غار

1تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اپنے بندے پر کتاب نازل کی، اور اس میں کوئی کمی نہیں رکھی، 2'اسے' بالکل سیدھا بنایا تاکہ وہ 'نافرمانوں کو' اس کی طرف سے سخت عذاب سے ڈرائے؛ اور ان مومنوں کو خوشخبری دے جو نیک عمل کرتے ہیں کہ ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے، 3جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے؛ 4اور ان لوگوں کو بھی ڈرائے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ نے اولاد بنا رکھی ہے۔ 5اس بات کا انہیں کوئی علم نہیں، نہ ہی ان کے باپ دادا کو تھا۔ کتنا خوفناک دعویٰ ہے جو ان کے منہ سے نکلتا ہے! وہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں کہتے۔

6کیا اب آپ ان کی وجہ سے اپنے آپ کو غم سے ہلاک کر دیں گے کہ وہ اس پیغام پر ایمان نہیں لاتے؟ 7جو کچھ بھی ہم نے زمین پر رکھا ہے، وہ اسے حسین بنانے کے لیے ہے، تاکہ ہم ان کو آزمائیں کہ ان میں سے کون عمل میں بہتر ہے۔ 8لیکن آخرکار، ہم اس پر موجود ہر چیز کو خشک مٹی میں بدل دیں گے۔

9کیا آپ 'اے پیغمبر' یہ سمجھتے ہیں کہ اصحابِ کہف اور لوح 'جس پر ان کا قصہ تھا' ہماری نشانیوں میں سے صرف یہی ایک عجیب نشانی تھی؟ 10'یاد کرو' جب ان جوانوں نے غار میں پناہ لی اور کہا، 'اے ہمارے رب! ہم پر اپنی رحمت نازل فرما اور ہمارے لیے اس مشکل سے نکلنے کا اچھا راستہ نکال دے۔' 11چنانچہ ہم نے انہیں غار میں کئی سالوں کے لیے گہری نیند میں ڈال دیا۔ 12پھر ہم نے انہیں جگایا تاکہ ہم یہ دکھا سکیں کہ دونوں گروہوں میں سے کون بہتر اندازہ لگاتا ہے کہ وہ کتنی دیر ٹھہرے تھے۔

13ہم آپ کو 'اے پیغمبر' ان کا قصہ پوری سچائی کے ساتھ سناتے ہیں۔ وہ نوجوان تھے جو واقعی اپنے رب پر ایمان لائے تھے، اور ہم نے ان کی ہدایت میں اضافہ کیا۔ 14اور ہم نے ان کے دلوں کو مضبوط کر دیا جب وہ کھڑے ہوئے اور اعلان کیا، 'ہمارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے۔ ہم اس کے سوا کبھی کسی معبود کو نہیں پکاریں گے، ورنہ ہم یقیناً بہت بڑی جھوٹی بات کہہ رہے ہوں گے۔' 15'پھر انہوں نے ایک دوسرے سے کہا 'ہماری اس قوم نے اس کے علاوہ دوسرے معبود بنا رکھے ہیں۔ یہ ان کے بارے میں کوئی واضح دلیل کیوں نہیں لاتے؟ تو اس سے بڑا ظالم کون ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑتا ہے؟ 16اب جب کہ تم ان سے اور ان چیزوں سے الگ ہو چکے ہو جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے ہیں، تو غار میں پناہ لے لو۔ تمہارا رب تم پر اپنی رحمت نازل کرے گا اور اس مشکل میں تمہاری دیکھ بھال کرے گا۔'

17اور آپ سورج کو دیکھتے کہ جب وہ طلوع ہوتا تو ان کی غار سے دائیں جانب ہٹ جاتا اور جب وہ غروب ہوتا تو ان سے بائیں جانب نکل جاتا، جبکہ وہ اس کے کشادہ حصے میں لیٹے تھے۔ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک ہے۔ جسے اللہ ہدایت دیتا ہے، وہی صحیح ہدایت یافتہ ہے۔ لیکن جسے وہ بھٹکنے دیتا ہے، تو آپ اس کے لیے کوئی رہنما نہیں پائیں گے جو اسے راستہدکھائے۔ 18اور آپ انہیں جاگتا ہوا سمجھتے، حالانکہ وہ سو رہے تھے۔ ہم انہیں دائیں اور بائیں کروٹ بدلتے تھے، جبکہ ان کا کتا اپنے اگلے پاؤں دہلیز پر پھیلائے ہوئے تھا۔ اگر آپ انہیں دیکھتے، تو یقیناً خوف کے مارے بھاگ جاتے۔

19اور اسی طرح ہم نے انہیں جگایا تاکہ وہ ایک دوسرے سے سوال کریں۔ ان میں سے ایک نے پوچھا، 'تم کتنی دیر 'سوئے' رہے؟' کچھ نے جواب دیا، 'شاید ایک دن،' یا 'ایک دن کا کچھ حصہ۔' انہوں نے 'ایک دوسرے سے' کہا، 'تمہارا رب سب سے بہتر جانتا ہے کہ تم کتنی دیر ٹھہرے ہو۔ لہٰذا، تم میں سے ایک کو یہ چاندی کے سکے دے کر شہر بھیجو، اور اسے چاہیے کہ وہ اچھا اور پاکیزہ کھانا تلاش کرے اور تمہارے لیے کچھ لے آئے۔ اسے بہت محتاط رہنا چاہیے، اور تمہاری طرف کسی کی توجہ نہ جانے دے۔' 20اگر وہ تمہارے بارے میں جان گئے، تو وہ تمہیں یقیناً 'پتھر مار مار کر' ہلاک کر دیں گے یا تمہیں اپنے دین میں واپس آنے پر مجبور کر دیں گے، اور پھر تم کبھی کامیاب نہیں ہو گے۔'

21اور اسی طرح ہم نے انہیں ظاہر کر دیا، تاکہ ان کی قوم کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کا وعدہ 'مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے کا' سچا ہے اور قیامت کے آنے میں کوئی شک نہیں ہے۔ بعد میں، جب لوگ ان نوجوانوں کے بارے میں 'ان کی موت کے بعد' جھگڑنے لگے کہ ان کے ساتھ کیا کریں، تو کچھ نے مشورہ دیا کہ، 'ان کے گرد ایک عمارت بنا دو۔ ان کا رب انہیں سب سے بہتر جانتا ہے۔' جو لوگ بااختیار تھے انہوں نے کہا، 'ہم یقیناً یہاں ایک عبادت گاہ بنائیں گے۔'

22کچھ کہیں گے کہ، 'وہ تین تھے، ان کا کتا چوتھا تھا' جبکہ دوسرے کہیں گے کہ، 'وہ پانچ تھے، ان کا کتا چھٹا تھا،' بس اندھا دھند اندازہ لگاتے۔ اور دوسرے کہیں گے کہ، 'وہ سات تھے اور ان کا کتا آٹھواں تھا۔' کہو، 'اے پیغمبر،' 'میرا رب ان کی صحیح تعداد کو سب سے بہتر جانتا ہے: صرف چند ہی لوگ ہیں جو یہ جانتے ہیں۔' لہٰذا ان کے بارے میں یقینی علم کے علاوہ بحث نہ کرو، اور ان 'بحث کرنے والوں' میں سے کسی سے اس کے بارے میں نہ پوچھو۔

23اگر آپ کچھ کرنے کا ارادہ کریں، تو یہ نہ کہیں کہ، 'میں یہ کل ضرور کروں گا،' 24اس کے ساتھ 'ان شاء اللہ' کہے بغیر۔ لیکن اگر آپ بھول جائیں، تو پھر اپنے رب کو یاد کریں اور کہیں، 'مجھے امید ہے کہ میرا رب مجھے اس سے بھی زیادہ بہتر چیز کی طرف ہدایت دے۔'

25وہ اپنی غار میں تین سو سال رہے، اور نو سال مزید۔ 26کہو، 'اے پیغمبر،' 'اللہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ وہ کتنی دیر ٹھہرے۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ پوشیدہ ہے، اس کا علم 'صرف' اسی کے پاس ہے۔ وہ کتنا کامل سنتا اور دیکھتا ہے! اس کے سوا ان کا کوئی نگہبان نہیں، اور وہ اپنے حکم میں کسی کو شریک نہیں کرتا۔'

27اپنے رب کی کتاب میں سے جو کچھ آپ پر وحی کیا گیا ہے، اسے پڑھ کر سنائیے۔ کوئی اس کے کلمات کو بدل نہیں سکتا۔ اور آپ کبھی بھی اس کے سوا کوئی پناہ نہیں پائیں گے۔ 28اور ان لوگوں کے ساتھ صبر سے جمے رہیے جو اپنے رب کو صبح اور شام پکارتے ہیں، اس کی رضا کی امید میں۔ اور آپ کی آنکھیں ان سے آگے نہ بڑھیں، اس دنیا کی زینت کی خواہش میں۔ اور اس شخص کی اطاعت نہ کریں جس کے دل کو ہم نے اپنے ذکر سے غافل کر دیا ہے، جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے اور وہ سراسر نقصان میں ہے۔

29اور کہو، 'اے پیغمبر،' 'یہ' تمہارے رب کی طرف سے حق ہے۔ جس کا دل چاہے وہ ایمان لائے۔ اور جس کا دل چاہے وہ انکار کرے۔' ہم نے یقیناً ان ظالموں کے لیے ایک ایسی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی دیواریں انہیں مکمل طور پر گھیر لیں گی۔ جب وہ مدد کے لیے پکاریں گے، تو انہیں پگھلی ہوئی دھات جیسے پانی سے مدد دی جائے گی، جو 'ان کے' چہروں کو جھلسا دے گا۔ وہ کتنا خوفناک مشروب ہے! اور وہ کتنی بری آرام گاہ ہے!

30اور جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ہم ان کے اجر کو کبھی ضائع نہیں کریں گے جو عمل میں سب سے بہترین ہیں۔ 31ان کے لیے ہمیشہ کی جنتیں ہیں، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ وہاں انہیں سونے کے کڑوں سے آراستہ کیا جائے گا، اور وہ باریک و دبیز ریشم کے سبز لباس پہنیں گے، اور وہاں 'سجے ہوئے' تختوں پر ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے۔ کتنا شاندار اجر ہے! اور وہ کتنی بہترین آرام گاہ ہے!

32ان کو 'اے پیغمبر' دو آدمیوں کی مثال دیجیے۔ ان میں سے 'ناشکر' ایک کو ہم نے انگور کے دو باغ دیے، جنہیں ہم نے کھجور کے درختوں سے گھیر دیا اور ان کے درمیان 'مختلف' فصلیں اگائیں۔ 33ہر باغ نے اپنا پورا پھل پیدا کیا، کبھی کوئی کمی نہ ہوئی۔ اور ہم نے ان کے درمیان ایک نہر جاری کر دی۔ 34اور اس کے پاس دیگر وسائل بھی تھے۔ چنانچہ وہ اپنے 'غریب' ساتھی سے، اس کے ساتھ بات کرتے ہوئے، شیخی بگھارنے لگا، 'میرے پاس تم سے زیادہ مال اور آدمی ہیں۔' 35اور وہ اپنی جائیداد میں داخل ہوا، اپنی جان پر ظلم کرتے ہوئے، کہنے لگا، 'میں نہیں سمجھتا کہ اس 'جائیداد' کو کچھ ہو سکتا ہے۔' 36اور میں نہیں سمجھتا کہ قیامت کبھی آئے گی۔ اور اگر بالفرض میں اپنے رب کی طرف لوٹایا بھی گیا، تو مجھے یقیناً اس سب سے کہیں بہتر چیز ملے گی۔'

37اس کے 'ایمان والے' ساتھی نے اس سے بات کرتے ہوئے جواب دیا، 'تم اس ذات کا انکار کیسے کر سکتے ہو جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر 'تمہیں' ایک انسانی نطفے سے 'بڑھایا'، پھر تمہیں ایک مرد کی صورت دی؟ 38لیکن جہاں تک میرا تعلق ہے: وہ اللہ میرا رب ہے، اور میں کبھی بھی اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کروں گا۔ 39کاش جب تم اپنی جائیداد میں داخل ہوئے تھے، تو یہ کہتے، 'یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ہے! اللہ کی مدد کے بغیر کوئی طاقت نہیں!' اگرچہ تم یہ دیکھتے ہو کہ میرے پاس تم سے کم مال اور اولاد ہے۔ 40ہو سکتا ہے کہ میرا رب مجھے تمہارے باغ سے بہتر کچھ دے دے، اور تمہارے باغ پر آسمان سے بجلی گرا دے، جو اسے ایک صاف چکنی زمین میں بدل دے، 41یا اس کا پانی 'زمین میں' دھنس جائے، اور پھر تم اسے کبھی دوبارہ حاصل نہ کر سکو۔

42یقیناً، اس کی ساری پیداوار 'مکمل طور پر' تباہ ہو گئی۔ اور وہ اپنے ہاتھوں کو 'صدمے سے' مروڑتا رہ گیا اس سب پر جو اس نے اس میں لگایا تھا۔ اب جب کہ سب کچھ تباہ ہو چکا تھا، وہ چیخ اٹھا، 'ہائے افسوس! کاش میں نے اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہوتا!' 43اس کے پاس کوئی ایسا گروہ نہیں تھا جو اللہ کے مقابلے میں اس کی مدد کرتا، اور نہ ہی وہ خود اپنی مدد کر سکا۔ 44اس وقت، مدد صرف اللہ—سچے رب کی طرف سے آتی ہے۔ وہ اجر میں سب سے بہتر اور انجام میں سب سے بہتر ہے۔

45اور انہیں اس دنیا کی زندگی کی مثال دو۔ 'یہ' زمین کی ان نباتات کی طرح ہے، جو اس بارش سے کھل اٹھتی ہیں جو ہم آسمان سے برساتے ہیں۔ پھر وہ جلد ہی ٹکڑوں میں ریزہ ریزہ ہو جاتی ہیں، جنہیں ہوا اڑا کر لے جاتی ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔ 46مال اور اولاد اس دنیا کی زندگی کی رونق ہیں، لیکن باقی رہنے والی نیکیاں اجر اور امید میں تمہارے رب کے نزدیک کہیں بہتر ہیں۔

47اس دن کا انتظار کرو جب ہم پہاڑوں کو اڑا دیں گے، اور آپ زمین کو بالکل ہموار دیکھیں گے۔ اور ہم تمام 'انسانوں' کو جمع کریں گے، کسی کو بھی پیچھے نہیں چھوڑیں گے۔ 48وہ اپنے رب کے سامنے قطاروں میں پیش کیے جائیں گے، 'اور ظالموں سے کہا جائے گا،' 'تم ہمارے پاس دراصل 'اکیلا' ہی لوٹ آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا، حالانکہ تم 'ہمیشہ' یہ دعویٰ کرتے تھے کہ ہم تمہارے لوٹنے کے لیے کبھی کوئی وقت مقرر نہیں کریں گے۔' 49اور اعمال کا نامہ 'کھلا' رکھ دیا جائے گا، اور آپ ظالموں کو اس میں لکھی ہوئی باتوں کی وجہ سے گھبرایا ہوا دیکھیں گے۔ وہ چیخ اٹھیں گے، 'ہائے افسوس! ہم تو تباہ ہو گئے! یہ کیسی کتاب ہے جو کسی چھوٹے یا بڑے گناہ کو ریکارڈ کیے بغیر نہیں چھوڑتی؟' وہ اپنے تمام کیے ہوئے اعمال کو اپنے سامنے پائیں گے۔ اور آپ کا رب کبھی کسی پر ظلم نہیں کرے گا۔

50اور 'یاد کرو' جب ہم نے فرشتوں سے کہا، 'آدم کو سجدہ کرو' تو سب نے سجدہ کیا—سوائے ابلیس کے، جو جنوں میں سے تھا، مگر اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی۔ تو کیا تم مجھے چھوڑ کر اسے اور اس کی اولاد کو اپنا سرپرست بناتے ہو، حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں؟ ظالموں نے کیسا برا انتخاب کیا! 51میں نے انہیں آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا گواہ نہیں بنایا اور نہ ہی ان کی اپنی تخلیق کا۔ میں کبھی بھی گمراہ کرنے والوں کو اپنا مددگار نہیں بناؤں گا۔ 52اور 'اس دن کا انتظار کرو' جب وہ کہے گا، 'ان 'معبودوں' کو پکارو جنہیں تم میرا شریک قرار دیتے تھے۔' چنانچہ وہ انہیں پکاریں گے، لیکن انہیں کوئی جواب نہیں ملے گا۔ اور ہم ان سب کو ایک ہی انجام سے دوچار کر دیں گے۔ 53اور ظالم آگ کو دیکھیں گے اور سمجھ جائیں گے کہ وہ اس میں گرنے والے ہیں، اور وہ اس سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں پائیں گے۔

54ہم نے یقیناً اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر طرح کی مثالیں دی ہیں، لیکن انسان سب سے زیادہ جھگڑنے والا ہے۔ 55اور جب لوگوں کے پاس ہدایت آتی ہے تو انہیں ایمان لانے اور اپنے رب سے معافی مانگنے سے کوئی چیز نہیں روکتی سوائے اس کے کہ وہ' پہلے منکرین کی طرح کی تقدیر کا انتظار کر رہے ہیں یا عذاب کو آمنے سامنے دیکھنا چاہتے ہیں۔ 56ہم رسولوں کو صرف خوشخبری دینے اور ڈرانے کے لیے بھیجتے ہیں۔ لیکن کافر جھوٹی باتوں سے جھگڑتے ہیں، 'اس امید پر' کہ اس کے ذریعے حق کو نقصان پہنچائیں، اور میری آیات اور تنبیہات کا مذاق اڑاتے ہیں۔ 57اور اس سے بڑا ظالم کون ہے جسے اس کے رب کی آیات یاد دلائی جائیں، پھر وہ ان سے منہ پھیر لے اور بھول جائے کہ اس کے ہاتھوں نے کیا کیا ہے۔ ہم نے یقیناً ان کے دلوں پر پردہ ڈال دیا ہے—جس سے وہ اس 'قرآن' کو سمجھنے کے قابل نہیں رہے—اور ان کے کان بند کر دیے ہیں۔ اور اگر آپ 'اے پیغمبر' انہیں 'سچی' ہدایت کی طرف بلائیں، تو وہ کبھی ہدایت نہیں پائیں گے۔

58آپ کا رب وہ ہے جو مغفرت اور رحمت والا ہے۔ اگر وہ ان کو ان کے کیے پر 'فوراً' سزا دینا چاہتا، تو وہ ان کا عذاب جلدی لے آتا۔ لیکن ان کے لیے ایک مقررہ وقت ہے، جس سے وہ کبھی فرار نہیں ہو سکیں گے۔ 59وہ 'ایسی' قومیں تھیں جنہیں ہم نے تباہ کر دیا جب وہ مسلسل ظلم کرتے رہے اور ہم نے ان کی تباہی کا ایک وقت مقرر کر رکھا تھا۔

60اور 'یاد کرو' جب موسیٰ نے اپنے نوجوان ساتھی سے کہا، 'میں اس وقت تک نہیں رکوں گا جب تک کہ دو سمندروں کے ملنے کی جگہ پر نہ پہنچ جاؤں، خواہ مجھے برسوں سفر کرنا پڑے۔' 61لیکن جب وہ 'بالآخر' اس جگہ پر پہنچے، تو وہ اپنی 'نمکین' مچھلی بھول گئے، اور وہ سرک کر سمندر میں چلی گئی۔ 62جب وہ آگے نکل گئے، تو انہوں نے اپنے ساتھی سے کہا، 'ہمارا کھانا لاؤ! ہم آج کے سفر سے یقیناً تھک چکے ہیں۔' 63اس نے جواب دیا، 'کیا آپ کو یاد ہے جب ہم چٹان کے پاس رکے تھے؟ 'اسی وقت' میں مچھلی بھول گیا تھا۔ مجھے یہ بات بتانا شیطان نے ہی بھلایا۔ اور مچھلی نے حیرت انگیز طور پر سمندر میں اپنا راستہ بنا لیا۔' 64موسیٰ نے جواب دیا، 'بالکل یہی تو وہ جگہ ہے جو ہم تلاش کر رہے تھے:' چنانچہ وہ اپنے قدموں کے نشانوں پر واپس لوٹے۔

65وہاں انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایا، جسے ہم نے اپنی رحمت سے نوازا تھا اور 'اپنے' خاص علم سے سرفراز کیا تھا۔ 66موسیٰ نے اس سے کہا، 'کیا میں آپ کے پیچھے چل سکتا ہوں، تاکہ آپ مجھے اس صحیح رہنمائی میں سے کچھ سکھائیں جو آپ کو سکھائی گئی ہے؟' 67اس نے جواب دیا، 'آپ میرے ساتھ ہرگز صبر نہیں کر پائیں گے۔' 68اور آپ ایسی چیز پر کیسے صبر کر سکتے ہیں جو آپ کے علم سے باہر ہے؟' 69موسیٰ نے وعدہ کیا، 'آپ مجھے صبر کرنے والا پائیں گے، ان شاء اللہ، اور میں آپ کے کسی حکم کی نافرمانی نہیں کروں گا۔' 70اس نے جواب دیا، 'تو اگر آپ میرے پیچھے چلیں، تو مجھ سے کسی بھی چیز کے بارے میں سوال نہ کرنا جب تک کہ میں خود آپ کے لیے اسے واضح نہ کر دوں۔'

71تو وہ چل پڑے، یہاں تک کہ جب وہ ایک کشتی پر سوار ہوئے، تو اس آدمی نے اس میں سوراخ کر دیا۔ موسیٰ نے احتجاج کیا، 'کیا آپ نے یہ اس کے سواروں کو ڈبونے کے لیے کیا ہے؟ آپ نے یقیناً ایک بہت برا کام کیا ہے!' 72اس نے جواب دیا، 'کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ آپ میرے ساتھ صبر نہیں کر پائیں گے؟' 73موسیٰ نے کہا، 'میری بھول پر مجھے معاف کر دیجیے، اور میرے ساتھ سختی نہ کیجیے۔'

74پھر وہ چل پڑے یہاں تک کہ وہ ایک لڑکے سے ملے، تو اس آدمی نے اسے قتل کر دیا۔ موسیٰ نے احتجاج کیا، 'کیا آپ نے ایک بے گناہ جان کو قتل کر دیا ہے جس نے کسی کو قتل نہیں کیا تھا؟ آپ نے یقیناً ایک خوفناک کام کیا ہے!' 75اس نے جواب دیا، 'کیا میں نے آپ سے نہیں کہا تھا کہ آپ میرے ساتھ صبر نہیں کر پائیں گے؟' 76موسیٰ نے کہا، 'اگر میں اس کے بعد آپ سے کسی بھی چیز کے بارے میں سوال کروں، تو مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا، کیونکہ اس کے بعد میں آپ کو ایک کافی عذر پیش کر چکا ہوں گا۔'

77پھر وہ چل پڑے یہاں تک کہ وہ ایک بستی کے لوگوں کے پاس پہنچے۔ انہوں نے ان سے کھانا مانگا، لیکن ان لوگوں نے انہیں کچھ بھی دینے سے انکار کر دیا۔ وہاں انہوں نے ایک دیوار پائی جو گرنے والی تھی، تو اس آدمی نے اسے سیدھا کر دیا۔ موسیٰ نے احتجاج کیا، 'اگر آپ چاہتے، تو آپ اس کے لیے اجرت طلب کر سکتے تھے۔' 78اس نے جواب دیا، 'بس! اب ہمارے درمیان جدائی ہے! میں آپ کو ان باتوں کی حقیقت بتاؤں گا جن پر آپ صبر نہ کر سکے۔'

79جہاں تک کشتی کا تعلق ہے، وہ کچھ غریب لوگوں کی تھی جو سمندر میں کام کرتے تھے۔ تو میں نے اسے نقصان پہنچانا چاہا، کیونکہ ان کے آگے ایک 'ظالم' بادشاہ تھا جو ہر 'صحیح سالم' کشتی کو زبردستی چھین لیتا تھا۔ 80اور جہاں تک لڑکے کا تعلق ہے، اس کے والدین سچے مومن تھے، لیکن ہمیں ڈر تھا کہ وہ 'بعد میں' انہیں سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دے گا۔ 81اس لیے ہم نے امید کی کہ ان کا رب اس کی جگہ انہیں ایک اور بچہ دے جو اس سے زیادہ نیک اور مہربان ہو۔ 82اور جہاں تک دیوار کا تعلق ہے، وہ شہر میں دو یتیم لڑکوں کی تھی، اور اس دیوار کے نیچے ان کا ایک خزانہ تھا، اور ان کا باپ ایک نیک آدمی تھا۔ چنانچہ آپ کے رب نے چاہا کہ یہ بچے جوان ہوں اور اپنے خزانے کو نکالیں، جو آپ کے رب کی طرف سے ایک رحمت تھی۔ میں نے یہ سب کچھ اپنی مرضی سے نہیں کیا۔ یہ اس چیز کی وضاحت ہے جس پر آپ صبر نہ کر سکے۔

83وہ آپ سے 'اے پیغمبر' ذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہیے، 'میں آپ کو ان کے قصے کا کچھ حصہ سناؤں گا۔' 84ہم نے یقیناً انہیں زمین میں ایک مقام دیا، اور انہیں ہر چیز پر اختیار دیا۔

85چنانچہ اس نے ایک راستہ اختیار کیا۔ 86یہاں تک کہ وہ سورج کے غروب ہونے کی جگہ پر پہنچا۔ اسے لگا کہ وہ ایک کیچڑ والے چشمے میں غروب ہو رہا ہے۔ وہاں اس نے ایک قوم کو پایا۔ ہم نے اس کی طرف وحی کی، 'اے ذوالقرنین! یا تو انہیں سزا دو یا ان کے ساتھ نرمی برتو۔' 87اس نے کہا، 'جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ظلم کرتے ہیں، ہم انہیں سزا دیں گے، پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹائے جائیں گے، جو انہیں ایک خوفناک عذاب میں مبتلا کرے گا۔' 88لیکن جہاں تک ان کا تعلق ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے بہترین اجر ہے، اور ہم ان کے لیے معاملات کو آسان کر دیں گے۔'

89پھر اس نے ایک 'دوسرا' راستہ اختیار کیا۔ 90یہاں تک کہ وہ سورج کے طلوع ہونے کی جگہ پر پہنچا۔ اس نے اسے ایک ایسی قوم پر طلوع ہوتا پایا جن کے لیے ہم نے اس کے سامنے کوئی پناہ گاہ نہیں بنائی تھی۔ 91ایسا ہی تھا۔ اور ہم اس کے تمام حالات سے بخوبی واقف تھے۔

92پھر اس نے ایک 'تیسرا' راستہ اختیار کیا۔ 93یہاں تک کہ وہ دو پہاڑوں کے درمیان ایک 'خلا' تک پہنچا۔ اس نے ان کے سامنے ایک ایسی قوم کو پایا جن کی زبان سمجھنا اس کے لیے مشکل تھا۔ 94انہوں نے التجا کی، 'اے ذوالقرنین! یاجوج اور ماجوج واقعی پورے ملک میں فساد پھیلا رہے ہیں۔ کیا ہم آپ کو کچھ رقم ادا کر سکتے ہیں تاکہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار بنا دیں؟' 95اس نے جواب دیا، 'جو کچھ میرے رب نے مجھے دیا ہے وہ کہیں بہتر ہے۔ لیکن تم وسائل سے میری مدد کرو، تو میں تمہارے اور ان کے درمیان ایک مضبوط دیوار بنا دوں گا۔' 96'میرے پاس لوہے کے ٹکڑے لاؤ!' پھر، جب اس نے دونوں پہاڑوں کے درمیان کے 'خلا' کو بھر دیا، تو اس نے کہا، 'پھونکو!' جب لوہا سرخ ہو گیا، تو اس نے کہا، 'میرے پاس پگھلا ہوا تانبا لاؤ تاکہ میں اس پر ڈال دوں۔' 97اور اس طرح دشمن نہ تو اس پر چڑھ سکے اور نہ ہی اس میں سرنگ کھود سکے۔ 98اس نے اعلان کیا، 'یہ میرے رب کی طرف سے ایک رحمت ہے۔ لیکن جب میرے رب کا وعدہ پورا ہوگا، تو وہ اس دیوار کو زمین کے برابر کر دے گا۔ اور میرے رب کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔' 99اس دن، ہم ان کو آپس میں ایک دوسرے پر ٹوٹ پڑنے دیں گے۔ بعد میں، صور پھونکا جائے گا، اور ہم سب کو اکٹھا کر لیں گے۔

100اس دن، ہم جہنم کو کافروں کے سامنے واضح طور پر پیش کریں گے۔ 101وہ لوگ جنہوں نے میری نصیحت سے 'آنکھیں پھیر لیں' اور 'حق' کو سننا برداشت نہ کر سکے۔ 102کیا کافر یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑ کر میرے نیک بندوں کو اپنا رب بنا لیں؟ ہم نے یقیناً جہنم کو کافروں کے لیے ایک مہمان نوازی کے طور پر تیار کر رکھا ہے۔

103کہیے، 'اے پیغمبر،' 'کیا ہم تمہیں ان لوگوں کے بارے میں بتائیں جو اپنے اعمال میں سب سے بڑے خسارے والے ہیں؟' 104'وہ' وہ لوگ ہیں جن کی کوششیں اس دنیا کی زندگی میں ضائع ہو گئیں، جبکہ وہ یہ سمجھتے رہے کہ وہ اچھے کام کر رہے ہیں! 105یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کی آیات اور اس سے ملاقات کا انکار کیا، جس سے ان کے اعمال بے کار ہو گئے، لہٰذا ہم قیامت کے دن ان کے اعمال کو کوئی وزن نہیں دیں گے۔ 106یہی ان کی سزا ہے: جہنم، ان کے کفر کی وجہ سے اور میری نشانیوں اور رسولوں کا مذاق اڑانے کی وجہ سے۔

107بے شک، جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے مہمان نوازی کے طور پر جنت الفردوس کے باغات ہوں گے۔ 108وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے، اور کبھی بھی اس سے کوئی دوسری جگہ نہیں چاہیں گے۔

109کہیے، اے پیغمبر، 'اگر میرے رب کی باتوں کو 'لکھنے' کے لیے سمندر سیاہی بن جائے، تو میرے رب کی باتیں ختم ہونے سے پہلے سمندر یقیناً ختم ہو جائے گا، اگرچہ ہم اس میں مزید سمندر بھی شامل کر دیں۔'

110کہیے، 'اے پیغمبر،' 'میں تو تمہاری طرح صرف ایک انسان ہوں، مگر' مجھ پر یہ وحی کی گئی ہے کہ تمہارا معبود صرف ایک ہی معبود ہے۔ لہٰذا جو کوئی اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ نیک اعمال کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو بھی اس کا شریک نہ ٹھہرائے۔