মুমিনগণ
المُؤْمِنُون
المؤمنون
LEARNING POINTS
মুমিনগণ সফল হবে, আর কাফিরগণ ব্যর্থ হবে।
আল্লাহই একমাত্র উপাস্য, যিনি আমাদের ইবাদতের যোগ্য।
আল্লাহ আমাদেরকে অসংখ্য নেয়ামত দান করেছেন, যার জন্য আমাদের শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
আল্লাহই মহান সৃষ্টিকর্তা, যিনি বিচার দিবসের জন্য সবাইকে পুনরুত্থিত করার ক্ষমতা রাখেন।
আল্লাহ সর্বদা তাঁর নবীদের সাহায্য করেন।
মক্কাবাসীদের কুরআন প্রত্যাখ্যান করার কোনো অজুহাত নেই এবং মূর্তি পূজা করার কোনো প্রমাণ নেই।
আমাদের সর্বদা মন্দের বিরুদ্ধে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া উচিত।
পাপিষ্ঠরা কিয়ামত দিবসে দ্বিতীয় সুযোগের জন্য অনুনয় করবে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে।
প্রকৃত মুমিনগণ
1নিশ্চয়ই মুমিনগণ সফলকাম হবে: 2যারা তাদের সালাতে বিনয়ী; 3যারা অনর্থক কথা থেকে বিরত থাকে; 4যারা যাকাত আদায়কারী; 5এবং যারা তাদের কামনা পূরণ করে 6কেবল তাদের স্ত্রীদের সাথে অথবা যাদের তারা আইনত অধিকারভুক্ত করেছে, তারা তখন নিন্দামুক্ত। 7কিন্তু যারা এর বাইরে যায়, তারাই তো প্রকৃতপক্ষে সীমালঙ্ঘনকারী। 8মুমিনরা তারাই যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে; 9এবং যারা তাদের সালাত সর্বদা কায়েম রাখে। 10এরাই সফলকাম। 11যাদেরকে জান্নাত তাদের নিজেদের করে দেওয়া হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 1ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ 2وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ 3وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ 4وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 5إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 6فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 7وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 8وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 9أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 10ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ11
মানুষের সৃষ্টি
12আর নিশ্চয়ই আমরা প্রথম মানবকে সৃষ্টি করেছি মাটির সারাংশ থেকে, 13অতঃপর আমরা প্রত্যেককে এক নিরাপদ স্থানে শুক্রবিন্দু রূপে স্থাপন করেছি, 14অতঃপর আমরা সেই শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তপিণ্ডে পরিণত করেছি, অতঃপর সেই জমাট রক্তপিণ্ডকে গোশতপিণ্ডে পরিণত করেছি, অতঃপর সেই গোশতপিণ্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিসমূহকে গোশত দ্বারা আবৃত করেছি, অতঃপর তাকে এক নতুন সৃষ্টি রূপে গড়ে তুলেছি। অতএব, আল্লাহ কতই না বরকতময়, যিনি শ্রেষ্ঠতম স্রষ্টা। 15অতঃপর পরিশেষে তোমরা নিশ্চয়ই মৃত্যুবরণ করবে, 16অতঃপর কিয়ামতের দিনে তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِين 12ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِين 13ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ 14ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ 15ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ16
Verse 14: এটি ঘটে যখন মায়ের গর্ভে থাকা শিশুর মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়।
আল্লাহর ক্ষমতা
17আর নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের উপর সৃষ্টি করেছি সাতটি আকাশমণ্ডলী। আর আমরা আমাদের সৃষ্টি সম্পর্কে কখনো উদাসীন নই। 18আর আমরা আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করি, অতঃপর তা জমিনে স্থিত করি। আর আমরা তা অপসারণ করতেও সক্ষম। 19এর দ্বারা আমরা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান উৎপাদন করি, যাতে তোমাদের জন্য প্রচুর ফল থাকে, যা থেকে তোমরা খাও। 20এবং (উৎপাদন করি) যায়তুন গাছ, যা সিনাই পাহাড়ে উৎপন্ন হয়, যা তেল উৎপাদন করে এবং ভক্ষণকারীদের জন্য তরকারিও। 21আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। তাদের পেট থেকে আমরা তোমাদেরকে পান করাই বিশুদ্ধ দুধ। আর তাদের মধ্যে তোমাদের জন্য রয়েছে আরও অনেক উপকার, আর তাদের থেকে তোমরা খাও। 22এবং তোমাদেরকে বহন করা হয় তাদের কিছুর উপর এবং জাহাজের উপর।
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ 17وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۢ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ 18فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 19وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ 20وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 21وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ22
নবী নূহ
23নিশ্চয়ই আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি বললেন, 'হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো ইলাহ নেই। তাহলে কি তোমরা তাঁকে স্মরণ করবে না?' 24কিন্তু তাঁর সম্প্রদায়ের কাফির সর্দাররা 'জনগণকে' বলল, 'এ তো তোমাদেরই মতো একজন মানুষ, যে তোমাদের সবার উপর নিজেকে শ্রেষ্ঠ প্রমাণ করতে চায়। যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে তিনি ফেরেশতা নাযিল করতে পারতেন। আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে আমরা এমন কথা কখনো শুনিনি।' 25'সে তো কেবল পাগল, সুতরাং তার সাথে একটু ধৈর্য ধরো।'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ 23فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ 24إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ25
Verse 25: তাদের উদ্দেশ্য ছিল, 'যতক্ষণ না সে সুস্থ হয় বা মারা যায়।'
মহাপ্লাবন
26নূহ (আঃ) বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য করুন, কারণ তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।' 27অতঃপর আমরা তাকে ওহী করলাম: 'আমাদের তত্ত্বাবধানে ও নির্দেশনায় নৌকা নির্মাণ করো। অতঃপর যখন আমাদের নির্দেশ আসবে এবং চুলা থেকে পানি উথলে উঠবে, তখন প্রত্যেক প্রজাতির একজোড়া করে এবং তোমার পরিবারকে তাতে উঠিয়ে নাও—তাদের ছাড়া যাদের উপর (শাস্তির) ফয়সালা হয়ে গেছে। আর যারা অন্যায় করেছে তাদের ব্যাপারে আমার সাথে তর্ক করো না; নিশ্চয় তারা ডুবে যাবে।' 28অতঃপর যখন তুমি এবং তোমার সঙ্গীরা নৌকায় স্থির হবে, তখন বলো, 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে জালিমদের থেকে রক্ষা করেছেন।' 29আর বলো, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে বরকতময় অবতরণ দান করুন; আপনিই শ্রেষ্ঠ আশ্রয়দাতা।' 30নিশ্চয় এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। আমরা অবশ্যই পরীক্ষাকারী।
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 26فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ 27فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 28وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ 29إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ30
Verse 27: নূহকে একটি ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছিল যে, যখন একটি নির্দিষ্ট তন্দুর থেকে পানি উথলে উঠবে, তখন মহাপ্লাবন শুরু হতে যাচ্ছিল।
নবী হুদ
31অতঃপর আমি তাদের পর অন্য এক প্রজন্ম সৃষ্টি করলাম। 32এবং তাদের নিকট তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করলাম, যিনি বললেন, 'তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তাঁর ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। তোমরা কি তবে সাবধান হবে না?' 33কিন্তু তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ—যারা কুফরী করেছিল, আখিরাতে আল্লাহর সাথে সাক্ষাত অস্বীকার করেছিল এবং যাদেরকে আমি পার্থিব জীবনে ভোগ-বিলাস দিয়েছিলাম—তারা বলল, 'এ তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ। সে খায় যা তোমরা খাও, এবং পান করে যা তোমরা পান করো।' 34আর যদি তোমরা তোমাদেরই মত একজন মানুষের আনুগত্য করো, তবে তোমরা নিশ্চিত ক্ষতিগ্রস্ত হবে। 35সে কি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যখন তোমরা মরে যাবে এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে, তখন তোমাদেরকে পুনরায় বের করা হবে? 36অসম্ভব! তোমাদের যার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা একেবারেই অসম্ভব! 37এই জীবনের পর আর কিছুই নেই। আমরা মরি, অন্যরা জন্মায়, আর কেউ পুনরুজ্জীবিত হবে না। 38সে তো কেবল একজন মানুষ যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বানিয়েছে, আর আমরা তাকে কখনো বিশ্বাস করব না।'
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ 31فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ 32وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ 33وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ 34أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ 35هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ 36إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ 37إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ38
Verse 38: কিছু আলেম বলেন যে এই অংশটি নবী সালিহ (আঃ) সম্পর্কে।
মহাগর্জন
39রাসূল প্রার্থনা করলেন, 'হে আমার রব! আমাকে সাহায্য করুন, কারণ তারা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে।' 40আল্লাহ বললেন, 'শীঘ্রই তারা অনুশোচনা করবে।' 41অতঃপর এক মহাগর্জন তাদেরকে ন্যায়বিচার সহকারে আঘাত করল, এবং আমরা তাদেরকে শুকনো খড়কুটোয় পরিণত করলাম। সুতরাং ধ্বংস হোক যালিমরা!
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 39قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ 40فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ41
আরও নবীগণ
42অতঃপর আমি তাদের পরে অন্য জাতিসমূহকে উঠালাম। 43কোনো জাতি তাদের নির্ধারিত সময়কে ত্বরান্বিত করতে বা বিলম্বিত করতে পারে না। 44অতঃপর আমি আমার রাসূলগণকে একের পর এক প্রেরণ করলাম। যখনই কোনো রাসূল তার জাতির কাছে আসলেন, তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। সুতরাং আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করলাম এবং তাদের দৃষ্টান্তস্বরূপ করলাম। সুতরাং যারা ঈমান আনে না, তারা দূর হোক!
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ 42مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ 43ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ44
নবী মূসা ও নবী হারুন
45অতঃপর আমি মূসা ও তার ভাই হারুনকে আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করলাম। 46ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের নিকট, কিন্তু তারা অহংকার করল এবং ছিল উদ্ধত জাতি। 47তারা বলল, 'আমরা কি আমাদের মতো দুজন মানুষের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?' 48অতঃপর তারা তাদের উভয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলো। 49আর আমি অবশ্যই মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, যাতে তার সম্প্রদায় সৎপথপ্রাপ্ত হয়।
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 45إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ 46فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ 47فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ 48وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ49
নবী ঈসা ও তাঁর মা
50আর আমরা মারইয়ামের পুত্র ও তার মাতাকে এক নিদর্শন করেছিলাম এবং তাদের আশ্রয় দিয়েছিলাম এক উচ্চ ভূমিতে, যা ছিল বিশ্রাম ও বসবাসের উপযুক্ত স্থান এবং ঝর্ণাধারা বিশিষ্ট।
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِين50
একই পথ
51হে রাসূলগণ! পবিত্র বস্তু আহার কর এবং সৎকর্ম কর। তোমরা যা কর, সে সম্বন্ধে আমি পূর্ণ অবহিত। 52নিশ্চয়ই তোমাদের এই দ্বীন একই দ্বীন, আর আমি তোমাদের প্রতিপালক, সুতরাং আমাকে স্মরণ কর। 53অথচ মানুষ তাকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছে, প্রত্যেক দলই তাদের যা আছে তা নিয়ে উল্লসিত। 54অতএব হে নবী! তাদের অজ্ঞতার মধ্যে কিছুকালের জন্য ছেড়ে দাও। 55তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি- 56যে আমরা তাদেরকে শুভ বস্তু দিয়ে সম্মানিত করতে তাড়াহুড়ো করছি? আসলে তা নয়! তারা জানে না।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ 51وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ 52فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ 53فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ 54أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ 55نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ56
WORDS OF WISDOM
আয়াত ৫৭-৬১ অনুসারে, প্রকৃত মুমিনগণ আল্লাহর সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখেন এবং সর্বদা আরও ভালো করার চেষ্টা করেন। নবীজীর স্ত্রী আয়েশা (রাঃ) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, আয়াত ৬০ কি তাদের বোঝায় যারা চুরি করে বা মদ পান করে?
নবী করীম (ﷺ) উত্তর দিলেন, "না, এটি তাদের বোঝায় যারা সালাত আদায় করে, রোজা রাখে এবং দান করে, কিন্তু ভয় পায় যে তাদের আমল যথেষ্ট ভালো না হওয়ায় তা প্রত্যাখ্যাত হবে।" তারপর তিনি আয়াতের শেষ অংশ তেলাওয়াত করলেন: "তারা দ্রুত ভালো কাজের দিকে ধাবিত হয়, সর্বদা অগ্রগামী হয়!" {ইমাম আত-তিরমিযী}
SIDE STORY
একজন বৃদ্ধ বাড়ি-নির্মাতা অবসর নিতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি তার বসকে বললেন যে তিনি কোম্পানি ছেড়ে আরও আরামদায়ক জীবনযাপন করতে যাচ্ছেন। তার বস বললেন যে তিনি তাকে চলে যেতে দেখলে দুঃখিত হবেন এবং কোম্পানির প্রতি অনুগ্রহ করে আরও একটি বাড়ি তৈরি করতে তাকে অনুরোধ করলেন। নির্মাতা পরিকল্পনায় সম্মত হলেন। যদিও তিনি সবসময় চমৎকার বাড়ি তৈরি করতেন, শেষ বাড়িটি তিনি খারাপভাবে তৈরি করলেন। তিনি সস্তা উপকরণ ব্যবহার করলেন এবং খুঁটিনাটি বিষয়ে তেমন মনোযোগ দেননি। যখন কাজটি শেষ হলো, বস নির্মাতার হাতে চাবি তুলে দিলেন এবং বললেন, "অনুগ্রহ করে এই বাড়িটি আপনার অবসরকালীন উপহার হিসেবে গ্রহণ করুন।" নির্মাতা হতবাক হয়ে গেলেন! তিনি জানতেন না যে এটি তার নিজের বাড়ি হতে চলেছে। যদি তিনি জানতেন, তাহলে তিনি আরও ভালোভাবে কাজটি করতেন।
এখানে শিক্ষণীয় বিষয় হলো যে, ৫৭-৬১ আয়াতে উল্লিখিত প্রকৃত বিশ্বাসীদের দৃষ্টান্ত থেকে আমাদের শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত। যখন তারা সৎকর্ম করে, তখন তারা অনুভব করে যে সেই কাজগুলো যথেষ্ট নয় এবং তাদের পরের বার আরও ভালো করা উচিত। আল্লাহর কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হলো আমরা জীবনে কীভাবে শুরু করি তা নয়, বরং আমরা কীভাবে শেষ করি।
প্রকৃত মুমিনগণ
57নিশ্চয়ই যারা তাদের প্রতিপালকের ভয়ে সন্ত্রস্ত থাকে, 58এবং যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে, 59এবং যারা তাদের প্রতিপালকের সাথে কাউকে শরীক করে না, 60এবং যারা যা কিছু সৎকর্ম করে, তাদের অন্তর ভীত-সন্ত্রস্ত থাকে এই বিশ্বাসে যে, তারা তাদের প্রতিপালকের কাছে প্রত্যাবর্তন করবে- 61তারাই সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করে এবং তারাই অগ্রগামী। 62আমরা কোনো আত্মাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত ভার দিই না। আর আমাদের কাছে আছে কর্মলিপি যা সত্য কথা বলে। কারো প্রতি অবিচার করা হবে না।
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 57وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ 58وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ 59وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ 60أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ 61وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ62
কাফিরগণ
63বরং যারা কুফরি করে তাদের অন্তর এ বিষয়ে গাফেল এবং তারা আরও মন্দ কাজ করে। 64কিন্তু যখনই আমরা তাদের ভোগবিলাসী বিত্তশালীদের শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করি, তারা ফরিয়াদ করতে শুরু করে। 65তাদের বলা হবে, 'আজ ফরিয়াদ করো না; তোমরা আমাদের থেকে রক্ষা পাবে না।' 66আমার আয়াতসমূহ তোমাদের কাছে সর্বদা তেলাওয়াত করা হতো, কিন্তু তোমরা ঘৃণাভরে মুখ ফিরিয়ে নিতে। 67তা নিয়ে অহংকার করতে এবং সারা রাত প্রলাপ বকতে।
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ 63حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجَۡٔرُونَ 64لَا تَجَۡٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ 65قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ 66مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ67
Verse 63: এটি পূর্ববর্তী অংশে উল্লেখিত সৎকর্মকে নির্দেশ করে।
কেন তারা কুরআনকে মানেনি?
68তারা কি এই বার্তা সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করেনি বলে? নাকি তারা এমন কিছু পেয়েছে যা তাদের পূর্বপুরুষরা পায়নি? 69নাকি তারা তাদের রাসূলকে চিনতে ব্যর্থ হয়েছে বলে, তাই তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে? 70নাকি তারা বলে, 'সে পাগল'? আসলে, সে তাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই সত্যের সম্পূর্ণ বিরোধী। 71যদি সত্য তাদের আকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করত, তাহলে আকাশ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে, সবই অবশ্যই কলুষিত হয়ে যেত। আসলে, আমরা তাদের জন্য এক মহান সম্মানের উৎস এনেছি, কিন্তু তারা কেবল তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। 72নাকি হে নবী, আপনি তাদের কাছে এই বার্তার জন্য কোনো পারিশ্রমিক চাইছেন? কিন্তু আপনার রবের পুরস্কার অনেক উত্তম; তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা। 73এবং আপনি অবশ্যই তাদেরকে সরল পথের দিকে আহ্বান করছেন, 74কিন্তু যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তারা অবশ্যই সেই পথ থেকে পথভ্রষ্ট হচ্ছে।
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 68أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ 69أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ 70وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ 71أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 72وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 73وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ74
Verse 71: তাদের আকাঙ্ক্ষা হলো যে মহাবিশ্বে একের অধিক ঈশ্বর রয়েছে। দেখুন ২১:২২।
Verse 72: নবী দ্বীনের দাওয়াত দেওয়ার জন্য কারো কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাননি।
Verse 73: অর্থাৎ কুরআন।
BACKGROUND STORY
বহু বছর ধরে মুশরিকরা ইসলামকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং মক্কার প্রাথমিক মুসলমানদের নির্যাতন করেছিল, তাই নবীজি (ﷺ) তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন। এরপর দীর্ঘকাল বৃষ্টি হয়নি এবং মক্কার লোকেরা অনাহারে ভুগতে শুরু করেছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ কুকুর ও মৃত জন্তু খেতে বাধ্য হয়েছিল। যখন বনু হানিফার সর্দার থুমামাহ ইবনে উথাল ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাদের খাদ্য সরবরাহ বন্ধ করে দিলেন, তখন মক্কাবাসীদের জন্য পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে গিয়েছিল।
অবশেষে মক্কাবাসীরা নবীজি (ﷺ)-এর কাছে তাদের প্রতি দয়া করার জন্য এবং থুমামাহ (রাঃ)-কে তাদের সরবরাহ চালিয়ে যেতে বলার জন্য কাকুতি-মিনতি করল। তাদের অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়েছিল। আয়াত ৭৫-৭৭ মুশরিকদের বলে যে, আল্লাহ যখনই তাদের জন্য সবকিছু সহজ করে দেন, তারা আবার অন্যায় করবে। {ইমাম আল-কুরতুবি}
যারা অস্বীকার করে
75যদিও আমরা তাদের প্রতি দয়া করতাম এবং তাদের দুঃখ-কষ্ট দূর করতাম, তবুও তারা তাদের সীমালঙ্ঘনে অন্ধের মতো বিচরণ করত। 76আমরা তো তাদের কষ্টে নিপতিত করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের প্রতিপালকের কাছে বিনয়ী হয়নি এবং তাঁর কাছে দয়া ভিক্ষা করেনি। 77কিন্তু যখনই আমরা তাদের জন্য কঠোর আযাবের একটি দ্বার খুলব, তখনই তারা নিরাশ হয়ে পড়বে।
وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 75وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ 76حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ77
নাশুকর মানুষ
78তিনিই তোমাদের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয় সৃষ্টি করেছেন। তবুও তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। 79আর তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন, এবং তাঁরই কাছে তোমাদের সকলকে সমবেত করা হবে। 80আর তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান, এবং দিন ও রাতের আবর্তন নিয়ন্ত্রণ করেন। তোমরা কি তবে বুঝবে না? 81কিন্তু তারা কেবল তাই বলে যা তাদের পূর্ববর্তীরা বলেছিল। 82তারা বলল, 'কী! যখন আমরা মরে যাব এবং ধুলো ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমাদের পুনরুত্থিত করা হবে?' 83আমাদেরকে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে তো এর আগেও এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদের উপকথা!
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 78وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 79وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 80بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ 81قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 82لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ83
আল্লাহর ক্ষমতা
84তাদের জিজ্ঞেস করুন, হে নবী, 'পৃথিবী এবং এর মধ্যে যারা আছে, তাদের মালিক কে, যদি তোমরা জানো?' 85তারা বলবে, 'আল্লাহ!' বলুন, 'তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?' 86তাদের জিজ্ঞেস করুন, 'সাত আসমানের রব কে এবং মহা আরশের রব কে?' 87তারা বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তবুও কি তোমরা তাঁকে স্মরণ করবে না?' 88তাদের জিজ্ঞেস করুন, 'কার হাতে সবকিছুর কর্তৃত্ব, যিনি সবাইকে রক্ষা করেন, কিন্তু তাঁর বিরুদ্ধে কেউ রক্ষা করতে পারে না, যদি তোমরা জানো?' 89তারা বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তাহলে তোমরা কীভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছো?' 90বস্তুত, আমরা তাদের কাছে সত্য এনেছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী। 91আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অন্য কোনো ইলাহ নেই। অন্যথায়, প্রত্যেক ইলাহ তার সৃষ্ট বস্তু নিয়ে যেত এবং তারা একে অপরের উপর প্রাধান্য বিস্তার করতে চাইতো। তারা যা বলে, আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে পবিত্র। 92তিনি প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়ের জ্ঞাতা। আর তারা তাঁর সাথে যা কিছুকে শরীক করে, তিনি তার থেকে অনেক ঊর্ধ্বে সম্মানিত।
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 84سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 85قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ 86سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 87قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 88سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ 89بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 90مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 91عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ92
নবীকে নসিহত
93বলুন, 'হে নবী,' 'হে আমার প্রতিপালক! যদি আপনি আমাকে সেই শাস্তি দেখান, যার দ্বারা ওই মুশরিকদেরকে হুমকি দেওয়া হয়েছে,' 94তাহলে, হে আমার প্রতিপালক, আমাকে জালিমদের অন্তর্ভুক্ত করবেন না।' 95নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে তা দেখাতে সক্ষম, যার দ্বারা আমরা তাদের সতর্ক করেছিলাম। 96মন্দকে প্রতিহত করুন যা উত্তম তা দিয়ে। তারা যা বলে, আমরা তা খুব ভালো করেই জানি। 97আর বলুন, 'হে আমার প্রতিপালক! আমি আপনার কাছে শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। 98এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই, হে আমার প্রতিপালক, যেন তারা আমার কাছে না আসে।
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ 93رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 94وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ 95ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ 96وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ 97وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98
Verse 96: তারা দাবি করে যে আল্লাহ ছাড়া অন্য উপাস্য আছে এবং নবী মনগড়া কথা বলছেন।
পাপীদের জন্য অনেক দেরি
99যখন তাদের কারো কাছে মৃত্যু আসে, তারা বলে, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ফিরিয়ে দিন,' 100'যাতে আমি সৎকাজ করতে পারি যা আমি ছেড়ে এসেছি!' কক্ষনো নয়! এটা কেবল তাদের একটি অর্থহীন কথা। কিন্তু তারা এই জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন থাকবে সেই দিন পর্যন্ত, যেদিন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।11 101অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে,12 সেদিন তাদের মধ্যে কোনো আত্মীয়তার বন্ধন থাকবে না, এবং তারা একে অপরের খোঁজও নেবে না।13 102যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফল। 103আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদের ক্ষতি করেছে, জাহান্নামে তারা চিরকাল থাকবে। 104আগুন তাদের মুখমণ্ডল ঝলসে দেবে, ফলে তা বিকৃত হয়ে যাবে। 105তাদের বলা হবে, 'আমার আয়াতসমূহ কি তোমাদের কাছে তেলাওয়াত করা হয়নি, অথচ তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করতে?' 106তারা বলবে, 'হে আমাদের রব! আমাদের দুর্ভাগ্য আমাদেরকে পেয়ে বসেছিল, ফলে আমরা পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। 107হে আমাদের রব! এখান থেকে আমাদেরকে বের করে দাও। তারপর যদি আমরা আবার তা করি, তাহলে নিশ্চয়ই আমরা চরম অন্যায়কারী হবো। 108আল্লাহ বলবেন, 'তোমরা সেখানেই লাঞ্ছিত হয়ে থাকো, এবং আমার সাথে আর কখনো কথা বলো না!' 109আমার বান্দাদের একদল ছিল, যারা বলত, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আপনি আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি রহম করুন; আপনিই তো শ্রেষ্ঠ দয়ালু।' 110কিন্তু তোমরা তাদের নিয়ে উপহাস করতে এত মশগুল ছিলে যে, তোমরা আমাকে ভুলে গিয়েছিলে। আর তোমরা তাদের নিয়ে হাসতেই ছিলে। 111আজ আমি তাদের ধৈর্যের প্রতিদান দিয়েছি: তারাই তো সফলকাম। 112তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন, 'তোমরা পৃথিবীতে কত বছর অবস্থান করেছিলে?' 113তারা বলবে, 'আমরা মাত্র একদিন বা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছিলাম। বরং যারা গণনা করেছে, তাদের জিজ্ঞেস করুন।' 114তিনি বলবেন, 'তোমরা তো অল্পকালই ছিলে, যদি তোমরা জানতে। 115তোমরা কি ভেবেছিলে যে আমরা তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমাদের কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না?'
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ 99لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 100فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ 101فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 102وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ 103تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ 104أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 105قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ 106رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ 107قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ 108إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ 109فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ 110إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ 111قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ 112قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ 113قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 114أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
Verse 99: সবাই তাদের নিজ নিজ হিসাব নিয়ে ব্যস্ত থাকবে।
Verse 100: অর্থ হলো, একবার তারা মারা গেলে এই পৃথিবীতে আর ফিরে আসা যায় না।
Verse 101: কিয়ামতের দিন একজন ফেরেশতা শিঙ্গায় ফুঁক দেবেন, যার ফলে সবাই মৃত্যুবরণ করবে। যখন দ্বিতীয়বার শিঙ্গায় ফুঁকানো হবে, তখন সবাইকে বিচারের জন্য পুনরুত্থিত করা হবে (দেখুন ৩৯:৬৮)।
Verse 113: কবর ও জাহান্নামের দীর্ঘস্থায়ী কষ্ট ও সময়ের তুলনায়, তাদের এই দুনিয়ার জীবন খুবই সংক্ষিপ্ত মনে হবে।
একমাত্র আল্লাহ
116আল্লাহ, প্রকৃত বাদশাহ, অত্যন্ত মহিমান্বিত! তাঁর ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, যিনি সম্মানিত আরশের অধিপতি। 117যে কেউ আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে—যার পক্ষে তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই—সে তার রবের কাছে তার শাস্তি পাবে। নিশ্চয়ই কাফিররা কখনো সফল হবে না। 118বলুন, "হে নবী, 'হে আমার প্রতিপালক! ক্ষমা করুন এবং দয়া করুন। আপনিই শ্রেষ্ঠ দয়ালু।"
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ 116وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ 117وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118