مومنون

1بے شک، مومن کامیاب ہو گئے۔ 2جو اپنی نمازوں میں عاجزی اختیار کرتے ہیں۔ 3جو فضول باتوں سے پرہیز کرتے ہیں۔ 4جو زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔ 5اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ 6سوائے اپنی بیویوں کے یا ان کنیزوں کے جو ان کی ملکیت میں ہیں، ان پر کوئی ملامت نہیں۔ 7لیکن جو اس سے آگے بڑھنا چاہیں تو ایسے لوگ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں۔ 8اور مومن وہ ہیں جو اپنی امانتوں اور وعدوں کا پاس رکھتے ہیں۔ 9اور وہ جو اپنی نمازوں کی ہمیشہ حفاظت کرتے ہیں۔ 10یہی لوگ وارث ہیں۔ 11جو جنت الفردوس کے وارث ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔

12اور یقیناً، ہم نے پہلے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا۔ 13پھر ہم نے ہر شخص کو ایک محفوظ جگہ 'رحم مادر' میں ایک نطفے کی صورت میں رکھا۔ 14پھر ہم نے اس نطفے کو ایک جمے ہوئے خون کی شکل میں بنایا، پھر اس جمے ہوئے خون کو گوشت کا لوتھڑا بنایا، پھر اس لوتھڑے میں ہڈیاں بنائیں، پھر ان ہڈیوں پر گوشت چڑھایا، پھر ہم نے اسے ایک نئی صورت میں پیدا کر دیا۔ تو اللہ بڑی برکت والا ہے، جو سب سے بہترین خالق ہے۔ 15پھر یقیناً تم سب آخرکار مرنے والے ہو۔ 16پھر قیامت کے دن تم دوبارہ زندہ کیے جاؤ گے۔

17اور یقیناً، ہم نے تمہارے اوپر سات آسمان بنائے ہیں۔ اور ہم اپنی مخلوق سے کبھی بے خبر نہیں ہیں۔ 18اور ہم آسمان سے ٹھیک اندازے کے مطابق پانی برساتے ہیں، پھر اسے زمین میں ٹھہرا دیتے ہیں۔ اور ہم اسے واپس لے جانے پر بھی پوری طرح قادر ہیں۔ 19اس 'پانی' سے ہم تمہارے لیے کھجوروں اور انگوروں کے باغ اگاتے ہیں جن میں بہت سے میوے ہوتے ہیں اور تم ان سے کھاتے ہو۔ 20اور 'زیتون' کا درخت بھی جو طورِ سینا سے اگتا ہے، تیل اور سالن فراہم کرتا ہے۔ 21اور یقیناً تمہارے لیے چوپایوں میں بھی ایک سبق ہے، ان کے پیٹوں سے ہم تمہیں 'خالص دودھ' پینے کو دیتے ہیں، اور ان میں تمہارے لیے بہت سے دوسرے فائدے بھی ہیں، اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو۔ 22اور تم ان میں سے 'بعض' پر اور کشتیوں پر سوار کیے جاتے ہو۔

23یقیناً، ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا۔ اس نے کہا، 'اے میری قوم! صرف اللہ کی عبادت کرو۔ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ کیا تم پھر اس سے ڈرتے نہیں؟' 24لیکن اس کی قوم کے کافر سرداروں نے 'عوام سے' کہا، 'یہ تو بس تمہاری طرح کا ایک انسان ہے، جو تم سب پر خود کو برتر ثابت کرنا چاہتا ہے۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ آسانی سے فرشتے بھیج دیتا۔ ہم نے یہ بات اپنے باپ دادا کے زمانے میں کبھی نہیں سنی۔' 25یہ تو محض ایک دیوانہ ہے، پس کچھ وقت تک اس کے ساتھ صبر کرو۔

26نوح نے دعا کی، 'اے میرے رب! میری مدد فرما کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے۔' 27پس ہم نے اس کی طرف وحی بھیجی کہ: 'ہماری 'نگرانی اور' ہدایات کے تحت کشتی بناؤ۔ پھر جب ہمارا حکم آئے اور تنور سے پانی ابلنے لگے، تو ہر جوڑے میں سے دو دو (نر و مادہ) کو اپنے خاندان کے ساتھ اس میں سوار کر لو—سوائے ان کے جن کے بارے میں فیصلہ ہو چکا ہے کہ وہ ہلاک ہوں گے۔ اور ان ظالموں کے بارے میں مجھ سے بحث نہ کرنا؛ وہ یقیناً غرق کیے جائیں گے۔' 28پھر جب تم اور جو تمہارے ساتھ ہیں، کشتی میں ٹھیک طرح سے بیٹھ جاؤ، تو کہو، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں ظالم لوگوں سے نجات دی۔' 29اور دعا کرو، 'اے میرے رب! مجھے ایک مبارک جگہ اتار؛ تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے۔' 30یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں اور ہم ہمیشہ 'لوگوں' کو آزماتے ہیں۔

31پھر ہم نے ان کے بعد ایک اور نسل پیدا کی۔ 32اور ان میں ان ہی میں سے ایک رسول بھیجا، 'یہ اعلان کرتے ہوئے،' 'صرف اللہ کی عبادت کرو۔ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ کیا تم پھر ڈرتے نہیں؟' 33لیکن اس کی قوم کے وہ سردار جنہوں نے کفر کیا، آخرت میں 'اللہ سے' ملاقات کا انکار کیا، اور جنہیں ہم نے اس دنیا میں عیش و آرام دیا تھا—انہوں نے 'عوام سے' کہا، 'یہ تو بس تمہاری طرح کا ایک انسان ہے۔ یہ وہی کھاتا ہے جو تم کھاتے ہو، اور وہی پیتا ہے جو تم پیتے ہو۔' 34اور اگر تم اپنے جیسے ایک انسان کی اطاعت کرو گے تو یقیناً تم نقصان اٹھانے والے ہوگے۔ 35یہ کیا! کیا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی اور ہڈیوں میں بدل جاؤ گے، تو تمہیں 'زندہ' کر کے نکالا جائے گا؟ 36یہ ناممکن ہے! جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ بالکل ناممکن ہے! 37اس دنیا کی زندگی کے بعد کچھ نہیں۔ ہم مرتے ہیں، دوسرے پیدا ہوتے ہیں، اور کوئی دوبارہ زندہ نہیں ہوگا۔ 38یہ تو بس ایک ایسا آدمی ہے جس نے اللہ پر جھوٹ گھڑ لیا ہے، اور ہم کبھی اس پر ایمان نہیں لائیں گے۔

39اس رسول نے دعا کی، 'اے میرے رب! میری مدد فرما، کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے۔' 40اللہ نے جواب دیا، 'عنقریب وہ پچھتائیں گے۔' 41پھر ایک 'زبردست' دھماکہ نے انہیں انصاف کے ساتھ آ لیا، اور ہم نے انہیں کوڑا کرکٹ بنا دیا۔ پس ظالموں کے لیے ہلاکت ہے۔

42پھر ہم نے ان کے بعد اور نسلیں پیدا کیں۔ 43کوئی امت اپنی ہلاکت کو نہ آگے بڑھا سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹا سکتی ہے۔ 44پھر ہم نے اپنے رسولوں کو ایک کے بعد ایک بھیجا۔ جب بھی کوئی رسول اپنی قوم کے پاس آیا، تو انہوں نے اسے جھٹلا دیا۔ پس ہم نے انہیں ایک دوسرے کے پیچھے ہلاک کر دیا، اور انہیں ایک مثال بنا دیا۔ لہٰذا ان لوگوں کے لیے ہلاکت ہے جو ایمان لانے سے انکار کرتے ہیں!

45پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا۔ 46فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، لیکن انہوں نے تکبر کیا اور بہت مغرور تھے۔ 47انہوں نے کہا، 'ہم اپنے جیسے دو انسانوں پر کیسے ایمان لے آئیں، خاص طور پر جب کہ ان کی قوم ہمارے لیے غلاموں جیسی ہے؟' 48انہوں نے ان دونوں کو جھٹلا دیا، پس وہ ہلاک ہونے والوں میں سے ہو گئے۔ 49اور ہم نے یقیناً موسیٰ کو کتاب دی، تاکہ شاید اس کی قوم 'صحیح' راستے پر آ جائے۔

50اور ہم نے مریم کے بیٹے اور اس کی والدہ کو ایک نشانی بنایا، اور انہیں ایک اونچی جگہ پر پناہ دی—ایک ایسی جگہ جو ٹھہرنے کے لیے مناسب تھی اور جہاں بہتا ہوا پانی تھا۔

51اے پیغمبروں! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک کام کرو۔ میں تمہارے تمام اعمال سے بخوبی واقف ہوں۔ 52یقیناً، یہ تمہارا دین ایک ہی ہے، اور میں تمہارا رب ہوں، لہٰذا تم مجھ سے ڈرو۔ 53لیکن لوگوں نے اسے مختلف گروہوں میں تقسیم کر دیا ہے، ہر گروہ اسی پر خوش ہے جو ان کے پاس ہے۔ 54پس انہیں 'اے پیغمبر' کچھ مدت کے لیے ان کی جہالت میں چھوڑ دیجیے۔ 55کیا وہ یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم انہیں جو مال اور اولاد دیے جا رہے ہیں- 56وہ اس وجہ سے ہے کہ ہم انہیں بھلائی دینے میں جلدی کر رہے ہیں؟ ایسا نہیں! انہیں اس کا کچھ شعور نہیں۔

57بے شک وہ لوگ جو اپنے رب کی خشیت میں رہتے ہیں، 58اور جو اپنے رب کی آیات پر ایمان رکھتے ہیں، 59اور جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے، 60اور جو کچھ بھی 'نیکی' وہ کرتے ہیں، ان کے دل اس حال میں ڈرے رہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں- 61یہی لوگ نیکیوں کی طرف دوڑتے ہیں، اور وہ ان میں سبقت لے جاتے ہیں۔ 62ہم کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے۔ اور ہمارے پاس ایک 'صحیح' کتاب ہے جو سچ بولتی ہے۔ کسی کے ساتھ کوئی نا انصافی نہیں کی جائے گی۔

63لیکن ان 'کافروں' کے دل اس سب سے بے خبر ہیں، اور اس کے علاوہ، وہ دوسرے 'برے' کام بھی کرتے ہیں۔ 64لیکن جیسے ہی ہم ان کے عیش و عشرت کرنے والے سرداروں کو عذاب میں پکڑتے ہیں، وہ مدد کے لیے پکارنا شروع کر دیتے ہیں۔ 65'ان سے کہا جائے گا،' 'آج مدد کے لیے مت چلاؤ؛ آج تم ہماری طرف سے بچائے نہیں جاؤ گے۔ 66میری آیتیں ہمیشہ تمہارے سامنے تلاوت کی جاتی تھیں، مگر تم 'نفرت سے' پیچھے ہٹ جاتے تھے۔ 67اس پر فخر کرتے تھے اور راتوں میں بکواس کرتے تھے۔

68کیا اس لیے کہ انہوں نے اس پیغام پر کبھی غور نہیں کیا؟ یا 'کیا اس لیے' کہ انہیں ایسی چیز ملی ہے جو ان کے باپ دادا کو نہیں ملی؟ 69یا 'کیا اس لیے' کہ وہ اپنے رسول کو پہچان نہ سکے، لہٰذا انہوں نے اسے جھٹلا دیا؟ 70یا 'کیا اس لیے' کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں، 'وہ دیوانہ ہے؟' حقیقت میں، وہ ان کے پاس حق لے کر آیا ہے، لیکن ان میں سے اکثر حق سے بالکل متنفر ہیں۔ 71اگر حق ان کی خواہشات کی پیروی کرتا، تو آسمان، زمین اور جو کچھ ان میں ہے وہ یقیناً فساد میں پڑ جاتے۔ حقیقت میں، ہم ان کے پاس بہت عزت کا ایک ذریعہ لائے ہیں لیکن وہ بس اس سے منہ موڑتے رہتے ہیں۔ 72یا 'کیا اس لیے' کہ 'اے پیغمبر' آپ ان سے اس 'پیغام' کے بدلے کوئی فیس مانگ رہے ہیں؟ لیکن آپ کے رب کا ثواب کہیں بہتر ہے؛ وہی سب سے بہترین رزق دینے والا ہے۔ 73اور یقیناً آپ انہیں سیدھے راستے کی طرف بلا رہے ہیں، 74لیکن جو آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ واقعی اس راستے سے بھٹکے ہوئے ہیں۔

75اور اگر ہم ان پر رحم کرتے اور ان کی مصیبت دور کر دیتے، تو وہ پھر بھی اپنی سرکشی میں اندھے ہو کر بھٹکتے رہتے۔ 76اور ہم نے انہیں پہلے ہی تکلیف میں ڈالا، لیکن وہ نہ تو اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کرتے ہیں اور نہ ہی اس سے رحم کی بھیک مانگتے ہیں۔ 77لیکن جیسے ہی ہم ان پر سخت عذاب کا دروازہ کھولیں گے، وہ مایوس ہو جائیں گے۔

78وہی ہے جس نے تمہارے لیے کان، آنکھیں اور دل پیدا کیے۔ پھر بھی تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔ 79اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سب جمع کیے جاؤ گے۔ 80اور وہی ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہی رات اور دن کی گردش کا انتظام کرتا ہے۔ تو کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟ 81لیکن وہ تو وہی کہتے ہیں جو ان سے پہلے لوگوں نے کہا۔ 82انہوں نے کہا، 'کیا! جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیوں میں بدل جائیں گے، تو کیا واقعی ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟ 83ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے یہ وعدہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔ یہ تو بس پرانے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔'

84پوچھو 'ان سے، اے پیغمبر،' 'زمین اور اس میں جو کچھ ہے، اس کا مالک کون ہے، اگر تم واقعی جانتے ہو؟' 85وہ جواب دیں گے، 'اللہ!' کہو، 'تو کیا تم پھر بھی نصیحت حاصل نہیں کرتے؟' 86ان سے پوچھو، 'سات آسمانوں اور عظیم عرش کا رب کون ہے؟' 87وہ جواب دیں گے، 'اللہ۔' کہو، 'تو کیا تم پھر بھی اس سے ڈرتے نہیں؟' 88ان سے پوچھو، 'ہر چیز پر اختیار کس کے ہاتھ میں ہے، جو سب کو پناہ دیتا ہے، مگر اس کے خلاف کوئی پناہ نہیں دے سکتا، اگر تم واقعی جانتے ہو؟' 89وہ جواب دیں گے، 'اللہ۔' کہو، 'تو پھر تم کہاں سے دھوکا کھا رہے ہو؟' 90حقیقت میں، ہم ان کے پاس حق لے کر آئے ہیں، اور وہ واقعی جھوٹے ہیں۔ 91اللہ نے کبھی کوئی اولاد نہیں اپنائی، اور اس کے سوا کوئی دوسرا معبود نہیں ہے، ورنہ ہر معبود اپنی بنائی ہوئی چیز کو الگ لے جاتا، اور وہ ایک دوسرے پر غالب آنے کی کوشش کرتے۔ اللہ ان کے دعووں سے بہت بلند و برتر ہے۔ 92'وہی' غیب اور حاضر کا جاننے والا ہے۔ اور وہ ان تمام 'جھوٹے خداؤں' سے کہیں زیادہ بلند ہے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں۔

93کہو، 'اے پیغمبر،' 'اے میرے رب! اگر تو مجھے وہ عذاب دکھانے والا ہے جس کا ان 'بت پرستوں' کو ڈرایا گیا ہے،' 94تو، اے میرے رب، مجھے ان ظالموں میں شامل نہ کرنا۔' 95یقیناً ہم تمہیں وہ دکھانے پر پوری طرح قادر ہیں جس کا ہم نے انہیں ڈرایا ہے۔ 96برائی کا جواب اس سے دو جو سب سے بہتر ہے۔ ہم بخوبی جانتے ہیں کہ وہ کیا دعویٰ کرتے ہیں۔ 97اور کہو، 'اے میرے رب! میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیطانوں کی وسوسوں سے۔' 98اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں، اے میرے رب، کہ وہ میرے قریب بھی آئیں۔'

99جب ان میں سے کسی کو موت آتی ہے، تو وہ پکارتا ہے، 'اے میرے رب! مجھے واپس بھیج دے،' 100تاکہ میں وہ 'نیکی' کر لوں جو میں نے چھوڑی تھی!' ہرگز نہیں! یہ صرف ایک بے فائدہ بات ہے جو وہ کہہ رہے ہیں۔ اور وہ 'اس دنیا سے' اس دن تک بند رہیں گے جب وہ دوبارہ زندہ کیے جائیں گے۔ 101پھر، جب صور پھونکا جائے گا، تو اس دن ان کے درمیان کوئی خاندانی رشتہ نہیں رہے گا، اور وہ ایک دوسرے کے بارے میں پوچھنے کی بھی پرواہ نہیں کریں گے۔ 102جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جن کے ترازو 'نیکیوں سے' بھاری ہوں گے، وہ واقعی کامیاب ہوں گے۔ 103لیکن جن کے ترازو ہلکے ہوں گے، ایسے لوگ ہیں جنہوں نے خود کو تباہ کر لیا، وہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں رہیں گے۔ 104آگ ان کے چہروں کو جھلسائے گی، انہیں بدصورت بنا دے گی۔ 105'ان سے کہا جائے گا،' 'کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی گئی تھیں، لیکن تم انہیں جھٹلاتے رہے؟' 106وہ روئیں گے، 'اے ہمارے رب! ہماری بدبختی ہم پر غالب آ گئی، اور ہم راستے سے بھٹک گئے۔ 107اے ہمارے رب! ہمیں یہاں سے نکال دے۔ پھر اگر ہم دوبارہ ایسا کریں تو یقیناً ہم بہت ظالم ہوں گے۔ 108اللہ جواب دے گا، 'اسی میں ذلیل ہو کر رہو، اور مجھ سے کبھی بات نہ کرو!' 109بے شک میرے بندوں میں سے ایک گروہ تھا جو دعا کیا کرتا تھا، 'اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے ہیں، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما؛ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔' 110لیکن تم ان کا اس قدر مذاق اڑانے میں مشغول رہے کہ تم مجھے بالکل بھول گئے اور ان پر ہنستے رہے۔ 111آج میں نے ان کو ان کے صبر کا بدلہ دیا ہے: بے شک وہی کامیاب ہیں۔ 112وہ ان سے پوچھے گا، 'تم زمین پر کتنے سال رہے؟' 113وہ جواب دیں گے، 'ہم 'صرف' ایک دن یا ایک دن کا کچھ حصہ رہے، لیکن جو شمار کرتے تھے ان سے پوچھ لیجیے۔' 114وہ کہے گا، 'تم تھوڑی ہی دیر ٹھہرے، کاش تمہیں اس کا علم ہوتا۔' 115کیا تم نے واقعی یہ گمان کیا تھا کہ ہم نے تمہیں بے کار پیدا کیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف نہیں لوٹائے جاؤ گے؟'

116اللہ، جو سچا بادشاہ ہے، بہت برتر ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ عزت والے عرش کا رب ہے۔ 117اور جو کوئی اللہ کے سوا کسی دوسرے معبود کو پکارتا ہے—جس کے لیے اس کے پاس کوئی دلیل نہیں—تو وہ اپنے رب کے پاس اس کا بدلہ پائے گا۔ بے شک، کافر کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔ 118کہو، 'اے پیغمبر،' 'اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما۔ تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔'