یٰسٓ

1یاسین۔ 2قسم ہے اس قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے۔ 3آپ 'اے نبی' یقیناً رسولوں میں سے ہیں۔ 4سیدھے راستے پر۔ 5یہ زبردست، انتہائی مہربان کی طرف سے ایک وحی ہے۔ 6تاکہ آپ ایک ایسی قوم کو خبردار کریں جن کے آباء و اجداد کو خبردار نہیں کیا گیا تھا، اور وہ غافل ہیں۔ 7ان میں سے اکثر کے خلاف 'عذاب' کا فیصلہ پہلے ہی سچا ہو چکا ہے، لہذا وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 8یقیناً ہم نے ان کی گردنوں میں ٹھوڑیوں تک زنجیریں ڈال دی ہیں، لہذا ان کے سر اوپر کی طرف اٹھے ہوئے ہیں۔ 9اور ہم نے ان کے سامنے ایک رکاوٹ اور ان کے پیچھے ایک رکاوٹ ڈال دی ہے اور انہیں 'سب کو' ڈھانپ دیا ہے، لہذا وہ 'حقیقت' کو نہیں دیکھ سکتے۔

10یہ یکساں ہے کہ آپ انہیں خبردار کریں یا نہ کریں—وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 11آپ صرف ان لوگوں کو خبردار کر سکتے ہیں جو 'یاد دہانی' کی پیروی کرتے ہیں اور انتہائی مہربان کی عزت کرتے ہیں بغیر اسے دیکھے۔ پس انہیں بخشش اور ایک بڑے اجر کی خوشخبری دیں۔ 12یقیناً ہم ہی ہیں جو مردوں کو دوبارہ زندہ کرتے ہیں، اور وہ جو 'اعمال' وہ 'اگلی زندگی کے لیے' آگے بھیجتے ہیں اور جو وہ پیچھے چھوڑتے ہیں وہ ہم لکھتے ہیں۔ ہم نے ہر چیز کو ایک کامل کتاب میں درج کر لیا ہے۔ 13¹ یاد دہانی قرآن کا دوسرا نام ہے۔

13ان کو 'اے نبی' ایک بستی کے لوگوں کی مثال دیں جب ان کے پاس رسول آئے۔ 14پہلے، ہم نے ان کے پاس دو رسول بھیجے، لیکن انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا۔ چنانچہ ہم نے 'ان دونوں' کو ایک تیسرے سے مدد دی، اور انہوں نے اعلان کیا، 'ہم یقیناً تمہاری طرف 'رسول' بنا کر بھیجے گئے ہیں۔' 15ان 'بدکار' لوگوں نے جواب دیا، 'تم تو بس ہمارے جیسے انسان ہو، اور انتہائی مہربان نے کچھ بھی نازل نہیں کیا۔ تم صرف جھوٹ بول رہے ہو!' 16رسولوں نے کہا، 'ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم یقیناً تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔' 17اور ہمارا فرض صرف 'پیغام' کو واضح طور پر پہنچانا ہے۔ 18ان لوگوں نے جواب دیا، 'ہم یقیناً تمہیں اپنے لیے بدقسمتی سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے، تو ہم تمہیں یقیناً 'موت تک' سنگسار کر دیں گے اور تم ہم سے ایک دردناک عذاب کا شکار ہو گے۔' 19رسولوں نے کہا، 'تمہاری بدقسمتی تمہارے اندر ہے۔ کیا تم صرف اس لیے یہ کہہ رہے ہو کہ تمہیں 'حقیقت' کی یاد دلائی گئی ہے؟ درحقیقت، تم برائی میں بہت آگے نکل چکے ہو۔'

20اور ایک آدمی شہر کے دور دراز حصے سے دوڑتا ہوا آیا۔ اس نے نصیحت کی، 'اے میری قوم! رسولوں کی پیروی کرو۔' 21ان کی پیروی کرو جو تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتے اور وہ 'درست' ہدایت یافتہ ہیں۔ 22اور میں اس کی عبادت کیوں نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا، اور تم 'سب' اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ 23میں اس کے بجائے دوسرے خداؤں کو کیسے لے سکتا ہوں جو میری دفاع میں بالکل بھی نہیں بول سکتے، اور اگر انتہائی مہربان مجھے نقصان پہنچانا چاہے تو وہ مجھے بچا نہیں سکتے؟ 24تب میں یقیناً واضح طور پر گمراہ ہو جاتا۔ 25میں یقیناً تمہارے رب پر ایمان لایا، پس میری سنو۔ 26'لیکن انہوں نے اسے قتل کر دیا، پھر' اسے 'فرشتوں کی طرف سے' کہا گیا، 'جنت میں داخل ہو جاؤ!' اس نے کہا، 'کاش میری قوم کو معلوم ہوتا' 27کہ میرے رب نے مجھے کیسے بخش دیا ہے، اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر دیا ہے جنہیں بہت زیادہ عزت دی گئی ہے۔

28ہم نے اس کی موت کے بعد اس کی قوم کے خلاف آسمانوں سے کوئی فوج نہیں بھیجی، کیونکہ ہمیں اس کی ضرورت نہیں تھی۔ 29بس ایک 'زبردست' دھماکہ ہوا اور وہ فوراً مر کر گر گئے۔ 30افسوس، بدقسمت روحوں پر! ان کے پاس کوئی بھی رسول نہیں آیا جس کا مذاق نہ اڑایا گیا ہو۔ 31کیا انکار کرنے والوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو تباہ کیا، جو کبھی اس دنیا میں واپس نہیں آئیں؟ 32لیکن 'آخر میں' وہ سب ہمارے سامنے لائے جائیں گے۔

33مردہ زمین میں ان کے لیے ایک نشانی ہے: ہم اسے دوبارہ زندہ کرتے ہیں، اس سے ان کے کھانے کے لیے اناج پیدا کرتے ہیں۔ 34اور ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغات لگائے ہیں، اور اس میں چشمے بہائے ہیں، 35تاکہ وہ اس کے پھلوں سے کھائیں، جو ان کے اپنے بنائے ہوئے نہیں ہیں۔ کیا وہ پھر شکر ادا نہیں کریں گے؟ 36پاک ہے وہ جس نے تمام جوڑے پیدا کیے—جیسے زمین کے پودے، انسان، اور دوسری چیزیں جو وہ نہیں جانتے۔

37ان کے لیے رات میں بھی ایک نشانی ہے: ہم اس سے دن کی روشنی ہٹا دیتے ہیں، پھر اچانک وہ اندھیرے میں ہوتے ہیں۔ 38سورج اپنے مقررہ راستے پر چلتا ہے۔ یہ زبردست، کامل علم والے کی منصوبہ بندی ہے۔ 39جہاں تک چاند کا تعلق ہے، ہم نے اس کے لیے 'صحیح' مراحل مقرر کیے ہیں، یہاں تک کہ وہ ایک پرانے، خم دار کھجور کی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔ 40یہ سورج کے لیے نہیں کہ وہ چاند کو پکڑے یا رات دن سے آگے نکل جائے۔ ہر ایک اپنی اپنی گردش میں سفر کر رہا ہے۔

41ان کے لیے ایک اور نشانی یہ ہے کہ ہم نے ان کے آباء و اجداد کو 'نوح کے ساتھ' بھری ہوئی کشتی میں لے گئے، 42اور ان کے لیے اسی طرح کی چیزیں سواری کے لیے پیدا کیں 43اگر ہم چاہتے، تو ہم انہیں ڈبو سکتے تھے: تب کوئی بھی ان کی 'مدد کی پکار' پر جواب نہیں دیتا، اور نہ ہی وہ بچائے جاتے— 44سوائے ہماری رحمت کے، جو انہیں ایک مقررہ وقت کے لیے زندگی کا لطف اٹھانے کی اجازت دیتی ہے۔

45'پھر بھی وہ منہ موڑ لیتے ہیں' جب انہیں کہا جاتا ہے، 'جو کچھ تمہارے آگے 'اگلی زندگی میں' ہے اور جو کچھ تمہارے پیچھے 'تباہ شدہ قوموں میں' ہے اس پر غور کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔' 46جب بھی ان کے رب کی طرف سے ان کے پاس کوئی نشانی آتی ہے، تو وہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 47اور جب انہیں کہا جاتا ہے، 'جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے اس میں سے صدقہ کرو،' تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں، 'ہم انہیں کیوں کھلائیں جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھلا سکتا تھا؟ تم واضح طور پر غلطی پر ہو!'

48اور وہ 'مومنوں' سے پوچھتے ہیں، 'اگر جو تم کہتے ہو وہ سچ ہے، تو یہ دھمکی کب پوری ہوگی؟' 49انہیں ایک 'واحد' دھماکے کا انتظار ہونا چاہیے، جو انہیں اس وقت آ پکڑے گا جب وہ 'بے فائدہ' دلائل میں 'کھوئے' ہوں گے۔ 50پھر وہ کوئی 'آخری' وصیت کرنے یا اپنے لوگوں کی طرف لوٹنے کے قابل نہیں ہوں گے۔ 51صور 'دوسری بار' پھونکا جائے گا، پھر—دیکھو!—وہ قبروں سے اپنے رب کی طرف دوڑیں گے۔ 52وہ چیخیں گے، 'ہم برباد ہو گئے! ہمیں ہمارے آرام کی جگہ سے کس نے اٹھایا؟ اوہ نہیں! یہ وہی ہے جس سے انتہائی مہربان نے ہمیں خبردار کیا تھا؛ رسولوں نے سچ کہا تھا!' 53اور بس ایک دھماکہ ہی کافی ہوگا، پھر وہ سب فوراً ہمارے سامنے لائے جائیں گے۔ 54اس دن کسی بھی روح پر کسی بھی طرح سے ظلم نہیں کیا جائے گا، اور تمہیں صرف اس کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے۔

55یقیناً اس دن جنت کے لوگ خود سے لطف اندوز ہونے میں مشغول ہوں گے۔ 56وہ اور ان کی بیویاں 'ٹھنڈے' سایہ میں ہوں گے، 'سجے ہوئے' پلنگوں پر آرام کر رہے ہوں گے۔ 57وہاں ان کے لیے پھل اور جو کچھ وہ چاہیں گے وہ ہوگا۔ 58اور 'سلام!' 'ان کا' سلام مہربان رب کی طرف سے ہوگا۔

59'کافروں سے کہا جائے گا، 'اس دن 'مومنوں سے' دور ہٹ جاؤ، اے بدکارو!' 60کیا میں نے تم سے، 'اے آدم کی اولاد،' نہیں کہا تھا کہ تم شیطان کی پیروی نہ کرو کیونکہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے، 61بلکہ میری 'اکیلے' کی عبادت کرو؟ یہی سیدھا راستہ ہے۔ 62پھر بھی اس نے تمہیں بڑی تعداد میں گمراہ کر دیا۔ کیا تمہارے پاس کوئی سمجھ نہیں تھی؟ 63یہ جہنم ہے، جس سے تمہیں خبردار کیا گیا تھا۔ 64آج اپنے کفر کی وجہ سے اس میں جل جاؤ۔ 65اس دن ہم ان کے منہ پر مہر لگا دیں گے، ان کے ہاتھ ہم سے بات کریں گے، اور ان کے پاؤں وہ سب کچھ بتائیں گے جو وہ کیا کرتے تھے۔

66اگر ہم چاہتے، تو ہم آسانی سے ان کی آنکھوں کو اندھا کر سکتے تھے، تاکہ وہ اپنا راستہ تلاش کرنے میں جدوجہد کرتے۔ پھر وہ کیسے دیکھ پاتے؟ 67اور اگر ہم چاہتے، تو ہم انہیں اسی جگہ کسی اور چیز میں بدل سکتے تھے، تاکہ وہ نہ آگے بڑھ سکتے اور نہ پیچھے مڑ سکتے۔ 68اور جسے ہم لمبی عمر دیتے ہیں، ہم اسے ترقی میں الٹا کر دیتے ہیں۔' کیا وہ پھر نہیں سمجھیں گے؟ 69¹ انسان کمزور پیدا ہوتے ہیں، پھر وہ بالغ ہو کر مضبوط ہو جاتے ہیں، پھر وہ بوڑھے ہو کر کمزور ہو جاتے ہیں (30:54)۔

69ہم نے انہیں شاعری نہیں سکھائی، اور یہ ان کے لیے مناسب نہیں ہے۔ یہ 'کتاب' صرف ایک یاد دہانی اور ایک واضح قرآن ہے 70تاکہ وہ ہر اس شخص کو خبردار کرے جو حقیقی طور پر زندہ ہے، اور 'عذاب' کا فیصلہ کافروں کے خلاف سچا ہو جائے۔

71کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لیے—اپنے ہاتھوں سے'—مویشی پیدا کیے ہیں تاکہ وہ ان کی خدمت میں ہوں؟ 72اور ہم نے ان 'جانوروں' کو ان کے قابو میں کر دیا ہے، تاکہ وہ کچھ پر سواری کریں اور کچھ کو کھائیں۔ 73اور وہ ان سے دوسرے فائدے اور مشروبات حاصل کرتے ہیں۔ کیا وہ پھر شکر ادا نہیں کریں گے؟ 74¹ یعنی مکمل طور پر ہم خود، کسی اور کی مدد کے بغیر۔

74پھر بھی انہوں نے اللہ کے علاوہ دوسرے خدا بنا رکھے ہیں، 'قیامت کے دن' کچھ مدد کی امید میں۔ 75وہ 'بت' ان کی مدد نہیں کر سکتے، حالانکہ وہ 'لوگ' ہمیشہ ان کی محافظ کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔ 76لہذا ان کی باتوں سے 'اے نبی' آپ کو غمگین نہ ہونے دیں:' یقیناً ہم 'پوری طرح' جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔ 77¹ یعنی ان جھوٹی باتوں کی وجہ سے غمگین نہ ہوں جو وہ آپ، قرآن، اور موت کے بعد کی زندگی کے بارے میں کہتے ہیں۔

77کیا لوگ نہیں سمجھتے کہ ہم نے انہیں ایک نطفے سے پیدا کیا ہے، اور اب—دیکھو!—وہ ہمیں واضح طور پر چیلنج کرتے ہیں؟ 78اور وہ ہم سے بحث کرتے ہیں—یہ بھول کر کہ انہیں کیسے پیدا کیا گیا تھا—کہتے ہیں، 'کون سڑی ہوئی ہڈیوں کو دوبارہ زندہ کر سکتا ہے؟' 79کہیے، 'اے نبی، 'انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا، اور اسے ہر تخلیق کا 'کامل' علم ہے۔ 80'وہی ہے' جو تمہیں ہرے درختوں سے آگ دیتا ہے، اور—دیکھو!—تم ان سے 'آگ' جلاتے ہو! 81کیا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا 'انسانوں جیسی ایک سادہ مخلوق' کو دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟' ہاں، وہ کر سکتا ہے! وہ کامل خالق، کامل علم والا ہے۔ 82جب وہ کسی چیز کو 'وجود میں لانا' چاہتا ہے تو بس اسے کہنا کافی ہے: 'ہو جا!' اور وہ ہو جاتی ہے! 83پس پاک ہے وہ جس کے ہاتھوں میں ہر چیز کا اختیار ہے، اور تم 'سب' فیصلے کے لیے اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔