بچوں کے قرآن پر واپس جائیں
سورہ 69
جلد 1

حق

الحَاقَّہ

سورۃ Al-Ḥâqqah بچوں کے لیے

LEARNING POINTS

اہم نکات

  • •

    یہ سورت ان لوگوں کی سزا کے بارے میں بات کرتی ہے جو آخرت کی زندگی کا انکار کرتے ہیں۔

  • •

    یہ یومِ قیامت کی ہولناکیوں کو بھی بیان کرتی ہے اور کیسے مومن خوش ہوں گے اور کافر بدحال ہوں گے۔

  • •

    یہ سورت ثابت کرتی ہے کہ قرآن اللہ کا کلام ہے اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اس کے نبی ہیں۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • •

    بعد میں آنے والی بہت سی سورتوں کی طرح، یہ سورت بھی قیامت کے بارے میں بات کرتی ہے—وہ ہولناک چیزیں جو قیامت کی آخری گھڑی سے پہلے ہوں گی۔ اس میں دنیا کی تباہی کے ساتھ ساتھ بہت سی دوسری بڑی اور چھوٹی نشانیاں شامل ہیں۔ کچھ طلباء ان نشانیوں کے بارے میں سوالات پوچھتے رہتے ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ نے بھی ایسا ہی کیا اور آپ نے ان سے پوچھا، 'اور تم نے اس دن کی تیاری کے لیے کیا کیا ہے؟' (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)۔ لہٰذا، اس سے فرق نہیں پڑتا کہ یومِ قیامت کل آتا ہے یا ایک مہینے یا 100 سال بعد۔ اہم بات یہ ہے کہ: کیا آپ اس دن کے لیے تیار ہیں؟ تیار رہنے کے لیے، ہمیں وہ کام کرنے ہوں گے جو اللہ کو پسند ہیں (جیسے نماز، صدقہ، مہربانی، احترام، وغیرہ) اور ان چیزوں سے دور رہنا ہوگا جو اسے ناپسند ہیں (نفرت، غیبت، چوری، برائی، وغیرہ)۔

THE HOUR IS COMING FOR SURE

1وہ آنے والی گھڑی! 2وہ آنے والی گھڑی کیا ہے؟ 3اور آپ کو کیا معلوم کہ وہ آنے والی گھڑی کیا ہے؟
ٱلۡحَآقَّةُ 1مَا ٱلۡحَآقَّةُ 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ3

EXAMPLES OF DESTROYED PEOPLE

4ثمود اور عاد دونوں نے اس سخت گھڑی کو جھٹلایا۔ 5تو ثمود کو ایک ہولناک دھماکے سے ہلاک کر دیا گیا۔ 6اور عاد کو ایک بہت ہی تیز، ٹھنڈی ہوا سے ہلاک کر دیا گیا، 7جو اللہ نے ان پر لگاتار سات رات اور آٹھ دن تک مسلط کیے رکھی، پس تم ان لوگوں کو کھجور کے گرے ہوئے کھوکھلے تنوں کی طرح مردہ پڑے دیکھتے۔ 8کیا تمہیں ان میں سے کوئی باقی بچا ہوا نظر آتا ہے؟ 9اور فرعون اور اس سے پہلے والے، اور لوط کی بستیوں کے لوگ الٹ دیے گئے — ان سب نے گناہ جاری رکھا، 10ہر ایک نے اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی، تو اس نے انہیں سخت گرفت میں لے لیا۔ 11یقیناً جب پانی حد سے بڑھ گیا تھا، تو ہم نے تمہیں نوح کے ساتھ' تیرتی ہوئی کشتی میں اٹھا لیا تھا، 12تاکہ ہم اسے تمہارے لیے ایک یاد دہانی بنائیں، اور سننے والے کان اس سے سبق حاصل کریں۔
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 4فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 5وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ 6سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ 7فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ 8وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 9فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً 10إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 11لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ12

HORRORS OF JUDGEMENT DAY

13آخر کار، جب صور ایک ہی پھونک کے ساتھ پھونکا جائے گا، 14اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی ضرب سے ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا، 15اس دن قیامت برپا ہو چکی ہو گی۔ 16اس وقت آسمان پھٹ کر کمزور ہو جائے گا، 17اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے۔ اس دن آٹھ 'عظیم فرشتے' آپ کے رب کا عرش اپنے اوپر اٹھائے ہوں گے۔ 18اس وقت تم 'اس کے سامنے فیصلے کے لیے' پیش کیے جاؤ گے، اور تمہارا کوئی راز چھپا نہیں رہے گا۔
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ 13وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ 14فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 15وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ 16وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ 17يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ18
Illustration

THE WINNERS

19رہے وہ لوگ جنہیں ان کا اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، وہ خوشی سے چلائیں گے، "یہاں ہر کوئی! میرا اعمال نامہ پڑھو! 20میں یقیناً جانتا تھا کہ مجھے اپنے فیصلے کا سامنا کرنا پڑے گا۔" 21وہ ایک خوشگوار زندگی میں ہوں گے، 22ایک بلند و بالا باغ میں، 23جس کے پھل آسان ہوں گے (پہنچنے میں)۔ 24انہیں کہا جائے گا، "جو کچھ تم نے پچھلی زندگی میں کیا اس کے عوض خوشی سے کھاؤ اور پیو۔"
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 19إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 20فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 21فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 22قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ 23كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓ‍َٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ24

THE LOSERS

25اور جنہیں ان کا اعمال نامہ بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، وہ صدمے سے چلائیں گے، "اوہ نہیں! کاش مجھے میری کتاب نہ دی جاتی، 26یا اپنے فیصلے کے بارے میں کچھ نہ جانتا! 27کاش موت ہی آخری ہوتی! 28میرے مال نے مجھے کوئی فائدہ نہیں دیا! 29میرا اختیار مجھ سے چھین لیا گیا ہے۔" 30کہا جائے گا، "انہیں پکڑو اور بیڑی لگاؤ، 31پھر انہیں جہنم میں جلاؤ، 32پھر انہیں ستر ہاتھ لمبی زنجیروں میں باندھ دو۔ 33یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے کبھی اللہ پر ایمان نہیں لایا، سب سے عظیم، 34اور نہ ہی غریبوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب دی۔ 35پس اس دن ان کا کوئی قریبی دوست نہیں ہوگا، 36اور نہ ہی کوئی کھانا سوائے ناپاک گندگی کے، 37جسے کوئی نہیں کھائے گا سوائے گناہگاروں کے۔"
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 25وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ 26يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ 27مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ 28هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 29خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 30ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 31ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ 32إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 33وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 34فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ 35وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ 36لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِ‍ُٔونَ37
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • •

    عمر بن خطاب کے مسلمان ہونے سے پہلے، وہ مکمل طور پر اسلام کے خلاف تھے۔ ایک دن، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ کعبہ کے قریب رات کی نماز میں یہ سورت پڑھ رہے تھے۔ عمر نے چپکے سے سننا شروع کیا اور وہ تلاوت سے حیران رہ گئے۔ اس نے خود سے کہا، 'یہ شخص شاعر ہے، جیسا کہ مکہ کے لوگ کہتے ہیں۔' یہ اس وقت ہوا جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت 41 کی تلاوت کی جس میں کہا گیا ہے کہ قرآن کسی شاعر کا کام نہیں ہے۔ عمر نے پھر کہا، 'اچھا، تو وہ نجومی ہوگا۔' نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر آیت 42 کی تلاوت کی جس میں کہا گیا ہے کہ وہ نجومی نہیں ہے۔ عمر حیران ہو گئے اور خود سے پوچھا، 'تو پھر یہ کیا ہے؟' نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت 43 پڑھی، جس میں کہا گیا کہ قرآن تمام کائنات کے رب کی طرف سے وحی ہے۔ عمر نے کہا کہ یہ وہ وقت تھا جب قرآن نے پہلی بار ان کے دل کو چھوا۔ بعد میں انہوں نے اسلام قبول کیا جب انہیں پتہ چلا کہ ان کی بہن اور ان کے بہنوئی خفیہ طور پر سورہ طٰہٰ (20) پڑھ رہے تھے۔ (امام ابن کثیر نے روایت کیا)

    • Illustration

THE QURAN IS ALLAH'S WORD

38پس نہیں! میں قسم کھاتا ہوں ان چیزوں کی جو تم دیکھتے ہو، 39اور ان چیزوں کی جو تم نہیں دیکھتے! 40یقیناً یہ 'قرآن' ایک بزرگ رسول کی تلاوت ہے۔ 41یہ کسی شاعر کا کلام نہیں ہے 'جیسا کہ تم دعویٰ کرتے ہو،' 'پھر بھی' تمہیں شاید ہی کوئی ایمان ہو۔ 42اور یہ کسی کاہن کا بکواس نہیں ہے، 'پھر بھی' تم شاید ہی یاد رکھتے ہو۔ 43یہ' تمام کائنات کے رب کی طرف سے نازل شدہ ہے۔
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 38وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ 39إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 40وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ 41وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 42تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ43
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • •

    بت پرستوں نے دعویٰ کیا کہ نبی نے قرآن خود بنایا ہے۔ چنانچہ آیات 44-47 نازل ہوئیں تاکہ انہیں بتایا جائے کہ اگر انہوں نے قرآن خود بنایا ہوتا، تو اللہ سب سے پہلے انہیں سزا دیتا۔ لیکن نبی صلی اللہ علیہ وسلم سچے تھے، اور اسی لیے اللہ نے ان کی حمایت کی۔ (امام القرطبی نے روایت کیا)

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • •

    یہ ثابت کرنے کے لیے کہ قرآن اللہ کا کلام ہے، قرآن نے منکروں کو 'غلط ثابت کرنے کا چیلنج' دیا—جس کا مطلب یہ ہے کہ اگر وہ یہ ثابت کرنا چاہتے تھے کہ قرآن نبی نے بنایا ہے، تو انہیں درج ذیل 2 کام کرنے کی ضرورت تھی:

    • Illustration
  • •

    1. قرآن جیسا کچھ بناؤ (17:88)، یا 10 سورتیں (11:13)، یا حتیٰ کہ ایک سورت بھی (2:23)۔

  • •

    2. قرآن میں کوئی غلطی تلاش کرو (4:82)

  • •

    اگرچہ اس وقت کے عربی زبان کے ماہر تھے، وہ ان چیلنجوں کو پورا کرنے سے قاصر رہے۔ اس کے بجائے، انہوں نے جواب دیا: 'چلو جنگ کریں!'

THE QURAN IS NOT A FABRICATION

44اور اگر اس رسول نے ہماری طرف کچھ جھوٹی بات منسوب کی ہوتی، 45تو ہم اسے یقیناً اس کے دائیں ہاتھ سے پکڑ لیتے، 46پھر اس کی رگِ جان کاٹ دیتے، 47اور تم میں سے کوئی بھی اسے 'ہم سے' بچا نہ سکتا!
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ 44لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ 45ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ 46فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ47

THE QURAN IS THE TRUTH

48یقیناً یہ 'قرآن' ایمان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے۔ 49اور ہم یقیناً جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ انکار کرتے رہیں گے، لہٰذا یہ کافروں کے لیے یقیناً پشیمانی کا باعث ہوگا۔ 50اور یقیناً یہ 'قرآن' ہی حق الیقین ہے۔ 51پس اپنے رب، سب سے عظیم کے نام کی تسبیح کرو۔ 52پس اپنے رب، سب سے عظیم کے نام کی تسبیح کرو۔
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ 48وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ 49وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 50وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ 51فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ52