بھیجے ہوئے
المُرْسَلات
اہم نکات
اللہ کی اس دنیا کو تخلیق کرنے کی قدرت اس بات کا ثبوت ہے کہ وہ ہر ایک کو فیصلے کے لیے دوبارہ زندہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
قیامت کا دن انکار کرنے والوں کے لیے خوفناک ہوگا۔
بدکار جہنم میں جائیں گے، اور مومن جنت میں لطف اندوز ہوں گے۔
یہ آخری سورہ ہے جو نبی اکرم ﷺ نے وصال سے پہلے نماز میں پڑھی تھی۔ (امام ترمذی اور امام احمد نے روایت کیا)
حکمت کی باتیں
گزشتہ اور اگلی سورتوں کی طرح، یہ سورہ اس بات پر توجہ مرکوز کرتی ہے کہ آخرت میں مومنین اور کافروں کے ساتھ کیا ہوگا۔ جب ہم یہ بات ذہن میں رکھتے ہیں کہ ہمیں قیامت کے دن اللہ کے سامنے اپنے انتخاب اور اعمال کا جواب دینا ہے، تو یہ ہمیں ان کاموں کو کرنے کی ترغیب دے گا جو جنت کی طرف لے جاتے ہیں اور ان کاموں سے دور رہنے کی جو جہنم کی طرف لے جاتے ہیں۔
مختصر کہانی
ایک شخص جس کا نام جابر تھا، اس کی بازو اور گردن ٹوٹی ہوئی حالت میں ہسپتال لے جایا گیا۔ ڈاکٹر نے دیکھا کہ جو لوگ جابر سے ملنے آتے تھے، وہ جیسے ہی اس کے کمرے سے باہر نکلتے تھے تو ہنسنے لگتے تھے۔ جب اس نے جابر سے پوچھا کہ ایسا کیوں ہے، تو اس نے جواب دیا، 'یہ سب ایک دلچسپ خواب کی وجہ سے ہے۔ میں ہمیشہ قیامت کے دن کے بارے میں پڑھتا اور سوچتا ہوں۔ دو دن پہلے میں سونے گیا، جو کھڑکی کے بالکل ساتھ تھا۔ جیسے ہی میں سویا، میں نے اپنے آپ کو فیصلے کے لیے اٹھتے ہوئے دیکھا۔ پھر میں نے خود کو ایک بس میں پایا جو جنت کی طرف جا رہی تھی۔ اگرچہ سڑک کے نشان پر 1,000 میل فی گھنٹہ لکھا تھا، لیکن بس ڈرائیور صرف 70 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے جا رہا تھا۔ ہر کوئی اس سے تیز چلنے کی التجا کر رہا تھا، لیکن اس نے اور بھی آہستہ کر دیا۔ آخرکار، ہم جنت کے سامنے پہنچ گئے، لیکن بس نہیں رکی۔ ہم نے ایک اور نشان دیکھا جس پر لکھا تھا 'جہنم کا راستہ - 70 میل فی گھنٹہ'، اور ڈرائیور 1,000 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے چل پڑا۔ ہر کوئی اس سے آہستہ چلنے کی التجا کر رہا تھا، لیکن وہ تیز چلتا رہا، یہاں تک کہ ہم نے دور سے شعلے اور دھواں دیکھا۔ ہر کوئی چلانے لگا، 'رک جاؤ، براہ کرم! دروازہ کھولو!' لیکن ڈرائیور نے ایک نہ سنی۔ پھر ہم جہنم کے قریب سے قریب تر ہوتے گئے، اور ہر کوئی گھبرا گیا۔ آخرکار، کسی نے چلایا، 'تمہارے پاس ایک کھڑکی ہے، چھلانگ لگاؤ!' اور میں نے بالکل یہی کیا — میں اپنی چارپائی کے ساتھ والی کھڑکی سے کود گیا، اور میری بازو اور گردن ٹوٹ گئی۔' ایک نرس (جو شیشے کی کھڑکی سے دیکھ رہی تھی) نے دیکھا کہ ڈاکٹر کو جابر پر افسوس ہوا لیکن جیسے ہی وہ کمرے سے باہر نکلا ہنسنے لگا۔ نرس نے جابر سے پوچھا کہ ایسا کیوں ہے، اور اس نے کہا، 'یہ سب ایک دلچسپ خواب کی وجہ سے ہے...'
JUDGMENT DAY IS COMING FOR SURE
1ان ہواؤں کی قسم جو لہروں میں بھیجی جاتی ہیں، 2اور تیزی سے چلتی ہیں، 3اور 'برسنے والے بادلوں' کو دور دور تک پھیلاتی ہیں! 4اور ان فرشتوں کی قسم جو 'سچ کو جھوٹ سے' پوری طرح نمایاں کرتے ہیں، 5اور وحی نازل کرتے ہیں، 6بہانوں کو ختم کرتے اور انتباہ دیتے ہیں! 7جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور پورا ہوگا۔
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا 1فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا 2وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا 3فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا 4فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 5عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 6إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ7
HORRORS OF JUDGMENT DAY
8پس جب ستارے بجھا دیے جائیں گے، 9اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا، 10اور پہاڑ اڑا دیے جائیں گے، 11اور رسولوں کا 'گواہی دینے کا' وقت آ جائے گا— 12یہ سب کس دن کے لیے مقرر کیا گیا ہے؟ 13'فیصلہ' کے دن کے لیے!! 14اور تمہیں کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ 15اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ 8وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ 9وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 10وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ 11لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ 12لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ 13وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ 14وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
ALLAH'S POWER
16کیا ہم نے پہلے جھٹلانے والوں کو ہلاک نہیں کیا؟ 17اور ہم بعد والوں کو بھی انہی کے پیچھے چلائیں گے۔ 18ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں۔ 19اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 20کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا، 21پھر اسے ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا 22ایک مقررہ مدت تک؟ 23ہم نے اس کی 'نشو و نما' کی 'کامل' منصوبہ بندی کی۔ ہم کتنے بہترین منصوبہ ساز ہیں! 24اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 25کیا ہم نے زمین کو ٹھکانہ نہیں بنایا 26زندوں اور مردوں کے لیے، 27اور اس پر بلند، مضبوط پہاڑ نہیں رکھے، اور تمہیں پینے کے لیے میٹھا پانی نہیں دیا؟ 28اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ 16ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ 17كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 18وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 19أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 20فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ 21إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ 22فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ 23وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 24أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 25أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا 26وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا 27وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28
BAD NEWS FOR THE DENIERS OF HELL
29جھٹلانے والوں سے کہا جائے گا، "جا کر اس آگ میں داخل ہو جاؤ' جس کا تم انکار کرتے تھے! 30تین شاخوں والے 'دھوئیں کے' سائے میں جاؤ، 31جو نہ ٹھنڈک دے گا اور نہ ہی شعلوں سے پناہ۔ 32یقیناً وہ بڑے قلعوں جیسی 'بڑی' چنگاریاں پھینکتا ہے، 33اور 'سیاہ' اونٹوں جیسی 'تاریک'۔ 34اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 35اس دن وہ 'بات کرنے کی حالت میں' نہیں ہوں گے، 36اور انہیں بہانے بنانے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ 37اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 38انہیں اللہ کی طرف سے کہا جائے گا: "یہ فیصلے کا دن ہے - ہم نے تمہیں پہلے جھٹلانے والوں کے ساتھ سزا کے لیے اکٹھا کیا ہے۔ 39پس اگر تمہارے پاس 'اپنے آپ کو بچانے کا' کوئی منصوبہ ہے، تو اسے میرے خلاف استعمال کرو۔" 40اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ 30لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ 31إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ 32كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ 33وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 34هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ 35وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 36وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 37هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ 38فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ 39وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40
GOOD NEWS FOR THE BELIEVERS
41یقیناً وفادار 'ٹھنڈے' سایوں اور چشموں کے درمیان ہوں گے 42اور ہر وہ پھل جو وہ چاہیں گے۔ 43ان سے کہا جائے گا، "جو کچھ تم کرتے تھے اس کے بدلے میں خوشی سے کھاؤ اور پیو۔" 44یقیناً ہم اسی طرح ان لوگوں کو بدلہ دیتے ہیں جو نیک عمل کرتے ہیں۔ 45لیکن اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ 41وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ 42كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 43إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 44وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45
WARNING TO THE DENIERS
46تھوڑی دیر کھا لو اور مزے کر لو، کیونکہ تم واقعی بدکار ہو۔" 47اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 48جب ان سے کہا جاتا ہے، "اللہ کے سامنے جھک جاؤ،" تو وہ نہیں جھکتے۔ 49اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہوگی! 50تو اس 'قرآن' کے بعد کس کلام پر وہ ایمان لائیں گے؟
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ 46وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 47وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ 48وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 49فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50