رات
الليل
اہم نکات
اللہ نے لوگوں کو آزاد انتخاب دیا ہے۔
کچھ لوگ اللہ کے ساتھ اچھا تعلق قائم کرنا اور دوسرے انسانوں کا خیال رکھنا پسند کرتے ہیں، اور کچھ لوگ اللہ کا انکار کرنا اور دوسروں کی پرواہ نہ کرنا پسند کرتے ہیں۔
لوگ جو بھی کرنا چاہتے ہیں، اللہ ان کے لیے اسے آسان بنا دیتا ہے۔
ہر شخص کو اس دنیا میں ان کے انتخاب کی بنیاد پر اگلی زندگی میں اجر یا سزا دی جائے گی۔
پس منظر کی کہانی
بلال بن رباح ایک مسلمان غلام تھے جو امیہ بن خلف کی ملکیت میں تھے، جو ایک مکہ کا بدکار بت پرست تھا۔ امیہ بلال کو اسلام چھوڑنے پر مجبور کرنے کے لیے انہیں تشدد کا نشانہ بناتا تھا، لیکن وہ ہمیشہ انکار کرتے تھے۔ ایک دن، نبی اکرم ﷺ کے صحابی، ابوبکر رضی اللہ عنہ، بلال کے پاس سے گزرے جبکہ انہیں سینے پر ایک بڑی چٹان رکھ کر تشدد کیا جا رہا تھا، اور انہیں بہت افسوس ہوا۔ وہ بلال کے آقا کے پاس گئے اور ان کی آزادی کے لیے قیمت ادا کی۔ کچھ بت پرستوں نے کہنا شروع کر دیا کہ ابوبکر نے انہیں اس لیے آزاد کیا کیونکہ بلال نے ماضی میں ان پر کوئی احسان کیا تھا۔ لیکن یہ سورہ اس لیے نازل ہوئی تاکہ سب کو معلوم ہو جائے کہ ابوبکر نے یہ صرف اللہ کی رضا کے لیے کیا، اور وہ اس اجر سے بہت مطمئن ہوں گے جو اللہ انہیں جنت میں دے گا۔ امیہ جیسے برے لوگوں کو جہنم کی آگ میں ایک خوفناک سزا کی تنبیہ کی گئی ہے۔ {امام قرطبی نے روایت کیا}
THE FAITHFUL AND THE FAITHLESS
1قسم ہے رات کی جب وہ چھا جائے، 2اور دن کی جب وہ چمک اٹھے! 3اور اس ذات کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے! 4یقیناً تمہاری کوششیں بالکل مختلف ہیں۔ 5جہاں تک اس شخص کا تعلق ہے جو خیرات دیتا ہے، اور اللہ کو یاد رکھتا ہے، 6اور سب سے بڑے اجر پر 'پورا' یقین رکھتا ہے، 7ہم اس کے لیے آسانی کی راہ ہموار کر دیں گے۔ 8اور جہاں تک اس شخص کا تعلق ہے جو (اللہ کی راہ میں) خرچ نہیں کرتا، اور یہ سمجھتا ہے کہ اسے کسی چیز کی ضرورت نہیں، 9اور سب سے بڑے اجر کا 'مکمل' انکار کرتا ہے، 10ہم اس کے لیے سختی کی راہ ہموار کر دیں گے۔ 11اور اس کا مال اسے کوئی فائدہ نہیں دے گا جب وہ (جہنم میں) گر جائے گا۔
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 10وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11
THE REWARD AND PUNISHMENT
12یقیناً ہدایت کا راستہ دکھانا ہماری ذمہ داری ہے۔ 13اور یقیناً یہ دنیا اور آخرت صرف ہمارے ہی ہیں۔ 14اور اسی لیے میں نے تمہیں 'بت پرستو' ایک بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے، 15جس میں کوئی نہیں جلے گا سوائے بدبخت کے— 16جو (حق کو) جھٹلاتا اور منہ پھیرتا ہے۔ 17لیکن ایمان والے اس سے محفوظ رہیں گے 18جو اپنے آپ کو پاک کرنے کے لیے اپنے مال کا کچھ حصہ دیتے ہیں، 19کسی کے احسان کے بدلے میں نہیں، 20صرف اپنے رب، سب سے بلند ذات کی رضا چاہتے ہوئے۔ 21یقیناً وہ مطمئن ہو جائے گا۔
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ 12وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ 13فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ 14لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى 15ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 17ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ 18وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ 19إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 20وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21