طلاق
الطَّلاق

اہم نکات
یہ سورہ مومنوں کو طلاق کا صحیح طریقہ نیز طلاق کے بعد کے حقوق اور ذمہ داریوں کو سکھاتی ہے۔
جو لوگ اللہ کے احکامات کی اطاعت کرتے ہیں انہیں عظیم اجر کا وعدہ دیا گیا ہے، اور جو اسے چیلنج کرتے ہیں انہیں خوفناک عذاب سے خبردار کیا گیا ہے۔
اللہ مشکل وقت میں آسانی پیدا کرتا ہے۔

PROPER DIVORCE
1اے نبی! مومنوں کو سکھائیں: 'جب تم عورتوں کو طلاق دینے کا 'ارادہ کرو'، تو انہیں ان کی عدت (انتظار کی مدت) کو ذہن میں رکھتے ہوئے طلاق دو، اور اسے درست طریقے سے شمار کرو۔' اور اللہ، اپنے رب سے ڈرو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1
آیت 1: عدت وہ وقت ہے جو ایک عورت کو طلاق یا اپنے شوہر کی وفات کے بعد دوسری شادی کرنے سے پہلے گزارنا ہوتا ہے۔
DIVORCED WOMEN DURING THE WAITING PERIOD
1انہیں ان کے گھروں سے باہر نہ نکالو، اور نہ ہی وہ خود نکلیں—مگر یہ کہ وہ کوئی کھلی فحش کاری کریں۔ یہ اللہ کے مقرر کردہ احکام ہیں۔ اور جو کوئی اللہ کے احکام کو توڑتا ہے، اس نے یقیناً اپنے آپ پر ظلم کیا۔ تمہیں نہیں معلوم، شاید اللہ بعد میں 'دل' میں تبدیلی لے آئے گا۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1

حکمت کی باتیں
آیات 2-3 کے مطابق، اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں، تو وہ ہمارے لیے چیزیں آسان کر دے گا۔ اگر اللہ کچھ چاہتا ہے کہ ہو، تو وہ ضرور ہوتا ہے چاہے وہ ہماری سوچ سے بالاتر ہی کیوں نہ ہو۔ چھوٹے پرندے ابرہہ کے طاقتور لشکر کو اس کے تمام آدمیوں اور ہاتھیوں کے ساتھ کیسے تباہ کر سکتے ہیں؟ عیسیٰ علیہ السلام بغیر باپ کے کیسے پیدا ہو سکتے ہیں؟ آدم علیہ السلام بغیر باپ یا ماں کے کیسے پیدا ہو سکتے ہیں؟ اور نوح علیہ السلام کی کشتی سیلاب سے کیسے بچ سکتی ہے حالانکہ اسے ایسے لوگوں نے بنایا تھا جنہوں نے پہلے کبھی کشتی نہیں بنائی تھی، اور ٹائیٹینک ڈوب گیا حالانکہ اسے پیشہ ور افراد نے بنایا تھا؟ نیز، اگر اللہ نہیں چاہتا کہ کچھ ہو، تو وہ کبھی نہیں ہوگا چاہے ہمیں سمجھ نہ آئے کہ کیسے ہو گا۔ مثال کے طور پر، نبی ابراہیم علیہ السلام نہیں جلے جب انہیں آگ میں پھینکا گیا۔ بنی اسرائیل نہیں ڈوبے جب نبی موسیٰ نے ان کے لیے سمندر کو دو حصوں میں تقسیم کیا۔ اور اسماعیل اور قربانی کی کہانی میں چاقو نہیں کاٹا۔ درج ذیل پیراگراف کے مطابق، اللہ قابو میں ہے اور وہ کچھ بھی کرنے پر قادر ہے۔ وہ طلاق کے بعد میاں بیوی کی آسانی سے دیکھ بھال کر سکتا ہے، اور ہر ایک کو نئی زندگی شروع کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔

DIVORCED WOMEN AFTER THE WAITING PERIOD
2پھر جب وہ اپنی عدت کے قریب پہنچ جائیں، تو یا تو انہیں عزت کے ساتھ رکھو یا عزت کے ساتھ الگ ہو جاؤ۔ اور اپنے دو قابل اعتماد آدمیوں کو 'کسی بھی صورت میں' گواہ بناؤ—اور دونوں کو اللہ کی خاطر سچے گواہ رہنے دو۔ یہ اس کے لیے ایک رہنما اصول ہے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ کو یاد رکھتا ہے، وہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دے گا، 3اور انہیں ایسے طریقوں سے رزق دے گا جس کا وہ کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے۔ اور جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، تو وہ اکیلا اس کے لیے کافی ہے۔ یقیناً اللہ ہمیشہ اپنی مرضی کو پورا کرتا ہے۔ اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک بہترین منصوبہ مقرر کر رکھا ہے۔
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا 2وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا3
WAITING PERIODS FOR DIVORCED WOMEN
4رہیں تمہاری وہ عورتیں جو ماہواری سے مایوس ہو چکی ہیں، اگر تمہیں معلوم نہیں، تو ان کی عدت تین مہینے ہے، اور ان کی بھی جنہوں نے ابھی تک ماہواری نہیں دیکھی۔ اور جو حاملہ ہیں، ان کی عدت بچے کی پیدائش پر ختم ہو جاتی ہے۔ اور جو کوئی اللہ کو یاد رکھتا ہے، وہ اس کے لیے آسانی پیدا کر دے گا۔ 5یہ اللہ کا حکم ہے، جو اس نے تم پر نازل کیا ہے۔ اور جو کوئی اللہ کو یاد رکھتا ہے، وہ اس کے گناہوں کو دور کر دے گا اور اسے بڑا اجر دے گا۔
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا 4ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا5
HOUSING FOR DIVORCED WOMEN
6انہیں اپنی عدت کے دوران وہاں رہنے دو جہاں تم رہتے ہو، اپنی حیثیت کے مطابق۔ اور انہیں ہراساں نہ کرو تاکہ ان کا ٹھہرنا مشکل ہو۔ اگر وہ حاملہ ہیں، تو ان کی ضروریات کے لیے اس وقت تک ادا کرو جب تک وہ بچے کو جنم نہ دیں۔ اور اگر وہ تمہارے بچے کو دودھ پلاتی ہیں، تو انہیں اجرت ادا کرو، اور باہمی طور پر اچھے طریقے سے بات چیت کرو۔ لیکن اگر تم کسی معاہدے پر پہنچنے میں ناکام رہتے ہو، تو کوئی اور عورت باپ کے لیے 'بچے کو' دودھ پلائے گی۔ 7دولت مند آدمی اپنی حیثیت کے مطابق خرچ کرے۔ اور جس کے پاس محدود وسائل ہیں، وہ اس کے مطابق خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے۔ اللہ کسی جان پر اس سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا جو اس نے اسے دیا ہے۔ مشکل کے بعد، اللہ آسانی پیدا کر دے گا۔
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فََٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ 6لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا7
AN INVITATION TO TRUE FAITH
8تصور کرو' کتنی ہی قوموں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے احکامات کو چیلنج کیا، تو ہم نے انہیں ایک خوفناک قیمت ادا کروائی اور انہیں ایک خوفناک سزا سے دوچار کیا۔ 9پس انہوں نے اپنے اعمال کے برے نتائج چکھے، اور ان کے اعمال کا نتیجہ 'مکمل' نقصان تھا۔ 10اللہ نے 'بھی' ان کے لیے 'آخرت میں' ایک سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ تو اللہ سے ڈرو، اے عقل و ایمان والو! اللہ نے یقیناً تمہیں ایک یاد دہانی نازل کی ہے، 11اور ایک رسول بھیجا جو تمہیں اللہ کی آیات پڑھ کر سناتا ہے، چیزوں کو واضح کرتا ہے تاکہ وہ ان لوگوں کو جو ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لائے۔ اور جو کوئی اللہ پر ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے اسے وہ ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ نے یقیناً ان کے لیے بہترین رزق تیار کر رکھا ہے۔
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا 8فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا 9أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا 10رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا11
ALLAH'S POWER AND KNOWLEDGE
12اللہ وہی ہے جس نے سات آسمان تہوں میں بنائے'، اور زمین کو بھی اسی طرح بنایا۔ حکم ان سب پر نازل ہوتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ یقیناً ہر چیز کا کامل علم رکھتا ہے۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا12