جمعہ
الجُمُعَہ

اہم نکات
یہ سورہ مسلمانوں کو اللہ کی خاص نعمتوں کا شکر ادا کرنا سکھاتی ہے۔ مثال کے طور پر:
انہیں نبی اکرم ﷺ کا احترام کرتے ہوئے ان کی قدر کرنی چاہیے۔
انہیں جمعہ کی نمازوں کی قدر کرنی چاہیے اور خطبے پر توجہ دینی چاہیے۔
اور انہیں قرآن کی تعلیمات پر عمل پیرا ہو کر اس کی قدر کرنی چاہیے۔
ALLAH'S FAVOUR TO THE BELIEVERS
1جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے وہ 'ہمیشہ' اللہ کی تسبیح کرتا ہے، جو بادشاہ ہے، نہایت پاکیزہ، زبردست، حکمت والا ہے۔ 2وہی ہے جس نے ان لوگوں میں سے جو پڑھنا لکھنا نہیں جانتے تھے، ایک رسول اٹھایا — انہیں اپنی آیات پڑھ کر سناتا ہے، انہیں پاک کرتا ہے، اور انہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے، یقیناً وہ ماضی میں گمراہ ہو چکے تھے۔ 3اور ان میں سے دوسروں کے ساتھ جو ابھی تک 'ایمان میں' ان کے ساتھ شامل نہیں ہوئے۔ یہ اس لیے ہے کہ وہ زبردست اور حکمت والا ہے۔ 4یہ اللہ کا فضل ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے اسے دیتا ہے۔ اور اللہ بڑے فضل والا ہے۔
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 1هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 2وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ4

WASTED KNOWLEDGE
5ان لوگوں کی مثال جو تورات پر 'عمل کرنے' کے ساتھ امانت دار بنائے گئے لیکن ایسا کرنے میں ناکام رہے، وہ گدھے کی طرح ہے جو کتابیں لادے ہو۔ اللہ کی آیات کو جھٹلانے والوں کی مثال کتنی بری ہے! اور اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
آیت 5: تورات وہ مقدس کتاب ہے جو موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوئی تھی۔
THOSE WHO DISOBEYED MUSA
5یاد کرو، اے نبی،' جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا، 'اے میری قوم! تم مجھے ہمیشہ' کیوں تکلیف دیتے ہو جبکہ تم پہلے ہی جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں؟' تو جب وہ 'حق سے' منہ موڑتے رہے، تو اللہ نے ان کے دلوں کو بھی پھیر دیا۔ یہ اس لیے ہے کہ اللہ فسادیوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ5
آیت 5: تورات وہ مقدس کتاب ہے جو موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوئی تھی۔
A WAKE-UP CALL
6کہو، 'اے نبی،' 'اے وہ جو یہودی عقیدے پر چلنے کا دعویٰ کرتے ہو! اگر تم کہتے ہو کہ تم تمام انسانیت میں سے اللہ کے چنے ہوئے 'لوگ' ہو، تو موت کی خواہش کرو، اگر تمہاری بات سچی ہے۔' 7لیکن وہ کبھی اس کی آرزو نہیں کریں گے کیونکہ جو کچھ ان کے ہاتھوں نے کیا ہے۔ اور اللہ 'کامل' علم رکھتا ہے ان لوگوں کا جو ظلم کرتے ہیں۔ 8کہو، 'جس موت سے تم بھاگ رہے ہو وہ بالآخر تمہیں آ پکڑے گی۔ پھر تمہیں غیب اور حاضر کو جاننے والے کی طرف لوٹایا جائے گا، اور وہ تمہیں تمہارے کیے کا احساس دلائے گا۔'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 6وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 7قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ8
آیت 8: آیت ان لوگوں کے بارے میں بات کرتی ہے جنہوں نے نبی زکریا علیہ السلام اور ان کے بیٹے یحییٰ علیہ السلام کو قتل کیا، اور جنہوں نے عیسیٰ علیہ السلام کو قتل کرنے کی کوشش کی، اور جنہوں نے سبت کا قانون توڑا، اور ان ججوں جنہوں نے رشوت لی۔

پس منظر کی کہانی
ابتداء میں، جب نبی اکرم ﷺ نے مدینہ میں جمعہ کی خدمت شروع کی، تو انہوں نے نماز سے آغاز کیا اور اس کے بعد خطبہ دیا۔ ایک موقع پر، سخت حالات کے دوران شہر میں کھانے کا ایک قافلہ پہنچا جبکہ نبی اکرم ﷺ نماز کے بعد تقریر دے رہے تھے۔ عام طور پر، قافلوں کا استقبال ڈھول کی تھاپ پر کیا جاتا تھا۔ مسجد میں زیادہ تر لوگ یہ سمجھتے تھے کہ نماز پڑھنے کے بعد چلے جانا ٹھیک ہے۔ تو وہ قافلے کا استقبال کرنے اور ڈھول کے مظاہرے کو دیکھنے کے لیے دوڑ پڑے، نبی اکرم ﷺ کو اپنی بات کے بیچ میں چھوڑ دیا۔ بعد میں، نبی اکرم ﷺ نے جمعہ کی خدمت کو خطبے سے شروع کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ ہر کوئی نماز کے لیے ٹھہرا رہے۔ (امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا)
FRIDAY PRAYER
9اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن نماز کے لیے اذان دی جائے، تو اللہ کے ذکر کی طرف دوڑو اور 'اپنے' کاروبار چھوڑ دو۔ یہ تمہارے لیے بہترین ہے، اگر تم جانتے ہو۔ 10جب نماز ختم ہو جائے، تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کے فضل کو تلاش کرو۔ اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 9فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ10
LEAVING DURING THE SPEECH
11جب انہوں نے قافلے کے ساتھ 'ڈھول' کا تماشا دیکھا، تو وہ 'تقریباً سب' اس کی طرف دوڑ پڑے، آپ کو 'اے نبی' اپنی 'بات کے بیچ میں' کھڑا چھوڑ کر۔ کہو، 'جو اللہ کے پاس ہے وہ تفریح اور کاروبار سے کہیں بہتر ہے۔ اور اللہ بہترین رزق دینے والا ہے۔'
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ11