مشورہ

1حٰم۔ 2عسق۔ 3اور اسی طرح آپ 'اے نبی' کو وحی بھیجی جاتی ہے، جیسا کہ آپ سے پہلے لوگوں کو، اللہ—زبردست اور حکمت والے کی طرف سے۔ 4جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے وہ اسی کا ہے۔ اور وہ سب سے بلند، سب سے بڑا ہے۔ 5آسمان تقریبا پھٹ پڑے ہیں، ایک دوسرے کے اوپر 'عاجزی میں'۔ اور فرشتے اپنے رب کی پاکی بیان کرتے ہیں، اور زمین والوں کے لیے بخشش طلب کرتے ہیں۔ یقیناً 'صرف' اللہ ہی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

6جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو اس کے سوا دوسرے محافظ بناتے ہیں، اللہ ان پر نگاہ رکھے ہوئے ہے۔ اور آپ 'اے نبی' ان کے اوپر کوئی نگہبان نہیں ہیں۔ 7اور اسی طرح ہم نے آپ پر ایک عربی قرآن نازل کیا ہے، تاکہ آپ 'ام القریٰ' اور اس کے ارد گرد سب کو خبردار کریں، اور یومِ جمعہ سے خبردار کریں—جس میں کوئی شک نہیں—'جب' ایک گروہ جنت میں ہو گا اور دوسرا شعلے میں۔ 8اگر اللہ چاہتا، تو وہ آسانی سے تمام 'انسانوں' کو ایک ہی 'مومنوں کی' امت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرتا ہے۔ اور جو ظلم کرتے ہیں ان کا کوئی محافظ یا مددگار نہیں ہوگا۔ 9وہ اس کے سوا دوسرے محافظ کیسے بنا سکتے ہیں؟ صرف اللہ ہی محافظ ہے۔ 'صرف' وہی مردوں کو زندگی دیتا ہے۔ اور 'صرف' وہی ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

10'مومنوں سے کہو، اے نبی،' "جس چیز میں بھی تم اختلاف کرو، اس کا فیصلہ اللہ کے پاس ہے۔ وہی اللہ—میرا رب ہے۔ اسی پر میں بھروسہ کرتا ہوں، اور اسی کی طرف میں 'ہمیشہ' رجوع کرتا ہوں" 11'وہ' آسمانوں اور زمین کا خالق ہے۔ اس نے تمہارے لیے تم ہی میں سے جوڑے بنائے ہیں، اور اسی طرح 'مویشیوں کے لیے' بھی جوڑے بنائے ہیں—تمہیں 'دونوں' کو بڑھا رہا ہے۔ اس جیسا کچھ بھی نہیں ہے، اور 'صرف' وہی 'ہر چیز' کو سنتا اور دیکھتا ہے۔ 12آسمانوں اور زمین کے 'خزانوں کی' چابیاں اسی کے پاس ہیں۔ وہ جسے چاہتا ہے وافر یا محدود روزی دیتا ہے۔ یقیناً وہ تمام چیزوں کا 'کامل' علم رکھتا ہے۔

13اس نے تمہارے 'مومنین' کے لیے وہی طریقہ مقرر کیا ہے جو اس نے نوح کے لیے مقرر کیا تھا، اور جو ہم نے تم پر 'اے نبی' وحی کیا ہے، اور جو ہم نے ابراہیم، موسیٰ، اور عیسیٰ کے لیے مقرر کیا، حکم دیتے ہوئے: "دین کو قائم رکھو، اور اس میں کوئی تفریق نہ کرو۔" جس کی طرف تم 'بت پرستوں' کو بلاتے ہو وہ ان کے لیے ناقابل برداشت ہے۔ اللہ جسے چاہتا ہے اپنے لیے چنتا ہے، اور اپنی طرف 'اسے ہدایت دیتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے'۔ 14لوگ 'ایمان والوں اور کافروں میں' صرف اس وقت حسد کی وجہ سے تقسیم ہوئے جب ان کے پاس علم آیا۔³ اگر تمہارے رب کی طرف سے ایک مقررہ وقت کے لیے ایک فیصلہ پہلے ہی نہ ہو چکا ہوتا، تو ان کے اختلافات 'فوری طور پر' طے کر دیے جاتے۔ اور یقیناً وہ لوگ جنہیں ان کے بعد کتاب دی گئی وہ اس 'قرآن' کے بارے میں واقعی پریشان کن شک میں ہیں۔

15اس وجہ سے، آپ 'اے نبی' 'سب کو اسلام کی طرف' بلائیں گے۔ جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے، ایمان پر ثابت قدم رہیں اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کریں۔ اور کہیں، "میں ہر اس کتاب پر ایمان رکھتا ہوں جو اللہ نے نازل کی ہے۔ اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں تمہارے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کروں۔ اللہ ہمارا رب ہے اور تمہارا رب ہے۔ ہمارے اعمال کا حساب ہمارے ذمہ ہے، اور تمہارے اعمال کا حساب تمہارے ذمہ ہے۔ ہمارے درمیان کوئی 'ضرورت نہیں' جھگڑے کی۔ اللہ ہمیں 'فیصلے کے لیے' اکٹھا کرے گا۔ اور اسی کی طرف آخری واپسی ہے۔" 16جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو اللہ کے بارے میں بحث کرتے ہیں جب وہ 'پہلے ہی' بہت سے لوگوں کے ذریعے پہچانا جا چکا ہے، ان کی بحث اپنے رب کے پاس بیکار ہے۔ وہ غصے کے مستحق ہیں، اور انہیں ایک سخت عذاب ہوگا۔

17اللہ وہی ہے جس نے کتاب کو حق اور 'انصاف کے ترازو' کے ساتھ نازل کیا۔ تمہیں کبھی معلوم نہیں، شاید قیامت 'کا وقت' قریب ہے۔ 18وہ لوگ جو اس کا انکار کرتے ہیں، 'مذاق میں' اسے جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ لیکن مومنین اس سے پریشان ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ یہ حق ہے۔ یقیناً وہ لوگ جو قیامت کے بارے میں بحث کرتے ہیں وہ بہت دور بھٹک گئے ہیں۔

19اللہ اپنے بندوں پر ہمیشہ مہربان ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے 'فراخ دلی سے' رزق دیتا ہے۔ اور وہ طاقتور اور زبردست ہے۔ 20جو کوئی آخرت کی فصل چاہتا ہے، ہم اس کی فصل میں اضافہ کریں گے۔ اور جو کوئی 'صرف' اس دنیا کی فصل چاہتا ہے، ہم اسے اس میں سے کچھ دیں گے، لیکن آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔

21یا کیا ان کے کچھ معبود ہیں جنہوں نے ان کے لیے کچھ 'جھوٹے' عقائد مقرر کر دیے ہیں—جو ایسی چیز ہے جسے اللہ کبھی منظور نہیں کرتا؟ اگر فیصلے کے لیے ایک فیصلہ پہلے ہی نہ ہو چکا ہوتا، تو یہ مسئلہ یقیناً ان کے درمیان 'فوری طور پر' طے کر دیا جاتا۔ اور یقیناً وہ لوگ جو ظلم کرتے ہیں وہ ایک دردناک عذاب کا شکار ہوں گے۔ 22تم ظلم کرنے والوں کو ان کے کیے کی وجہ سے 'عذاب سے' ڈرتے ہوئے دیکھو گے، لیکن وہ یقینی طور پر انہیں گھیر لے گا۔ لیکن وہ لوگ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک کام کرتے ہیں وہ 'عظیم' جنت کے باغات میں ہوں گے۔ انہیں اپنے رب کی طرف سے وہ سب کچھ ملے گا جو وہ چاہتے ہیں۔ وہ 'واقعی' سب سے بڑی نعمت ہے۔ 23یہ انعام' وہ خوشخبری ہے جو اللہ اپنے ان بندوں کو دیتا ہے جو ایمان لاتے ہیں اور نیک کام کرتے ہیں۔ کہو، 'اے نبی،' "میں تم 'مکہ کے جھٹلانے والوں' سے اس پیغام 'کے لیے' کوئی اجرت نہیں مانگتا، صرف ہمارے خاندانی رشتوں کا احترام۔" جو کوئی بھی نیک کام کرتا ہے، ہم اس کے لیے نیکی میں اضافہ کریں گے۔ یقیناً اللہ بخشنے والا اور قدر کرنے والا ہے۔

24یا کیا وہ کہتے ہیں، "اس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا ہے!"؟ 'اگر تم نے ایسا کیا ہوتا،' تو اللہ اگر چاہتا تو تمہارے دل پر مہر لگا دیتا۔ اور اللہ باطل کو مٹا دیتا ہے اور اپنے کلمات سے حق کو ثابت کرتا ہے۔ وہ یقیناً 'دلوں' میں جو کچھ 'چھپے ہوئے راز' ہیں، انہیں سب سے بہتر جانتا ہے۔

25وہی ہے جو اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے اور 'ان کے' گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ اور وہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔ 26وہ ان لوگوں کو جواب دیتا ہے جو ایمان لاتے ہیں اور نیک کام کرتے ہیں، اور اپنی نعمتوں سے ان کا اجر بڑھاتا ہے۔ جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، انہیں ایک سخت عذاب ہوگا۔

27اگر اللہ اپنے تمام 'بندوں' کو لامحدود وسائل دیتا، تو وہ یقیناً زمین میں قابو سے باہر ہو جاتے۔ لیکن وہ جو چاہتا ہے ایک کامل مقدار میں نازل کرتا ہے۔ یقیناً وہ اپنے بندوں کو پوری طرح جانتا اور دیکھتا ہے۔ 28وہی ہے جو لوگوں کی تمام امیدیں کھو دینے کے بعد بارش نازل کرتا ہے، اپنی رحمت کو پھیلاتا ہے۔ وہی محافظ ہے، تعریف کا حقدار ہے۔

29اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی تخلیق، اور وہ تمام مخلوقات ہیں جو اس نے ان دونوں میں پھیلا رکھی ہیں۔ اور وہ جب چاہے ان سب کو اکٹھا کرنے کی قدرت رکھتا ہے۔ 30تمہیں جو بھی آزمائش پہنچتی ہے وہ تمہارے کیے کی وجہ سے ہے۔' اور وہ بہت کچھ معاف کر دیتا ہے۔ 31تم زمین پر 'اس سے' کبھی فرار نہیں ہو سکتے، اور تمہارا اللہ کے علاوہ کوئی محافظ یا مددگار نہیں ہے۔

32اور اس کی نشانیوں میں سے پہاڑوں جیسی کشتیاں ہیں جو سمندر میں 'چلتی ہیں'۔ 33اگر وہ چاہے، تو وہ ہوا کو روک سکتا ہے، ان کشتیوں کو پانی پر ساکن چھوڑ کر۔ یقیناً اس میں ہر اس شخص کے لیے سبق ہیں جو صابر اور شکر گزار ہے۔ 34یا وہ لوگوں کے کیے کی وجہ سے کشتیوں کو تباہ کر سکتا ہے—اگرچہ وہ بہت کچھ معاف کر دیتا ہے— 35تاکہ وہ لوگ جو ہماری نشانیوں پر سوال کرتے ہیں جان لیں کہ ان کے پاس کوئی فرار نہیں۔

36جو کچھ 'عیش' تمہیں دیا گیا ہے وہ اس دنیا کی زندگی میں صرف 'ایک مختصر' لطف ہے۔ لیکن جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر اور زیادہ دیرپا ہے جو ایمان لاتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں؛ 37جو بڑے گناہوں اور شرمناک کاموں سے بچتے ہیں، اور غصے میں معاف کر دیتے ہیں؛ 38جو اپنے رب کی بات مانتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں، آپس میں مشورہ کر کے فیصلے کرتے ہیں، اور جو ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں؛ 39اور جو ظلم ہونے پر انصاف نافذ کرتے ہیں۔ 40نقصان کا بدلہ صرف اسی طرح دیا جانا چاہیے۔ لیکن جو کوئی معاف کر دے اور صلح کر لے، تو اس کا اجر اللہ کے پاس ہے۔ وہ یقینی طور پر ان لوگوں کو پسند نہیں کرتا جو ظلم کرتے ہیں۔ 41ان لوگوں پر کوئی الزام نہیں جو ظلم کیے جانے کے بعد انصاف نافذ کرتے ہیں۔ 42الزام صرف ان لوگوں پر ہے جو لوگوں کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں اور زمین میں ناحق برائی میں حد سے بڑھ جاتے ہیں۔ انہیں ایک دردناک عذاب ہوگا۔ 43اور جو کوئی صبر کرنے والا اور معاف کرنے والا ہے—یقیناً یہ ایسی چیز ہے جس کا مقصد ہونا چاہیے۔

44اور جسے اللہ گمراہ ہونے کے لیے چھوڑ دے، اس کے لیے اس کے بعد کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہو گا۔ تم ظلم کرنے والوں کو دیکھو گے، جب وہ عذاب کا سامنا کریں گے، پکارتے ہوئے، "کیا 'دنیا میں' واپس جانے کا کوئی راستہ ہے؟" 45اور تم انہیں آگ کے سامنے دیکھو گے—شرمندگی میں مکمل طور پر ذلیل ہو کر—'خوف میں چھپ کر' دیکھ رہے ہوں گے۔ اور مومنین کہیں گے، "'حقیقی' نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جنہوں نے یومِ حساب پر خود کو اور اپنے خاندانوں کو کھو دیا۔" یقیناً، جو لوگ ظلم کرتے ہیں وہ کبھی نہ ختم ہونے والے عذاب میں ہوں گے۔ 46اللہ کے مقابلے میں ان کی مدد کرنے کے لیے کوئی محافظ نہیں ہوگا۔ اور جسے اللہ گمراہ ہونے کی اجازت دے، اس کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔

47اپنے رب کی بات مانو اس سے پہلے کہ اللہ کی طرف سے ایک ایسا دن آئے جسے روکا نہیں جا سکتا۔ اس وقت تمہارے لیے کوئی پناہ نہیں ہوگی، اور تم 'اپنے گناہوں' سے انکار نہیں کر پاؤ گے۔ 48لیکن اگر وہ منہ موڑ لیں، تو ہم نے آپ کو 'اے نبی' ان کے اوپر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ہے۔ آپ کا فرض صرف 'پیغام پہنچانا' ہے۔ اور یقیناً جب ہم انسانوں کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں، تو وہ اس کی وجہ سے متکبر ہو جاتے ہیں۔ لیکن جب انہیں ان کے کیے کی وجہ سے کوئی بری چیز پہنچتی ہے، تو وہ لوگ مکمل طور پر ناشکرے ہو جاتے ہیں۔

49آسمانوں اور زمین کی بادشاہت 'صرف' اللہ کی ہے۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے بیٹیاں دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے بیٹے دیتا ہے، 50یا دونوں دیتا ہے—بیٹے اور بیٹیاں—اور جسے چاہتا ہے اسے بے اولاد کر دیتا ہے۔ یقیناً وہ کامل علم اور قدرت رکھتا ہے۔

51کسی انسان کے لیے یہ ممکن نہیں ہے کہ اللہ اس سے بات کرے، سوائے وحی کے ذریعے، یا کسی حجاب کے پیچھے سے، یا کسی پیغام رساں فرشتے کو بھیج کر تاکہ وہ اس کی اجازت سے جو چاہے وحی کرے۔ وہ یقیناً سب سے بلند اور حکمت والا ہے۔

52اور اسی طرح ہم نے آپ کو 'اے نبی' اپنے حکم سے ایک وحی بھیجی ہے۔ آپ اس کتاب اور ایمان کے بارے میں پہلے نہیں جانتے تھے۔ لیکن ہم نے اسے ایک نور بنا دیا ہے، جس کے ذریعے ہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں ہدایت دیتے ہیں۔ اور آپ واقعی 'سب' کو سیدھے راستے کی طرف لے جا رہے ہیں— 53اللہ کا راستہ، جس کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے۔ یقیناً تمام معاملات فیصلے کے لیے' اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے۔