ভালো মানুষ ছিলেন। একদিন তিনি তার কিছু বন্ধুর সাথে বসেছিলেন, এমন সময় তাদের এক দূরবর্তী প্রতিবেশী সালাম না দিয়ে পাশ দিয়ে চলে গেলেন। ইব্রাহিম বললেন না, 'এই লোকটি এত অহংকারী কেন যে সে আমাদের সালামও দেয় না।' পরিবর্তে, তিনি তার একজন সহকারীকে পাঠালেন তাকে জিজ্ঞাসা করতে যে সবকিছু ঠিক আছে কিনা। লোকটি বলল যে সে চিন্তিত কারণ তার স্ত্রীর সন্তান হয়েছে এবং সে এইমাত্র বুঝতে পেরেছে যে তাদের ঘরে কোনো রসদ নেই। এ কারণেই তার মন এত ব্যস্ত ছিল যে সে ইমামকে সালাম দিতে ভুলে গিয়েছিল।
ঘটনাটি শোনার পর, ইমাম ইব্রাহিম লোকটির জন্য দুঃখিত হলেন এবং তার সহকারীকে বাজারে গিয়ে সেই লোকটির বাড়ির জন্য পর্যাপ্ত রসদ কিনতে বললেন।

SIDE STORY
ইয়াহইয়া ইবনে তালহা নামের একজন দানশীল ব্যক্তি ছিলেন। একদিন তার স্ত্রী তার কাছে অভিযোগ করে বললেন, "আপনার বন্ধুরা ভালো মানুষ নয়, কারণ তারা কেবল তখনই আপনার কাছে আসে যখন আপনার কাছে অর্থ থাকে, কিন্তু যখন আপনার কাছে অর্থ থাকে না, তখন তারা আপনার কাছে কখনোই আসে না।" তিনি উত্তর দিলেন, "এটিই প্রমাণ যে তারা ভালো মানুষ, কারণ তারা কেবল তখনই আমাদের কাছে আসে যখন তারা জানে যে আমরা তাদের সাহায্য করতে সক্ষম। কিন্তু যখন আমাদের কাছে কিছু দেওয়ার থাকে না, তখন তারা আমাদের উপর বোঝা হতে চায় না।"
মুমিনদের কেমন আচরণ করা উচিত ছিল
12মুমিন পুরুষ ও নারীগণের উচিত ছিল, যখন তোমরা প্রথম এই 'গুজব'টি শুনেছ, তখন একে অপরের প্রতি সুধারণা পোষণ করা এবং বলা, 'এটা সুস্পষ্ট মিথ্যা!' 13তারা কেন চারজন সাক্ষী আনেনি? এখন, যেহেতু তারা সাক্ষী আনতে ব্যর্থ হয়েছে, তারাই আল্লাহর দৃষ্টিতে প্রকৃত মিথ্যাবাদী। 14যদি তোমাদের উপর এই দুনিয়াতে ও আখিরাতে আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত না থাকত, তাহলে তোমরা যা নিজেদের জন্য অর্জন করেছিলে তার জন্য তোমাদের উপর এক ভয়াবহ শাস্তি আপতিত হতো। 15'স্মরণ করো' যখন তোমরা এই 'মিথ্যা'টি মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং তোমাদের মুখ দিয়ে এমন কথা বলছিলে যা সম্পর্কে তোমাদের কোনো জ্ঞান ছিল না। তোমরা এটাকে তুচ্ছ মনে করেছিলে, অথচ আল্লাহর দৃষ্টিতে এটা ছিল অত্যন্ত গুরুতর। 16এটা শোনার সাথে সাথেই তোমাদের বলা উচিত ছিল, 'আমরা কি এমন কথা বলতে পারি! সুবহানাল্লাহ! এটা এক জঘন্য মিথ্যা!' 17আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করছেন যেন তোমরা এমন কাজ আর কখনো না করো, যদি তোমরা প্রকৃত মুমিন হও। 18আল্লাহ তোমাদের জন্য শিক্ষা সুস্পষ্ট করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময়।
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ 12لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ 13وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 14إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيم 15وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيم 16يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 17وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ18
গর্হিত কাজ থেকে সাবধানতা
19নিশ্চয়ই যারা মুমিনদের মধ্যে অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়া পছন্দ করে, তাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জানো না। 20যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তাহলে তোমরা অবশ্যই কষ্ট পেতে। কিন্তু আল্লাহ তো পরম দয়ালু, অসীম দয়াময়।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 19وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ20
শয়তানের বিরুদ্ধে সতর্কতা
21হে মুমিনগণ! তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, তবে জেনে রাখো যে, সে অবশ্যই অশ্লীলতা ও মন্দ কাজের নির্দেশ দেয়। যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমাদের কেউই কখনো পবিত্র হতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ21

SIDE STORY
একজন ব্যক্তি প্রাথমিক বিদ্যালয় ছাড়ার ৩০ বছর পর একটি রেস্তোরাঁয় তার শিক্ষকের সাথে দেখা করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন শিক্ষক তাকে মনে রেখেছেন কিনা, কিন্তু শিক্ষক বললেন তিনি নিশ্চিত নন। লোকটি বলল, "আপনার কি মনে আছে যখন একই ক্লাসের অন্য একজন ছাত্র স্কুলে একটি সুন্দর ঘড়ি নিয়ে এসেছিল? দুপুরের খাবারের বিরতির সময়, তার ব্যাগ থেকে ঘড়িটি চুরি হয়ে গিয়েছিল এবং সে কাঁদতে কাঁদতে আপনার কাছে এসেছিল তার চুরি যাওয়া ঘড়িটির খবর দিতে। আপনি আমাদের চোখ বন্ধ করে দেয়ালের সাথে লাইন ধরে দাঁড়াতে বলেছিলেন। তারপর আপনি আমাদের ব্যাগগুলো একে একে তল্লাশি করলেন এবং অবশেষে লাইনের মাঝখানে থাকা একজন ছাত্রের ব্যাগে ঘড়িটি খুঁজে পেলেন। চোরটি খুব চিন্তিত হয়ে পড়েছিল যে আপনি তাকে পুরো ক্লাসের সামনে অপমান করবেন এবং হয়তো তাকে স্কুল থেকে বের করে দেবেন। কিন্তু আপনি তা করেননি। আপনি একেবারে শেষ ব্যাগ পর্যন্ত তল্লাশি চালিয়ে গেলেন, তারপর সবাইকে চোখ খুলতে এবং তাদের আসনে ফিরে যেতে বললেন। তারপর আপনি ঘড়িটি সেই ছাত্রকে ফিরিয়ে দিলেন যে এটি হারিয়েছিল।"
লোকটি তখন স্বীকার করল, "আমিই ছিলাম সেই চোর। কিন্তু আপনার কারণে, আমি যা করেছিলাম তা কেউ জানতে পারেনি।" শিক্ষক গলা পরিষ্কার করে বললেন, "ওহ, আমি নিজেও জানতাম না কে চুরি করেছিল, কারণ আমি ব্যাগ তল্লাশি করার সময় আমার চোখ বন্ধ রেখেছিলাম। আমি তোমার ভুল ঢেকে রেখেছিলাম, এই আশায় যে আল্লাহ আমার ভুল ঢেকে রাখবেন।"

BACKGROUND STORY
আবু বকর আস-সিদ্দিক (রা.), আয়েশা (রা.)-এর পিতা, তাঁর দরিদ্র চাচাতো ভাই মিসতাহ (রা.)-কে অর্থ দিতেন। যখন তিনি জানতে পারলেন যে মিসতাহ (রা.) তাদের একজন ছিলেন যারা আয়েশা (রা.) সম্পর্কে মিথ্যা রটিয়েছিল, তখন তিনি তাকে সাহায্য করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিলেন। ২২ নং আয়াত অবতীর্ণ হলো, আবু বকর (রা.)-কে মিসতাহ (রা.)-কে দান অব্যাহত রাখতে এবং তাকে ক্ষমা করতে নির্দেশ দিয়ে। আবু বকর (রা.) তাঁর সাহায্য অব্যাহত রাখার প্রতিজ্ঞা করলেন, বিনিময়ে আল্লাহর ক্ষমা ও বরকত লাভের আশায়। {ইমাম আল-বুখারী ও ইমাম মুসলিম}

WORDS OF WISDOM
আল্লাহ ভালোবাসেন যখন মানুষ অভাবগ্রস্তদের দান করে। এই কারণেই যাকাত ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের একটি। একজন ব্যক্তিকে ২.৫% যাকাত দিতে হবে যদি তার কাছে ৮৫ গ্রাম স্বর্ণের সমপরিমাণ অর্থ থাকে এবং সেই অর্থ এক হিজরি বছর (৩৫৫ দিন) ধরে সঞ্চিত থাকে। মানুষকে সাদাকাহ দিতেও উৎসাহিত করা হয়, যার মধ্যে বছরের যেকোনো সময় যেকোনো পরিমাণ অর্থ প্রদান অন্তর্ভুক্ত। আরবিতে 'যাকাত' শব্দের অর্থ হলো পবিত্র করা এবং বৃদ্ধি করা। ইসলাম দান করার জন্য মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেয়।
নবী (ﷺ) বলেছেন: "সাদাকাহ (দান) করলে সম্পদ কমে না।" {ইমাম মুসলিম}
নবী (ﷺ) বলেছেন: "সাদাকাহ (দান) গুনাহকে এমনভাবে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়।" {ইমাম আহমদ}

ফেরেশতারা আল্লাহর কাছে দোয়া করেন যারা দান করে তাদের সম্পদ বৃদ্ধি করার জন্য। {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম}

SIDE STORY
এটি একটি সত্য ঘটনা যা অনেক বছর আগে আফগানিস্তানে ঘটেছিল। একজন রেস্তোরাঁর মালিক রাতের খাবারের জন্য প্রচুর পরিমাণে খাবার রান্না করেছিলেন, প্রতিদিনের মতো সন্ধ্যায় সবকিছু বিক্রি করার আশায়। হঠাৎ একটি প্রচণ্ড ঝড়বৃষ্টি শুরু হলো যার ফলে বিদ্যুৎ চলে গেল। মালিক আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন কারণ সেদিন রাতে কেউ রেস্তোরাঁয় আসবে না এবং বিদ্যুৎ না থাকায় তারা সমস্ত খাবার ফ্রিজে রাখতে পারবে না।
এর কিছুক্ষণ পর, তিনি অন্ধকারে তার রেস্তোরাঁর দিকে ৩টি আকৃতি আসতে দেখলেন। প্রথমে তিনি ভেবেছিলেন তারা চোর, কিন্তু দেখা গেল যে তারা ছিল একজন দরিদ্র মহিলা তার ২ সন্তানসহ, যারা সাহায্য চাইতে এসেছিল। তিনি তাকে বললেন যে তারা গত কয়েকদিন ধরে কিছু খায়নি। তার তাদের প্রতি মায়া হলো, তিনি তার রেস্তোরাঁর সেরা খাবার তাদের পরিবেশন করলেন এবং তাদের কিছু টাকা দিলেন। তারা চলে যাওয়ার আগে, মহিলাটি আল্লাহর কাছে তার ব্যবসায় বরকত দেওয়ার জন্য দোয়া করলেন।

তারা চলে যাওয়ার পর, মালিক হিসাব করতে বসলেন যে যদি তিনি সমস্ত খাবার ফেলে দেন তাহলে তার কত ক্ষতি হবে। হঠাৎ একটি বড় বাস কোথা থেকে যেন এসে তার রেস্তোরাঁর সামনে থামল। ৪০ জনেরও বেশি যাত্রী তার কাছ থেকে রাতের খাবার কিনতে এলো। তারা সমস্ত খাবার খেয়ে ফেলল এবং তাকে তার গ্যাসের চুলায় তাদের জন্য আরও রান্না করতে হলো। সেদিন রাতে, তিনি সেই মহিলা এবং তার সন্তানদের দেওয়া দানের কারণে অন্য যেকোনো রাতের চেয়ে অনেক বেশি টাকা উপার্জন করলেন।
তোমার দয়া থামিও না।
22তোমাদের মধ্যে যারা অনুগ্রহ ও সম্পদের অধিকারী, তারা যেন শপথ না করে যে তারা আত্মীয়-স্বজন, অভাবগ্রস্ত এবং আল্লাহর পথে হিজরতকারীদেরকে দান করা বন্ধ করে দেবে। তারা যেন ক্ষমা করে এবং মার্জনা করে। তোমরা কি পছন্দ করো না যে আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করুন? আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ22
মিথ্যা অভিযোগের শাস্তি
23যারা সতী, সরল, মুমিন নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশপ্ত। এবং তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি। 24যেদিন তাদের জিহ্বা, হাত ও পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে। 25সেদিন আল্লাহ তাদের প্রাপ্য প্রতিফল পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে আল্লাহই সুস্পষ্ট সত্য।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم 23يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 24يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ25
Verse 23: তারা এতটাই নিষ্পাপ যে তারা এসব নিয়ে কখনো ভাবেও না।
যেমনকে তেমন
26দুশ্চরিত্রা নারী দুশ্চরিত্র পুরুষের জন্য, এবং দুশ্চরিত্র পুরুষ দুশ্চরিত্রা নারীর জন্য। সচ্চরিত্রা নারী সচ্চরিত্র পুরুষের জন্য, এবং সচ্চরিত্র পুরুষ সচ্চরিত্রা নারীর জন্য। এই সচ্চরিত্রগণ মন্দদের অপবাদ থেকে মুক্ত। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং উত্তম রিযিক।
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ26
ব্যক্তিগত ও সাধারণ স্থানে প্রবেশ
27হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের ঘর ব্যতীত অন্য কারো ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমরা অনুমতি চাও এবং তাদের অধিবাসীদেরকে সালাম করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো। 28আর যদি তোমরা সেখানে কাউকে না পাও, তাহলে তাতে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে অনুমতি দেওয়া হয়। আর যদি তোমাদেরকে বলা হয়, 'ফিরে যাও', তাহলে ফিরে যাও। এটাই তোমাদের জন্য অধিকতর পবিত্র। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত। 29যেসব ঘরে তোমাদের কোনো সামগ্রী আছে, সেসব ঘরে প্রবেশ করতে তোমাদের কোনো দোষ নেই। আর আল্লাহ জানেন যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করো।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 27فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ 28لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ29
মুসলিম পুরুষদের উপদেশ
30হে নবী, মুমিন পুরুষদের বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি অবনত রাখে এবং তাদের লজ্জাস্থান সংরক্ষণ করে। এটা তাদের জন্য অধিক পবিত্র। নিশ্চয় আল্লাহ তারা যা করে সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ30
মুসলিম নারীদের প্রতি নসিহত
31আর মুমিন নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি অবনত রাখে এবং তাদের লজ্জাস্থানের হেফাযত করে, আর তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, যা সাধারণত প্রকাশ হয়ে পড়ে তা ব্যতীত। আর যেন তারা তাদের ওড়না দ্বারা তাদের বক্ষদেশ আবৃত করে রাখে, এবং তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তবে তাদের স্বামী, তাদের পিতা, তাদের শ্বশুর, তাদের পুত্র, তাদের সৎপুত্র, তাদের ভাই, তাদের ভাইয়ের পুত্র, অথবা তাদের বোনের পুত্র, তাদের নারীগণ, তাদের দাসীগণ, যৌনকামনাহীন পুরুষ সেবক, অথবা এমন শিশু যারা নারীদের গোপনীয় বিষয় সম্পর্কে অবহিত নয় তাদের সামনে ছাড়া। আর তারা যেন তাদের পা দিয়ে এমনভাবে আঘাত না করে যাতে তাদের গোপন সৌন্দর্য প্রকাশ পায়। হে মুমিনগণ, তোমরা সবাই আল্লাহর কাছে তওবা করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ31
Verse 31: অর্থাৎ, চুল, হাত এবং পা।

BACKGROUND STORY
আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল মদিনায় বসবাসকারী একজন মুনাফিক ছিল। সে তার দাসীদের অবৈধ সম্পর্কে লিপ্ত হতে বাধ্য করত যাতে সে অর্থ উপার্জন করতে পারে। সেই দাসীরা নবী করীম (ﷺ)-এর কাছে অভিযোগ করলে, এই মন্দ প্রথা বন্ধ করার জন্য ৩৩ নং আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল। {ইমাম মুসলিম}
অভিভাবকদের প্রতি নসিহত
32তোমাদের মধ্যে যারা অবিবাহিত, তাদের বিবাহ দাও, এবং তোমাদের সৎ পুরুষ ও নারী দাসদেরও। যদি তারা দরিদ্র হয়, আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে তাদের সচ্ছল করে দেবেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ। 33যারা বিবাহ করতে সক্ষম নয়, তারা যেন নিজেদের সংযত রাখে যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে তাদের সচ্ছল করে দেন। তোমাদের দাসদের মধ্যে যারা মুক্তিপণ দিয়ে মুক্তি পেতে চায়, তাদের সাথে চুক্তি করো, যদি তাদের মধ্যে কল্যাণ দেখতে পাও। এবং আল্লাহ তোমাদের যে সম্পদ দিয়েছেন, তা থেকে তাদের কিছু দাও। তোমাদের দাসীদেরকে পার্থিব জীবনের তুচ্ছ স্বার্থে ব্যভিচারে বাধ্য করো না, যখন তারা সতীত্ব রক্ষা করতে চায়। আর যদি কেউ তাদের বাধ্য করে, তবে তাদের প্রতি জবরদস্তির কারণে আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 34আমরা তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ নাযিল করেছি, এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত, আর যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাদের জন্য উপদেশ।
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ 32وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 33وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ34
Verse 34: আয়েশা (রাঃ)-এর পূর্বে মারইয়াম (আঃ) এবং ইউসুফ (আঃ) প্রত্যেককে কোনো লজ্জাজনক কাজ করার মিথ্যা অপবাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের নির্দোষিতা ঘোষণা করেছেন।

ঈমানের নূর
35আল্লাহ আসমানসমূহ ও যমীনের নূর। তাঁর নূরের উপমা হলো যেমন একটি কুলুঙ্গি, যাতে আছে একটি প্রদীপ। প্রদীপটি একটি কাঁচের আবরণের মধ্যে। কাঁচের আবরণটি যেন একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র, যা জ্বালানো হয় বরকতময় যয়তুন গাছের তেল দ্বারা, যা পূর্বমুখীও নয়, পশ্চিমমুখীও নয়। তার তেল যেন আগুন স্পর্শ না করলেও আলো দিত। আলোর উপর আলো! আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর নূরের দিকে পথপ্রদর্শন করেন। আল্লাহ মানুষের জন্য দৃষ্টান্তসমূহ পেশ করেন। আর আল্লাহ সব বিষয়ে সম্যক অবগত। 36সেই নূর এমন সব ঘরে (মসজিদে) বিকশিত হয়, যেগুলোকে আল্লাহ উঁচু করতে আদেশ করেছেন এবং যেখানে তাঁর নাম স্মরণ করা হয়। সেখানে সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর তাসবীহ (মহিমা) ঘোষণা করা হয় 37এমন সব পুরুষদের দ্বারা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য বা বেচা-কেনা আল্লাহকে স্মরণ করা থেকে, সালাত কায়েম করা থেকে বা যাকাত প্রদান করা থেকে বিচলিত করে না। তারা এমন এক দিনের ভয় করে, যেদিন অন্তরসমূহ ও দৃষ্টিসমূহ অস্থির হয়ে পড়বে, 38এই আশায় যে, আল্লাহ তাদের সর্বোত্তম আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে তাদের (প্রতিদান) আরও বাড়িয়ে দেবেন। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রিযিক (জীবিকা) দান করেন।
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 35فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ 36رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ 37لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَاب38
Verse 35: এর অর্থ হলো, জলপাই গাছটি সারাদিন সূর্যালোক পায়, যার ফলে এটি উৎকৃষ্ট তেল উৎপাদন করতে পারে।
কুফরের অন্ধকার
39কাফিরদের কর্ম মরুভূমির মরীচিকার মতো, যাকে পিপাসার্ত ব্যক্তি পানি মনে করে। কিন্তু যখন সে তার কাছে আসে, তখন সে কিছুই পায় না। বরং সে সেখানে আল্লাহকে পায়, যিনি তার হিসাব চুকিয়ে দেন। আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী। 40অথবা তাদের কর্ম এক অতল সমুদ্রের গভীর অন্ধকারের মতো, যাকে আচ্ছন্ন করে আছে একের পর এক ঢেউ, যার উপরে আছে কালো মেঘ। অন্ধকাররাশির উপর অন্ধকার! যদি কেউ তার হাত বের করে, তবে সে তা দেখতে পায় না। আর আল্লাহ যাকে আলো দান করেন না, তার জন্য কোনো আলো নেই!
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۢ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمَۡٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 39أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ40
Verse 40: এটি কুরআনে উল্লেখিত আরেকটি বৈজ্ঞানিক তথ্য: ডুবো ঢেউয়ের অস্তিত্ব, যা স্তর আকারে থাকে।
আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণ
41তুমি কি দেখো না যে, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবাই আল্লাহর তাসবীহ করে, এমনকি পাখিরাও যখন ডানা মেলে ওড়ে? তাদের প্রত্যেকেই তাদের সালাত ও তাসবীহ করার নিজস্ব পদ্ধতি জানে। আর তারা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত। 42আসমান ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই। আর আল্লাহর দিকেই চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ 41وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ42
বৃষ্টির অলৌকিকতা
43আপনি কি দেখেন না যে আল্লাহ মেঘমালাকে ধীরে ধীরে চালিত করেন, অতঃপর সেগুলোকে একত্রিত করেন, অতঃপর সেগুলোকে স্তূপীকৃত করেন, অতঃপর আপনি দেখতে পান যে তার মধ্য থেকে বৃষ্টি বের হয়? আর তিনি আকাশ থেকে মেঘের পাহাড় নামিয়ে আনেন, যা শিলায় বোঝাই, অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছা তার উপর তা বর্ষণ করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা তা ফিরিয়ে নেন। বিদ্যুতের ঝলক প্রায় দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয়। 44আল্লাহ দিন ও রাতের আবর্তন ঘটান। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্য শিক্ষা রয়েছে।
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ 43يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ44
সৃষ্টির মু'জিযা
45আল্লাহ প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীকে পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ পেটে ভর দিয়ে চলে, কেউ কেউ দুই পায়ে চলে এবং কেউ কেউ চার পায়ে চলে। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير45

BACKGROUND STORY
বিশর নামে এক মুনাফিক ছিল, যার এক ইহুদি ব্যক্তির সাথে একখণ্ড জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। ইহুদি লোকটি তাকে বলল, "চলুন আমরা মুহাম্মদ (ﷺ)-এর কাছে যাই আমাদের মধ্যে বিচার করার জন্য।" কিন্তু বিশর প্রত্যাখ্যান করে যুক্তি দিল, "আমাদের অন্য কারো কাছে যাওয়া উচিত, কারণ নবী (ﷺ) আমাদের মধ্যে ন্যায্য বিচার করবেন না।" তাই এই অবিশ্বস্ত মনোভাবের সমালোচনা করার জন্য ৪৭-৫০ আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়েছিল। {ইমাম আত-তাবারী ও ইমাম আল-কুরতুবী}

WORDS OF WISDOM
অনেক মাদানী সূরার মতো, এই সূরাটি মুনাফিকদের মন্দ মনোভাব ও কার্যকলাপ নিয়ে আলোচনা করে। আলেমরা বলেন যে, মুনাফিকি দুই প্রকার: আকিদাগত মুনাফিকি, যার অর্থ হলো একজন ব্যক্তি মুসলিম হওয়ার ভান করে কিন্তু অন্তরে তারা কাফের। কুরআন বলে যে, এই লোকেরা জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকবে এবং তারা সেখানে চিরকাল থাকবে (৪:১৪৫)।
দ্বিতীয় প্রকার হলো আমলগত মুনাফিকি, যার অর্থ হলো একজন ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে মুসলিম কিন্তু তারা কিছু মন্দ কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, নবী (ﷺ) বলেছেন যে, মুনাফিকদের চারটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: ১) যখন কথা বলে, মিথ্যা বলে, ২) যখন ওয়াদা করে, তা ভঙ্গ করে, ৩) যখন তাদের কাছে আমানত রাখা হয়, তার খেয়ানত করে, ৪) যখন ঝগড়া করে, অসদাচরণ করে। {ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম} এই দলের ক্ষেত্রে, আল্লাহ চাইলে তাদের ক্ষমা করতে পারেন অথবা শাস্তি দিতে পারেন। যদি তারা জাহান্নামে যায়, তাদের পাপের জন্য শাস্তি দেওয়া হবে কিন্তু অবশেষে তারা জান্নাতে যাবে। কোনো মুসলিম চিরকাল জাহান্নামে থাকবে না।

মুনাফিকগণ ও বিচার
46আমরা সুস্পষ্ট আয়াত অবতীর্ণ করেছি, কিন্তু আল্লাহ যাকে চান, কেবল তিনিই সরল পথে পরিচালিত করেন। 47সেই মুনাফিকরা বলে, "আমরা আল্লাহ ও রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি এবং আমরা আনুগত্য করি।" এরপর তাদের একদল অচিরেই মুখ ফিরিয়ে নেয়। এরা প্রকৃত মুমিন নয়। 48আর যখনই তাদের আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ডাকা হয় যাতে তিনি তাদের মাঝে বিচার করতে পারেন, তখন তাদের একদল আসতে অস্বীকার করে। 49কিন্তু যদি বিচার তাদের অনুকূলে হয়, তবে তারা দ্রুত তার কাছে আসে, পূর্ণ আনুগত্য সহকারে। 50তাদের অন্তরে কি ব্যাধি আছে? নাকি তারা সন্দেহে আছে? অথবা তারা কি ভয় করে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন? আসলে, তারাই প্রকৃত যালিম।
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم 46وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 47وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ 48وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ 49أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ50
Verse 48: কারণ তারা জানে তাদের দোষ আছে।
মুমিনগণ ও কিয়ামত
51মুমিনদের একমাত্র জবাব এই যে, যখন তাদের আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে ডাকা হয় যেন তিনি তাদের মধ্যে ফয়সালা করেন, তখন তারা বলে, "আমরা শুনলাম ও মানলাম।" তারাই প্রকৃত সফল হবে। 52যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে এবং আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর তাকওয়া অবলম্বন করে, তারাই প্রকৃত বিজয়ী হবে।
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 51وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ52
মুনাফিকদের মিষ্টি কথা
53তারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করে যে, যদি আপনি (হে নবী) তাদেরকে নির্দেশ দেন, তারা অবশ্যই (আল্লাহর পথে) বের হবে। বলুন, "তোমাদের শপথ করার প্রয়োজন নেই; (তোমাদের) আনুগত্য সুবিদিত!" নিশ্চয় আল্লাহ তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে সম্যক অবগত। 54বলুন, "আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রাসূলের আনুগত্য কর।" কিন্তু যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তাহলে সে (রাসূল) কেবল তার দায়িত্বের জন্য দায়ী¹⁴ এবং তোমরা তোমাদের দায়িত্বের জন্য দায়ী।¹⁵ আর যদি তোমরা তার আনুগত্য কর, তবে তোমরা হেদায়েত প্রাপ্ত হবে। রাসূলের দায়িত্ব কেবল সুস্পষ্টভাবে (বার্তা) পৌঁছে দেওয়া।
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 53قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ54
Verse 53: তাদের একমাত্র কর্তব্য হলো আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে নবীর আনুগত্য করা।
Verse 54: নবীর একমাত্র কর্তব্য হলো বাণী পৌঁছে দেওয়া।

BACKGROUND STORY
মুসলিম সম্প্রদায় সবসময় বিভিন্ন শত্রুর হুমকির মুখে ছিল, মদিনার ভেতর ও বাইরে থেকে। নবীর কিছু সাহাবী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তারা কি এভাবেই ভয়ে জীবনযাপন করতে থাকবেন? নবী (ﷺ) তাদের বললেন যে শীঘ্রই তারা শান্তিতে বসবাস করবে এবং পৃথিবীর বিশাল অংশের উপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করবে। কয়েক বছরের মধ্যেই সমগ্র আরব নবী (ﷺ)-এর কর্তৃত্বাধীন হয়।
তাঁর মৃত্যুর অল্পকাল পরেই, একটি ছোট মুসলিম সেনাবাহিনী বিশ্বের দুটি পরাশক্তিকে (রোমান ও পারস্য সাম্রাজ্য) একই সময়ে পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছিল। মুসলিম শাসন এশিয়া, আফ্রিকা এবং ইউরোপের বিশাল অংশে ছড়িয়ে পড়েছিল—পূর্বের চীন থেকে পশ্চিমের আটলান্টিক মহাসাগর পর্যন্ত, যার মধ্যে ছিল সমগ্র উত্তর আফ্রিকা এবং ইউরোপের কিছু অংশ যেমন তুরস্ক ও স্পেন। {ইমাম ইবনে কাসীর}

আল্লাহর ওয়াদা মুমিনদের প্রতি
55আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব দান করবেন, যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদেরকে (যারা ঈমানদার ছিল) করেছিলেন; এবং তাদের জন্য তাদের দ্বীনকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন যা তিনি তাদের জন্য মনোনীত করেছেন; এবং তাদের ভয়কে নিরাপত্তায় পরিবর্তন করে দেবেন – যদি তারা আমার ইবাদত করে, আমার সাথে কাউকে শরীক না করে। কিন্তু এরপরও যারা কুফরি করবে, তারাই হবে প্রকৃত ফাসিক। 56আর সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও। 57হে নবী, তুমি ভেবো না যে কাফেররা পৃথিবীতে (আল্লাহকে) পরাভূত করতে পারবে। আগুনই হবে তাদের ঠিকানা। কত নিকৃষ্ট সেই প্রত্যাবর্তনস্থল!
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 55وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 56لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ57
প্রবেশের অনুমতি
58হে মুমিনগণ! তোমাদের দাস-দাসী এবং তোমাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুরা যেন তোমাদের কাছে প্রবেশ করার অনুমতি চায় তিনটি সময়ে: ফজর সালাতের আগে, দুপুরে যখন তোমরা তোমাদের পোশাক খুলে রাখো, এবং ইশা সালাতের পর। এই তিনটি তোমাদের জন্য একান্ত সময়। কিন্তু এই সময়গুলোর বাইরে তোমাদের বা তাদের উপর একে অপরের কাছে অবাধে আসা-যাওয়ায় কোনো দোষ নেই। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের কাছে আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। 59যখন তোমাদের শিশুরা প্রাপ্তবয়স্ক হবে, তখন তাদেরও প্রবেশ করার অনুমতি চাওয়া উচিত, যেমন প্রাপ্তবয়স্করা করে। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ 58وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59
প্রবীণা নারীদের শালীনতা
60আর যে সকল বৃদ্ধা নারী বিবাহের আশা রাখে না, তাদের জন্য কোনো দোষ নেই যদি তারা তাদের বাইরের পোশাক খুলে রাখে, তাদের গোপন সৌন্দর্য প্রকাশ না করে। তবে তাদের জন্য এটাই উত্তম যে, তারা তা থেকে বিরত থাকে। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60

BACKGROUND STORY
৬১ নং আয়াতে বলা হয়েছে যে, অন্ধ, প্রতিবন্ধী এবং অসুস্থদের জন্য মুসলিম সেনাবাহিনীর সাথে অভিযানে বের না হওয়াতে কোনো দোষ নেই।
এছাড়াও, কিছু মুসলমান তাদের ঘরের চাবি এমন কাউকে দিতো যারা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে অক্ষম ছিল (যেমন অন্ধ, প্রতিবন্ধী বা অসুস্থ) অথবা তাদের নিজেদের আত্মীয়দের দিতো এবং তাদের ঘরে প্রবেশ করে যেকোনো সময় আহার করতে বলতো, কিন্তু এই ব্যক্তিরা তা করতে লজ্জিত বোধ করতো। {ইমাম ইবনে কাসির}
বিধিনিষেধে ছাড়
61অন্ধের জন্য, পঙ্গুর জন্য, এবং রোগীর জন্য কোনো দোষ নেই। তোমাদের উপরও কোনো দোষ নেই যদি তোমরা আহার করো তোমাদের নিজেদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের পিতাদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের মাতাদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের ভাইদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের বোনদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের পিতৃব্যদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের ফুফুদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের মাতুলদের ঘর থেকে, অথবা তোমাদের খালাদের ঘর থেকে, অথবা যে ঘরের চাবি তোমাদের অধিকারে আছে সেখান থেকে, অথবা তোমাদের বন্ধুদের ঘর থেকে। তোমরা একত্রে আহার করো অথবা পৃথক পৃথকভাবে আহার করো, তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই। কিন্তু যখন তোমরা কোনো ঘরে প্রবেশ করো, তখন তোমরা একে অপরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণময় ও পবিত্র অভিবাদন সহকারে সালাম দাও। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61
Verse 61: অর্থাৎ, স্বামী/স্ত্রী অথবা সন্তানদের ঘর।

BACKGROUND STORY
নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদটি কিছু সাহাবীর অগ্রহণযোগ্য অভ্যাস সংশোধন করার জন্য অবতীর্ণ হয়েছিল, বিশেষ করে যখন তাঁরা নবী (ﷺ)-এর সাথে আচরণ করতেন। যখন নবী (ﷺ) এবং তাঁর সাহাবীগণ শত্রুবাহিনীর বিরুদ্ধে মদিনাকে রক্ষা করার জন্য খন্দক খনন করছিলেন, তখন কিছু মুনাফিক নবী (ﷺ)-এর অনুমতি ছাড়াই পালিয়ে যেত। তাদের মধ্যে কেউ কেউ মসজিদ থেকে লুকিয়ে চলে যেত যখন নবী (ﷺ) জুমার দিনে খুতবা (বক্তৃতা) দিচ্ছিলেন। তারা অন্য সাহাবীদের আড়ালে লুকিয়ে থাকত এবং সুযোগ পেলেই সরে পড়ত। যখন নবী (ﷺ) একটি জনসভার আহ্বান করতেন, তখন তারা সেই আমন্ত্রণকে গুরুত্ব দিত না। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নবীকে তাঁর নাম ধরে ডাকত, বলত, 'হে মুহাম্মদ!'
৬২-৬৩ নং আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল, বিশ্বাসীদের নির্দেশ দিতে যে, যখন নবী (ﷺ) কোনো জনগুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ব্যস্ত থাকেন, তখন তাঁর সাথে থাকতে হবে, খুতবার সময় অবস্থান করতে হবে, তাঁর আমন্ত্রণকে গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে এবং তাঁর সাথে কথা বলার সময় সম্মান প্রদর্শন করতে হবে। আল্লাহ তায়ালা নিজেই কখনো কুরআনে 'হে মুহাম্মদ!' বলেন না। বরং তিনি সর্বদা বলেন, 'হে নবী!' অথবা 'হে রাসূল!' {ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-বাগাভী}

নবীর সাথে লেগে থাকা
62প্রকৃত মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং যখন তারা তাঁর সাথে কোনো সমষ্টিগত বিষয়ে থাকে, তখন তাঁর অনুমতি ছাড়া চলে যায় না। হে নবী, যারা আপনার অনুমতি চায়, তারাই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে। সুতরাং যখন তারা তাদের কোনো কাজের জন্য আপনার অনুমতি চায়, তখন আপনি যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 63তোমরা রাসূলের আহ্বানকে তোমাদের একে অপরের প্রতি আহ্বানের মতো মনে করো না। আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা অন্যের আড়ালে লুকিয়ে সরে পড়ে, তাদের খুব ভালো করেই জানেন। যারা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে, তাদের সতর্ক থাকা উচিত, পাছে তাদের উপর কোনো বিপদ আপতিত হয় অথবা তাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেমে আসে।
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 62لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63
আল্লাহ সবকিছু জানেন।
64বস্তুত আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর।
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64