فرقان

1بہت بابرکت ہے وہ جس نے اپنے بندے² پر 'حق و باطل میں فرق کرنے والی' کتاب (الفرقان) نازل کی، تاکہ وہ تمام دنیا کے لیے خبردار کرنے والا ہو۔ 2وہی 'اللہ' ہے جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے۔ اس نے کبھی کوئی اولاد نہیں رکھی۔ اس کی بادشاہت میں اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا، اور اسے بہترین انداز میں ترتیب دیا۔ 3پھر بھی، ان 'مشرکوں' نے اس کے سوا ایسے معبود بنا رکھے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے جبکہ وہ خود پیدا کیے گئے ہیں۔ وہ نہ تو خود کو کسی نقصان سے بچا سکتے ہیں اور نہ ہی کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ اور وہ نہ تو کسی کو زندگی دے سکتے ہیں، نہ موت دے سکتے ہیں اور نہ ہی کسی کو دوبارہ زندہ کر سکتے ہیں۔

4کافر یہ دعویٰ کرتے ہیں، 'یہ قرآن' صرف جھوٹ کا ایک مجموعہ ہے جو اس نے دوسروں کی مدد سے گھڑا ہے۔' ان کا یہ دعویٰ سراسر ظلم اور جھوٹ ہے! 5اور وہ کہتے ہیں، 'یہ آیات تو صرف' پرانے زمانے کی کہانیاں ہیں جنہیں اس نے لکھوا لیا ہے، اور وہ اسے دن رات سنائی جاتی ہیں۔' 6کہو 'اے پیغمبر،' 'یہ قرآن' اس ذات نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے تمام رازوں کو جانتا ہے۔ بے شک وہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

7اور وہ 'تمسخر سے' کہتے ہیں، 'یہ کیسا پیغمبر ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں 'روزی کمانے کے لیے' پھرتا ہے؟ اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہیں ہونا چاہیے جو خبردار کرنے والا ہوتا، 8یا اسے اوپر سے کوئی خزانہ ملنا چاہیے تھا، یا کم از کم اس کے پاس کوئی باغ ہوتا جس سے وہ کھاتا!' اور وہ ظالم 'مومنوں سے' کہتے ہیں، 'تم تو بس ایک ایسے آدمی کی پیروی کر رہے ہو جس پر جادو کیا گیا ہے۔' 9دیکھو 'اے پیغمبر' وہ تمہیں کیا کیا نام دیتے ہیں! وہ اتنے بھٹک چکے ہیں کہ وہ 'صحیح' راستہ نہیں پا سکتے۔ 10بہت بابرکت ہے وہ ذات جو اگر چاہے تو تمہیں ان سب چیزوں سے کہیں بہتر چیزیں عطا کر سکتا ہے: ایسے باغ جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور محل بھی۔

11دراصل، وہ 'قیامت کی' گھڑی کا انکار کرتے ہیں۔ اور ہم نے قیامت کا انکار کرنے والوں کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کی ہے۔ 12جب وہ (جہنم) انہیں دور سے دیکھے گی، تو وہ اس کا غصہ اور گرجنا سنیں گے۔ 13اور جب انہیں اس کے اندر ایک تنگ جگہ میں زنجیروں میں جکڑ کر ڈالا جائے گا، تو وہ 'جلدی سے' موت کی التجا کریں گے۔ 14'انہیں کہا جائے گا، 'آج ایک بار موت کی التجا نہ کرو، بلکہ بار بار التجا کرو!'

15کہو 'اے پیغمبر،' 'کیا یہ 'خوفناک انجام' بہتر ہے یا جنت جاوداں جس کا وعدہ ایمان والوں سے کیا گیا ہے، بطور بدلہ اور آخری ٹھکانے کے؟ 16وہاں انہیں جو چاہیں گے ہمیشہ کے لیے ملے گا۔ یہ آپ کے رب کی طرف سے ایک سچا وعدہ ہے، جس کے لیے دعا کرنا واجب ہے۔

17اس دن کا انتظار کرو جب وہ ان 'بت پرستوں' کو جمع کرے گا اور ان کو بھی جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے، اور ان 'معبودوں' سے پوچھے گا، 'کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا تھا، یا وہ خود ہی راستہ بھول گئے تھے؟' 18وہ کہیں گے، 'آپ کی ذات پاک ہے! ہمارے لیے یہ حق نہ تھا کہ ہم آپ کے سوا کسی اور کو اپنا رب بناتے، لیکن آپ نے انہیں اور ان کے باپ دادا کو 'اتنی لمبی مدت تک' دنیاوی نعمتوں سے لطف اندوز ہونے دیا کہ وہ آپ کو بالکل بھول گئے، اور اب وہ ہلاکت کے مستحق ہو چکے ہیں۔' 19'ان ہلاک ہونے والوں کو کہا جائے گا، 'تمہارے معبودوں نے تمہارے دعووں کی صریحاً تکذیب کر دی ہے۔ لہٰذا اب نہ تو تم اس عذاب سے بچ سکتے ہو اور نہ ہی کوئی مدد حاصل کر سکتے ہو۔' اور تم میں سے جو بھی ظلم کرتا رہے گا، ہم اسے بڑا عذاب چکھائیں گے۔

20ہم نے آپ سے پہلے کوئی ایسا پیغمبر نہیں بھیجا جو کھانا نہ کھاتا ہو اور بازاروں میں نہ چلتا پھرتا ہو۔ اور ہم نے تم میں سے بعض کو بعض کے لیے آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم صبر کرو گے؟ اور آپ کا رب 'سب کچھ' دیکھ رہا ہے۔

21وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے وہ 'غرور سے' کہتے ہیں، 'ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے جاتے؟' یا 'ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟'⁵ بے شک وہ اپنے غرور کی وجہ سے بہک گئے ہیں، اور انہوں نے برائی میں تمام حدیں پار کر دی ہیں۔ 22لیکن جس دن وہ آخر کار فرشتوں کو دیکھیں گے، اس دن ان بدکاروں کے لیے کوئی خوشخبری نہیں ہوگی، جو چیخیں گے، 'دور رہو! ہم سے دور رہو!' 23پھر ہم ان کے 'اچھے' اعمال کی طرف بڑھیں گے جو انہوں نے کیے تھے، اور انہیں اڑتی ہوئی گرد و غبار کی طرح کر دیں گے جو بکھر جائے گی۔ 24لیکن اس دن، جنت والوں کا سب سے عمدہ ٹھکانہ اور آرام کرنے کی بہترین جگہ ہوگی۔

25اس دن کا انتظار کرو جب آسمان بادلوں کے ساتھ پھٹ پڑے گا اور فرشتے جگہ جگہ اتارے جائیں گے۔ 26اس دن حقیقی بادشاہی صرف رحمٰن کی ہوگی۔ اور وہ دن کافروں کے لیے بہت سخت ہوگا۔ 27اور اس دن کا انتظار کرو جب ظالم شخص افسوس کے ساتھ اپنے ہاتھ چبائے گا اور کہے گا، 'ہائے افسوس! کاش میں نے پیغمبر کے ساتھ راستہ اختیار کیا ہوتا! 28ہائے میری کم بختی! کاش میں نے فلاں شخص کو اپنا گہرا دوست نہ بنایا ہوتا؛ 29اس نے مجھے یاد دہانی کے بعد مجھ سے دور کر دیا۔' اور شیطان نے ہمیشہ انسان کو دھوکا دیا ہے۔

30اور رسول نے شکایت کی، 'اے میرے رب! میری قوم نے اس قرآن کو مسلسل نظر انداز کیے رکھا ہے۔' 31اسی طرح، ہم نے ہر پیغمبر کے لیے گناہ گاروں میں سے کچھ کو دشمن بنایا ہے۔ لیکن آپ کا رب ہدایت دینے اور مدد کرنے کے لیے کافی ہے۔ 32اور کافر یہ بحث کرتے ہیں، 'یہ قرآن اس پر ایک ہی بار میں کیوں نہیں اتارا گیا؟' لیکن ہم نے اسے اسی طرح نازل کیا تاکہ ہم اس کے ذریعے آپ کے دل کو مضبوط کریں۔ ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر نازل کیا ہے۔ 33جب بھی وہ آپ کے سامنے کوئی دلیل لاتے ہیں، ہم آپ کو اس کا صحیح جواب اور بہترین وضاحت دیتے ہیں۔ 34وہ لوگ جنہیں منہ کے بل گھسیٹ کر جہنم میں لے جایا جائے گا، وہ بدترین ٹھکانے میں ہوں گے اور 'اب' 'صحیح' راستے سے سب سے زیادہ دور ہیں۔

35بے شک ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اس کے بھائی ہارون کو اس کا مددگار مقرر کیا۔ 36ہم نے 'انہیں' حکم دیا تھا، 'ان لوگوں کے پاس جاؤ جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے تھے۔' پھر ہم نے ان انکار کرنے والوں کو مکمل طور پر ہلاک کر دیا۔ 37اور جب نوح کی قوم نے رسولوں کو جھٹلایا،⁹ تو ہم نے انہیں غرق کر دیا، اور انہیں تمام لوگوں کے لیے ایک عبرت بنا دیا۔ اور ہم نے ظالموں کے لیے ایک دردناک عذاب تیار کیا ہے۔ 38اور ہم نے عاد، ثمود، اور کنویں والوں کو¹⁰ بھی ہلاک کیا، اور ان کے درمیان بہت سی دوسری قوموں کو بھی۔ 39ہم نے ان میں سے ہر ایک کے لیے بہت سی مثالیں بیان کیں، لیکن 'آخر میں' ہر ایک کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔ 40یہ 'اہلِ مکہ' یقیناً لوط کی بستی کے پاس سے گزر چکے ہوں گے، جس پر ایک خوفناک بارش 'پتھروں کی' برسائی گئی تھی۔ کیا انہوں نے اس کے کھنڈرات نہیں دیکھے؟ درحقیقت، وہ دوسری زندگی کی توقع نہیں رکھتے۔

41اور جب وہ آپ کو دیکھتے ہیں، 'اے پیغمبر' تو وہ صرف آپ کا مذاق اڑاتے ہیں، 'یہ کہتے ہوئے،' 'کیا یہی وہ پیغمبر ہے جسے اللہ نے بھیجا ہے؟' 42اس نے تو ہمیں ہمارے معبودوں سے گمراہ کرنے کی کوشش کی تھی، اگر ہم ان پر ثابت قدم نہ رہتے۔' لیکن جلد ہی، جب وہ عذاب کا سامنا کریں گے، تو انہیں معلوم ہو جائے گا کہ 'صحیح' راستے سے کون زیادہ دور ہٹ گیا ہے۔ 43کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا ہے؟ کیا آپ اس کے ذمہ دار ہوں گے؟ 44یا کیا آپ سمجھتے ہیں کہ ان میں سے اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں؟¹¹ وہ تو صرف چوپایوں کی طرح ہیں، بلکہ ان سے بھی بدتر ہیں، وہ 'صحیح' راستے سے بہت دور بھٹک گئے ہیں۔

45کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارا رب کس طرح سائے کو پھیلاتا ہے؟ اگر وہ چاہتا تو اسے ساکن کر دیتا، پھر ہم نے سورج کو اس کا راہنما بنا دیا، 46پھر ہم اس سائے کو آہستہ آہستہ سمیٹ لیتے ہیں۔ 47اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو پردہ بنایا، اور نیند کو آرام کا ذریعہ، اور دن کو اٹھنے کے لیے بنایا ہے۔ 48اور وہی ہے جو اپنی رحمت کی خوشخبری دینے والی ہوائیں بھیجتا ہے، اور ہم آسمان سے پاکیزہ پانی نازل کرتے ہیں، 49تاکہ ہم اس سے مردہ زمین کو زندگی بخشیں اور اپنی مخلوق میں سے بہت سے جانوروں اور انسانوں کو سیراب کریں۔ 50ہم نے اس سبق کو پہلے ہی بار بار دہرایا ہے تاکہ ہر کوئی اسے ذہن میں رکھ سکے، لیکن زیادہ تر لوگ بس انکار کرنے کو ہی پسند کرتے ہیں۔ 51اگر ہم چاہتے تو ہم آسانی سے ہر بستی میں ایک خبردار کرنے والا بھیج دیتے۔¹² 52لہٰذا، کافروں کی بات نہ مانو، بلکہ اس قرآن کے ذریعے ان کے خلاف اپنی پوری کوشش کرو۔ 53اور وہی ہے جس نے دو سمندروں کو ملایا ہے: ایک میٹھا اور پینے کے قابل ہے اور دوسرا کھارا اور کڑوا ہے، اور ان کے درمیان ایک ایسی رکاوٹ قائم کر دی ہے جسے وہ پار نہیں کر سکتے۔ 54اور وہی ہے جس نے انسان کو ایک 'تھوڑے سے' پانی سے پیدا کیا،¹³ پھر انہیں خونی رشتوں اور سسرالی رشتوں سے جوڑ دیا۔ آپ کا رب 'کامل' قدرت رکھتا ہے۔ 55پھر بھی، یہ 'اہلِ مکہ' اللہ کے بجائے ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انہیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ نقصان۔ کافر ہمیشہ اپنے رب کے خلاف ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں۔

56ہم نے آپ کو صرف خوشخبری دینے والے اور خبردار کرنے والے کے طور پر بھیجا ہے۔ 57کہو، 'میں تم سے اس 'پیغام' کے لیے کوئی اجرت نہیں مانگتا، لیکن جو کوئی چاہے، وہ اپنے رب کی طرف جانے والا راستہ اختیار کر لے۔' 58اس زندہ ہستی پر بھروسہ کرو جو کبھی نہیں مرے گی، اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو۔ یہ کافی ہے کہ آپ کا رب اپنے بندوں کے گناہوں کو پوری طرح جانتا ہے۔ 59وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا۔ 'وہ' بہت رحم کرنے والا ہے! اس 'صرف' ایک سے پوچھو جو اپنے بارے میں کامل علم رکھتا ہے۔

60اور جب ان سے کہا جاتا ہے، 'رحمٰن کے سامنے جھک جاؤ'، تو وہ 'نفرت سے' پوچھتے ہیں، 'رحمٰن کیا ہے؟ کیا ہم اسی چیز کے سامنے جھکیں جس کا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں؟' اور یہ بات انہیں مزید دور بھگا دیتی ہے۔ 61بہت بابرکت ہے وہ جس نے آسمان میں ستاروں کے جھرمٹ بنائے، اور ایک 'چمکتا ہوا' چراغ¹⁴ اور ایک روشن چاند بھی بنایا۔ 62اور وہی ہے جس نے دن اور رات کو ایک دوسرے کے بعد آنے والا بنایا ہے، 'یہ ایک نشانی ہے' ہر اس شخص کے لیے جو 'اسے' یاد رکھنا چاہے یا شکر ادا کرنا چاہے۔

63رحمٰن کے 'سچے' بندے وہ ہیں جو زمین پر عاجزی کے ساتھ چلتے ہیں، اور جب جاہل لوگ ان سے 'بدتہذیبی سے' بات کرتے ہیں، تو وہ صرف سلامتی کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔ 64'وہ' لوگ ہیں جو اپنی رات کا 'ایک اچھا حصہ' اپنے رب کے لیے سجدہ کرتے اور کھڑے رہتے ہوئے گزارتے ہیں۔ 65وہ لوگ ہیں جو دعا کرتے ہیں، 'اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کے عذاب کو دور رکھ؛ بے شک اس کا عذاب کبھی نہ ختم ہونے والا ہے۔' 66یہ رہنے اور ٹھہرنے کے لیے ایک بہت ہی بری جگہ ہے۔ 67'وہ' لوگ ہیں جو خرچ کرتے وقت نہ تو فضول خرچی کرتے ہیں اور نہ ہی کنجوسی، بلکہ اعتدال پر رہتے ہیں۔ 68'وہ' لوگ ہیں جو اللہ کے سوا کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، اور نہ کسی ایسی انسانی جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے، سوائے حق کے ساتھ، اور نہ وہ ناجائز تعلقات رکھتے ہیں۔ اور جو کوئی بھی یہ کام کرے گا، اسے اس کا برا انجام بھگتنا پڑے گا۔ 69قیامت کے دن ان کا عذاب بڑھا دیا جائے گا، اور وہ ذلت کے ساتھ ہمیشہ کے لیے اسی میں رہیں گے۔ 70لیکن جو لوگ توبہ کرتے ہیں، ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، تو اللہ ان کی برائیوں کو نیکیوں میں بدل دے گا۔ اور اللہ ہمیشہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 71اور جو کوئی توبہ کرے اور نیک عمل کرے، تو وہ حقیقت میں صحیح طور پر اللہ کی طرف لوٹ آیا ہے۔ 72'وہ' لوگ ہیں جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے، اور جب وہ کسی جھوٹی بات کے پاس سے گزرتے ہیں، تو وقار کے ساتھ گزر جاتے ہیں۔ 73'وہ' لوگ ہیں جو اپنے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کیے جانے پر اندھے اور بہرے نہیں بن جاتے۔ 74'وہ' لوگ ہیں جو دعا کرتے ہیں، 'اے ہمارے رب! ہمیں 'نیک' بیویاں اور اولاد عطا کر جو ہماری آنکھوں کی ٹھنڈک بنے، اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا دے۔' 75ان 'سچے مومنوں' کو ان کے صبر کے بدلے 'اونچے' محلات 'جنت میں' انعام میں دیے جائیں گے، اور ان کا گرمجوشی سے استقبال اور 'سلامتی کی' دعاؤں کے ساتھ کیا جائے گا۔ 76جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ کیا ہی بہترین جگہ ہے رہنے اور ٹھہرنے کے لیے!

77کہو، 'اے پیغمبر،' 'میرے رب کے نزدیک تمہاری کوئی اہمیت نہیں ہے سوائے اس کے کہ تم ایمان لاؤ۔ لیکن اب تم 'کافروں' نے 'حق' کو جھٹلا دیا ہے، لہٰذا عذاب ضرور آ کر رہے گا۔'