طہٰ

1طٰہٰ۔ 2اے پیغمبر، ہم نے یہ قرآن آپ پر اس لیے نازل نہیں کیا کہ آپ کو مشقت میں ڈالیں، 3بلکہ یہ تو ان لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے جو 'اللہ' کا خوف رکھتے ہیں۔ 4'یہ' اس ذات کی طرف سے نازل شدہ ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا۔ 5وہ نہایت مہربان ہے، جو عرش پر 'قائم ہے'۔ 6اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے، اور جو کچھ زمین پر ہے، اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، اور جو کچھ زمین کے نیچے ہے۔ 7چاہے آپ 'اعلانیہ' بات کریں 'یا نہیں'، وہ یقیناً اس چیز کو جانتا ہے جو پوشیدہ ہے اور جو اس سے بھی زیادہ چھپی ہوئی ہے۔ 8اللہ، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے۔ اس کے سب سے خوبصورت نام ہیں۔

9کیا آپ کو موسیٰ کی کہانی پہنچی ہے، 'اے پیغمبر'؟ 10جب انہوں نے ایک آگ دیکھی، تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا، 'یہاں ٹھہرو؛ مجھے ایک آگ نظر آئی ہے۔ شاید میں اس سے تمہارے لیے ایک شعلہ لے آؤں، یا آگ کے پاس سے کوئی رہنمائی حاصل کروں۔' 11لیکن جب وہ اس کے پاس آئے، تو انہیں پکارا گیا، 'اے موسیٰ!' 12'یقیناً میں تمہارا رب ہوں! پس اپنی جوتیاں اتار دو؛ تم طویٰ کی مقدس وادی میں ہو۔' 13'میں نے تمہیں چن لیا ہے، لہٰذا جو وحی کی جا رہی ہے اسے سنو:' 14'بے شک میں اللہ ہوں! میرے سوا کوئی معبود نہیں ہے، لہٰذا میری 'اکیلی' عبادت کرو، اور مجھے یاد کرنے کے لیے نماز قائم کرو۔' 15قیامت 'کا وقت' یقیناً آنے والا ہے۔ میرا ارادہ اسے چھپانے کا ہے، تاکہ ہر جان کو اس کے کیے ہوئے کا بدلہ دیا جائے۔ 16پس ان لوگوں کو جو اس کا انکار کرتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، تمہیں اس سے غافل نہ کرنے دیں، ورنہ تم ہلاک ہو جاؤ گے!'

17اللہ نے مزید فرمایا، 'اے موسیٰ! تمہارے دائیں ہاتھ میں یہ کیا ہے؟' 18انہوں نے جواب دیا، 'یہ میری لاٹھی ہے! میں اس پر ٹیک لگاتا ہوں، اور اس سے اپنی بکریوں کے لیے 'پتے' جھاڑتا ہوں، اور اس کے دوسرے استعمال بھی ہیں۔' 19اللہ نے فرمایا، 'اے موسیٰ، اسے پھینک دو!' 20چنانچہ انہوں نے اسے پھینک دیا، پھر-دیکھو!- وہ ایک سانپ بن گیا، جو رینگ رہا تھا۔ 21اللہ نے فرمایا، 'اسے پکڑ لو، اور خوف نہ کھاؤ۔ ہم اسے اس کی پہلی حالت پر واپس کر دیں گے۔' 22اور اپنا ہاتھ اپنی بغل میں ڈالو، وہ ایک اور نشانی کے طور پر 'روشن' سفید نکلے گا، کسی بیماری کی وجہ سے نہیں۔ 23صرف اس لیے تاکہ ہم تمہیں اپنی کچھ بڑی نشانیاں دکھائیں۔ 24فرعون کے پاس جاؤ، وہ یقیناً سرکشی میں حد سے گزر گیا ہے۔'

25موسیٰ نے دعا کی، 'میرے رب! میرے سینے کو میرے لیے کھول دے،' 26اور میرا کام آسان کر دے، 27اور میری زبان کی گرہ کھول دے 28تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں،' 29اور مجھے میرے خاندان میں سے ایک مددگار عطا فرما، 30ہارون، میرا بھائی۔ 31اس کے ذریعے مجھے تقویت دے، 32اور اسے میرے کام میں شریک کر، 33تاکہ ہم دونوں تیری بہت زیادہ تسبیح کریں 34اور تجھے بہت زیادہ یاد کریں؛ 35یقیناً تو ہمیں ہمیشہ دیکھتا رہا ہے۔' 36اللہ نے جواب دیا، 'اے موسیٰ، تمہاری دعا قبول کر لی گئی ہے۔'

37یقیناً ہم پہلے ہی تجھ پر ایک احسان کر چکے تھے، 38جب ہم نے تمہاری ماں کو اس بات کا الہام کیا تھا کہ: 39اسے ایک ٹوکری میں رکھ دو، پھر اسے دریا میں ڈال دو۔ دریا اسے کنارے پر بہا کر لے جائے گا، اور اسے 'فرعون' اٹھا لے گا، جو میرا اور اس کا دشمن ہے۔ اور اے موسیٰ! میں نے تجھے ایک پسندیدہ شخص بنایا تاکہ تیری پرورش میری 'نگہبان' آنکھ کے نیچے ہو سکے۔ 40'یاد کرو' جب تمہاری بہن وہاں آئی اور اس نے تجویز دی، 'کیا میں تمہیں ایسی عورت کا پتہ دوں جو اس کی پرورش کرے؟' تو ہم نے تمہیں تمہاری ماں سے ملا دیا تاکہ اس کا دل ٹھہر جائے اور وہ غمگین نہ ہو۔ 'بعد میں' تم نے ایک شخص کو 'غلطی سے' قتل کر دیا تھا، لیکن ہم نے تمہیں اس پریشانی سے بھی نجات دی، اور اس کے علاوہ بھی ہم نے تمہیں کئی آزمائشوں سے گزارا۔ پھر تم کئی سال تک اہلِ مدین میں رہے۔ پھر تم یہاں ایک طے شدہ وقت پر آئے، اے موسیٰ! 41اور میں نے تمہیں اپنی خدمت کے لیے چن لیا ہے۔

42'جاؤ، تم اور تمہارا بھائی، میری نشانیوں کے ساتھ، اور مجھے یاد کرنے میں کبھی کمی نہ کرنا۔' 43'جاؤ، تم دونوں فرعون کے پاس؛ وہ یقیناً حد سے تجاوز کر گیا ہے۔' 44'اس سے نرمی سے بات کرو، تاکہ شاید وہ نصیحت پکڑے یا 'میرے عذاب' سے ڈر جائے۔' 45ان دونوں نے کہا، 'ہمارے رب! ہمیں ڈر ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا حد سے نکل جائے گا۔' 46اللہ نے جواب دیا، 'فکر نہ کرو! میں تمہارے ساتھ ہوں، 'سب کچھ' سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔' 47'پس اس کے پاس جاؤ اور کہو، 'ہم دونوں تمہارے رب کے رسول ہیں، پس بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے دو، اور ان پر ظلم کرنا بند کرو۔ ہم تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آئے ہیں۔ اور سلامتی صرف اس کے لیے ہے جو 'صحیح' ہدایت کی پیروی کرے۔' 48'یقیناً ہم پر یہ وحی کی گئی ہے کہ 'اس سچائی' کو جھٹلانے اور منہ موڑنے والوں پر عذاب نازل ہو گا۔'

49فرعون نے پوچھا، 'تو پھر تم دونوں کا رب کون ہے، اے موسیٰ؟' 50انہوں نے جواب دیا، 'ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی 'منفرد' شکل دی، پھر اسے ہدایت دی۔' 51فرعون نے بحث کی، 'اور ان تمام پہلی قوموں کا کیا ہوا؟' 52انہوں نے جواب دیا، 'اس کا علم میرے رب کے پاس ایک کتاب میں ہے۔ میرا رب 'کوئی بھی چیز' نہ تو بھولتا ہے اور نہ ہی اس سے کوئی چیز رہ جاتی ہے۔' 53'وہی ہے' جس نے 'تم سب کے لیے' زمین کو بچھایا، اور اس میں تمہارے لیے راستے بنائے ہیں۔ وہ آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے مختلف اقسام کے پودے اگاتا ہے۔ 54لہٰذا کھاؤ اور اپنے مویشیوں کو کھلاؤ۔ یقیناً اس میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 55اسی زمین سے ہم نے تمہیں پیدا کیا، اور اسی میں ہم تمہیں واپس لوٹائیں گے، اور اسی سے ہم تمہیں دوبارہ نکال کر لائیں گے۔

56ہم نے فرعون کو اپنی تمام نشانیاں دکھا دی تھیں، لیکن اس نے انہیں جھٹلا دیا اور 'ایمان لانے سے' انکار کر دیا۔ 57اس نے بحث کی، 'اے موسیٰ! کیا تم ہمیں اپنی جادوگری سے ہماری سرزمین سے نکالنے آئے ہو؟' 58ہم آسانی سے تمہیں اسی طرح کے جادو سے چیلنج کر سکتے ہیں۔ پس ہم دونوں کے لیے ایک ایسے دن کا وعدہ ٹھہراؤ جس سے ہم میں سے کوئی بھی پیچھے نہ ہٹے، ایک مرکزی جگہ پر۔' 59موسیٰ نے جواب دیا، 'تمہارے لیے وعدے کا دن ایک تہوار کا دن ہے، اور لوگوں کو اس وقت اکٹھا کیا جائے جب سورج اونچا ہو۔'

60پھر فرعون منہ موڑ کر چلا گیا، اور اس نے اپنا منصوبہ بنایا، پھر واپس آیا۔ 61موسیٰ نے جادوگروں کو خبردار کیا، 'تم تباہ ہو جاؤ گے! اللہ پر جھوٹ نہ گھڑو، ورنہ وہ تمہیں ایک عذاب سے مٹا دے گا۔ جو کوئی جھوٹ گھڑتا ہے وہ یقیناً ناکام ہو جاتا ہے۔' 62چنانچہ جادوگروں نے آپس میں اس بارے میں بحث کی، اور خفیہ طور پر باتیں کرتے رہے۔ 63انہوں نے کہا، 'یہ دونوں تو محض جادوگر ہیں جو تمہارے ملک سے تمہیں اپنے جادو کے ذریعے نکالنا چاہتے ہیں، اور تمہارے عظیم طرز زندگی کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔' 64پس اپنا منصوبہ اکٹھا کرو، پھر 'پوری' صفوں میں آگے بڑھو۔ جو آج جیتے گا، وہی سچا کامیاب ہو گا۔'

65انہوں نے کہا، 'اے موسیٰ! یا تو آپ (اپنی لاٹھی) ڈالیں یا ہم پہلے ڈالنے والے ہوں۔' 66موسیٰ نے جواب دیا، 'نہیں، تم ہی پہلے ڈالو۔' اور اچانک ان کے جادو سے ان کی رسیاں اور لاٹھیاں موسیٰ کو رینگتی ہوئی محسوس ہونے لگیں۔ 67تو موسیٰ نے دل ہی دل میں خوف محسوس کیا۔ 68ہم نے کہا، 'خوف نہ کھاؤ! یقیناً تم ہی غالب رہو گے۔' 69اور جو کچھ تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے اسے پھینکو، وہ ان کے بنائے ہوئے کو نگل جائے گا، وہ تو صرف ایک جادوگر کا فریب ہے۔ اور جادوگر کبھی بھی کامیاب نہیں ہو سکتا، چاہے وہ کہیں بھی ہو۔'

70چنانچہ جادوگر سجدے میں گر پڑے، اور اعلان کیا، 'ہم ہارون اور موسیٰ کے رب پر ایمان لائے ہیں۔' 71فرعون نے دھمکی دی، 'تم نے میری اجازت کے بغیر اس پر کیسے ایمان لے آئے؟ یقیناً وہ تمہارا سردار ہے جس نے تمہیں جادو سکھایا ہے۔ میں یقیناً تمہارے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹ ڈالوں گا، اور تمہیں کھجور کے تنوں پر سولی چڑھا دوں گا۔ اور تم واقعی دیکھ لو گے کہ ہم میں سے کس کا عذاب زیادہ تکلیف دہ اور دائمی ہے۔' 72انہوں نے جواب دیا، 'اس ذات کی قسم جس نے ہمیں پیدا کیا ہے! ہم کبھی بھی تمہیں ان واضح ثبوتوں پر ترجیح نہیں دیں گے جو ہمارے پاس آ چکے ہیں۔ تو جو کرنا چاہتے ہو کر لو! تمہارا اختیار صرف اس دنیا کی 'مختصر' زندگی پر ہے۔ 73ہم اپنے رب پر ایمان لے آئے ہیں تاکہ وہ ہمارے گناہ اور وہ جادو معاف کر دے جس پر تم نے ہمیں مجبور کیا۔ اور اللہ 'اجر میں' کہیں زیادہ بہتر اور 'عذاب میں' زیادہ باقی رہنے والا ہے۔'

74یقیناً وہ لوگ جو اپنے رب کے پاس گنہگار ہو کر آئیں گے، ان کے لیے جہنم ہے، جہاں وہ نہ 'تو' زندہ رہ پائیں گے اور نہ ہی مر سکیں گے۔ 75لیکن وہ لوگ جو ان کے پاس ایمان والے ہو کر آئیں گے، جنہوں نے نیک عمل کیے ہوں گے، ان کے لیے سب سے بلند درجات ہیں۔ 76ہمیشہ رہنے والے باغات، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ ان لوگوں کا بدلہ ہے جنہوں نے خود کو پاک کیا۔

77اور یقیناً ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ، 'میرے بندوں کو 'رات کے وقت' لے کر نکل جاؤ اور ان کے لیے سمندر میں ایک خشک راستہ بناؤ۔ پکڑے جانے کا خوف نہ کرنا اور نہ ہی 'ڈوبنے کے بارے میں' فکر کرنا۔' 78پھر فرعون نے اپنے لشکروں کے ساتھ ان کا پیچھا کیا - لیکن ان کو ڈھانپنے والے پانی کتنے خوفناک تھے! 79اور اس طرح فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کیا، اور انہیں 'سیدھے راستے کی طرف' رہنمائی نہیں کی۔

80اے بنی اسرائیل! ہم نے تمہیں تمہارے دشمن سے نجات دی، اور تمہارے لیے کوہِ طور کے دائیں جانب کا وعدہ ٹھہرایا، اور تم پر من و سلویٰ نازل کیا۔ 81'یہ کہتے ہوئے کہ' 'ہم نے تمہیں جو پاکیزہ چیزیں عطا کی ہیں ان میں سے کھاؤ، لیکن ان کی بے قدری نہ کرنا، ورنہ میں تم پر ناراض ہو جاؤں گا۔ اور جو کوئی میری ناراضگی کا شکار ہوتا ہے وہ یقیناً ہلاک ہو جاتا ہے۔' 82لیکن میں یقیناً بہت بخشنے والا ہوں اس کے لیے جو توبہ کرے، ایمان لائے، نیک عمل کرے، پھر سیدھے راستے پر قائم رہے۔

83'اللہ نے پوچھا،' 'اے موسیٰ! تم اپنی قوم سے پہلے کیوں جلدی میں آ گئے ہو؟' 84انہوں نے جواب دیا، 'وہ میرے پیچھے ہی ہیں۔ اور میں تیری طرف جلدی میں آیا ہوں، میرے رب، تاکہ تو راضی ہو جائے۔' 85اللہ نے جواب دیا، 'بے شک ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈالا، اور سامری نے انہیں گمراہ کر دیا۔' 86چنانچہ موسیٰ اپنی قوم کی طرف سخت غصے اور مایوسی کے عالم میں لوٹے۔ انہوں نے کہا، 'اے میری قوم! کیا تمہارے رب نے تم سے ایک اچھا وعدہ نہیں کیا تھا؟ کیا مجھ سے جدائی کی مدت تمہیں لمبی لگی؟ یا تم نے یہ چاہا کہ تم پر تمہارے رب کا غضب نازل ہو، تو تم نے مجھ سے کیا ہوا اپنا وعدہ توڑ دیا؟' 87انہوں نے دلیل دی، 'ہم نے اپنی مرضی سے آپ سے کیا ہوا وعدہ نہیں توڑا، بلکہ ہم پر ان لوگوں کے 'سنہرے' زیورات کا بوجھ تھا، پھر ہم نے انہیں 'پگھلانے کے لیے' آگ میں پھینک دیا، اور سامری نے بھی ایسا ہی کیا۔' 88پھر اس نے ان کے لیے ایک بچھڑے کا بت بنایا جو بچھڑے جیسا لگتا اور آواز نکالتا تھا۔ انہوں نے کہا، 'یہ تمہارا خدا ہے اور موسیٰ کا بھی خدا ہے، مگر وہ بھول گیا ہے۔' 89کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ وہ انہیں جواب نہیں دیتا تھا، اور نہ وہ ان کو کوئی نقصان پہنچا سکتا تھا اور نہ ہی کوئی فائدہ؟

90ہارون نے انہیں پہلے ہی خبردار کر دیا تھا کہ، 'اے میری قوم! تم صرف اس کے ذریعے آزمائش میں ڈالے گئے ہو۔ تمہارا 'تنہا' سچا رب نہایت مہربان ہے، پس میری پیروی کرو اور میرے حکموں کی اطاعت کرو۔' 91انہوں نے جواب دیا، 'ہم اس کی عبادت کرتے رہیں گے جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آ جائیں۔' 92موسیٰ نے اپنے بھائی کو ڈانٹا، 'اے ہارون! جب تم نے انہیں گمراہ ہوتے دیکھا، تو تمہیں کس چیز نے روکا' 93'کہ تم میرے پیچھے آ جاتے؟ تم نے میرے حکم کی نافرمانی کیسے کی؟' 94ہارون نے جواب دیا، 'اے میری ماں کے بیٹے! میری داڑھی یا سر کے بال نہ پکڑو۔ مجھے واقعی یہ خوف تھا کہ آپ کہیں گے، 'تم نے بنی اسرائیل کو تقسیم کر دیا، اور میری بات نہیں مانی۔'

95پھر موسیٰ نے پوچھا، 'اے سامری! تم نے یہ کیا کیا ہے؟' 96اس نے کہا، 'میں نے وہ دیکھا جو انہوں نے نہیں دیکھا، لہٰذا میں نے 'رسول فرشتے' جبرائیل کے گھوڑے کے قدموں کے نشان سے ایک مٹھی 'خاک' لے لی، پھر میں نے اسے 'بچھڑے پر' پھینک دیا۔ یہی وہ ہے جس میں میں پڑ گیا۔' 97موسیٰ نے کہا، 'تو جاؤ! اور 'اپنی باقی زندگی' میں تم یہی کہتے رہو گے کہ 'مجھے مت چھونا!' اور تمہارے لیے ایک 'خوفناک' انجام ہے جس سے تم بچ نہیں سکتے۔ اب اپنے اس خدا کی طرف دیکھو جس کی تم عبادت کرتے رہے ہو - ہم اسے جلا دیں گے، پھر اسے سمندر میں اڑا کر بکھیر دیں گے۔' 98'پھر موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا،' 'تمہارا واحد معبود اللہ ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے۔ وہ ہر چیز کا پورا علم رکھتا ہے۔'

99اسی طرح، ہم آپ کو 'اے پیغمبر' گزری ہوئی کچھ خبریں سناتے ہیں۔ اور یقیناً ہم نے آپ کو اپنی طرف سے ایک یاد دہانی (قرآن) عطا کی ہے۔ 100جو کوئی اس سے منہ موڑے گا، وہ قیامت کے دن 'گناہ کا' بوجھ اٹھائے گا۔ 101ہمیشہ اس کے نتائج بھگتے گا۔ قیامت کے دن وہ کیا ہی برا بوجھ اٹھائیں گے! 102'خبردار رہنا' اس دن سے جب صور پھونکا جائے گا، اور ہم اس دن گناہگاروں کو 'خوف اور پیاس سے' نیلگوں چہروں کے ساتھ اکٹھا کریں گے۔ 103وہ آپس میں آہستہ آہستہ باتیں کریں گے، 'تم زمین پر دس دنوں سے زیادہ نہیں ٹھہرے تھے۔' 104ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ کیا کہیں گے - ان میں سے سب سے زیادہ سمجھدار کہے گا، 'تم ایک دن سے زیادہ نہیں ٹھہرے تھے۔'

105اور 'اگر وہ آپ سے 'اے پیغمبر' پہاڑوں کے بارے میں پوچھیں، تو' کہہ دیجیے، 'میرا رب انہیں بالکل ریزہ ریزہ کر دے گا۔' 106اور زمین کو ہموار اور خالی چھوڑ دے گا۔ 107جس میں نہ کوئی اونچائی نظر آئے گی اور نہ کوئی گہرائی۔' 108اس دن سب لوگ اس 'پکارنے والے' کی پیروی کریں گے جو 'حساب کے لیے' بلا رہا ہوگا، کوئی اس سے بچ نہیں سکے گا۔ تمام آوازیں رحمن کے سامنے پست ہو جائیں گی۔ صرف سرگوشیاں سنی جائیں گی۔ 109اس دن کوئی سفارش کام نہ آئے گی، مگر جسے رحمن اجازت دے اور جس کی بات اس کے ہاں پسندیدہ ہو۔ 110وہ 'پورا' جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، لیکن وہ اس کا مکمل احاطہ نہیں کر سکتے۔ 111تمام چہرے اس زندہ، ہر چیز کو سنبھالنے والے کے سامنے عاجزی کریں گے۔ اور جو برائی کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے، وہ نقصان میں ہوں گے۔ 112لیکن جو کوئی نیک عمل کرے اور مومن ہو، اسے نہ تو کسی ظلم کا خوف ہو گا اور نہ ہی 'کسی اجر' سے محرومی کا۔

113اور اسی طرح ہم نے اسے ایک عربی قرآن بنا کر نازل کیا ہے اور اس میں ہر طرح کی تنبیہیں دی ہیں، تاکہ شاید وہ برائی سے بچیں یا نصیحت حاصل کریں۔ 114اللہ، سچا بادشاہ، بہت بلند و بالا ہے! 'اے پیغمبر!' قرآن کی وحی 'پوری' ہونے سے پہلے اسے پڑھنے میں جلدی نہ کیجیے، اور دعا کیجیے، 'اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔'

115اور یقیناً ہم نے ایک بار آدم سے ایک عہد لیا تھا، لیکن وہ بھول گئے، اور ہم نے انہیں اس پر قائم رہنے کے قابل نہیں پایا۔ 116'یاد کرو' جب ہم نے فرشتوں سے کہا، 'آدم کو سجدہ کرو' تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے، جس نے 'تکبر سے' انکار کر دیا۔ 117پس ہم نے خبردار کیا، 'اے آدم! یہ یقیناً تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے۔ لہٰذا اسے تم دونوں کو جنت سے باہر نہ نکلنے دینا، ورنہ تم 'آدم' مصیبت میں پڑ جاؤ گے۔ 118یہاں یہ ضمانت ہے کہ تم کبھی بھوکے یا ننگے نہیں رہو گے۔ 119اور تمہیں کبھی پیاس یا 'سورج کی' گرمی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔

123اللہ نے فرمایا، 'اب یہاں سے نیچے اتر جاؤ، تم دونوں، 'شیطان کے ساتھ' ایک دوسرے کے دشمن ہو کر۔ پھر جب میری طرف سے تمہارے پاس ہدایت آئے، تو جو کوئی میری ہدایت کی پیروی کرے گا وہ 'اس دنیا میں' کبھی گمراہ نہیں ہوگا اور نہ ہی 'آخرت میں' بدحال ہوگا۔' 124لیکن جو کوئی میری یاد دہانی سے منہ موڑے گا، وہ یقیناً ایک تنگ زندگی گزارے گا، پھر ہم اسے قیامت کے دن اندھا کر کے اٹھائیں گے۔ 125وہ کہے گا، 'اے میرے رب! تو نے مجھے اندھا کیوں اٹھایا، حالانکہ میں تو دیکھتا تھا۔' 126اللہ جواب دے گا، 'یہ اس لیے کہ ہماری نشانیاں تمہارے پاس آئیں اور تم نے انہیں بھلا دیا، تو آج تمہیں بھلا دیا گیا ہے۔' 127اسی طرح ہم ان کو بدلہ دیتے ہیں جو برائی میں حد سے بڑھ گئے اور اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلا دیا۔ اور آخرت کا عذاب یقیناً زیادہ تکلیف دہ اور دائمی ہے۔

128کیا ان پر ابھی تک یہ بات واضح نہیں ہوئی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کر دیا، حالانکہ وہ آج بھی ان کی بستیوں کے کھنڈرات سے گزرتے ہیں؟ یقیناً اس میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 129اگر آپ کے رب کی طرف سے پہلے ہی فیصلہ نہ ہو چکا ہوتا اور ایک وقت مقرر نہ ہوتا، تو وہ یقیناً ہلاک کر دیے جاتے۔

130پس اے پیغمبر! ان کی باتوں پر صبر کیجیے۔ اور اپنے رب کی تسبیح کیجیے سورج کے طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے، اور رات کی گھڑیوں میں بھی اس کی تسبیح کیجیے اور دن کے دونوں کناروں پر بھی، تاکہ آپ 'ثواب سے' راضی ہو جائیں۔ 131اپنی نگاہوں کو ان آسائشوں کی طرف نہ اٹھائیے جو ہم نے ان 'انکار کرنے والوں' میں سے بعض کو دیں - یہ دنیا کی تھوڑی سی عیش ہے جس سے ہم انہیں آزماتے ہیں۔ لیکن آپ کے رب کے خزانے 'آخرت میں' کہیں زیادہ بہتر اور زیادہ دائمی ہیں۔ 132اور اپنے لوگوں کو نماز کا حکم دیجیے، اور خود بھی اس پر ثابت قدم رہیے۔ ہم آپ سے رزق نہیں مانگتے؛ ہم ہی آپ کو رزق دیتے ہیں۔ انجام کار صرف پرہیزگاروں کے لیے ہے۔

133وہ مطالبہ کرتے ہیں، 'کاش وہ اپنے رب کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی لاتا!' کیا ان کے پاس پہلے کی کتابوں میں جو کچھ ہے اس کی تصدیق نہیں آ چکی؟ 134اگر ہم نے انہیں اس 'پیغمبر کے آنے' سے پہلے کسی عذاب سے ہلاک کر دیا ہوتا، تو وہ یقیناً قیامت کے دن یہ دلیل دیتے، 'اے ہمارے رب! اگر تو نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا ہوتا، تو ہم ذلیل اور شرمندہ ہونے سے پہلے تیری نشانیوں کی پیروی کرتے۔' 135کہہ دیجیے، 'اے پیغمبر!' 'ہم میں سے ہر ایک انتظار کر رہا ہے، تو تم بھی انتظار کرو! تم بہت جلد دیکھ لو گے کہ کون سیدھی راہ پر ہے اور 'صحیح' رہنمائی پایا ہوا ہے۔'