Sofra
المَائِدَة
المَائدہ

LEARNING POINTS
Bu, Peygamber'in vefatından önce inen son surelerden biridir, bu yüzden bu surede helal veya haram kılınan her şey Kıyamet Günü'ne kadar öyle kalacaktır.
Sure, Müslümanlara Allah ile ve insanlarla olan ahitlerine sadık kalmayı öğretir.
Allah'ın nimetlerine şükretmeliyiz.
Sure ayrıca ne yeneceği, kiminle evlenileceği, bozulmuş bir yeminin nasıl telafi edileceği, Hac sırasında avlanma, namazdan önce abdest alma ve ölümden önce vasiyet bırakma konularında detaylı bilgi verir.
Allah'ın koyduğu kurallara riayet edenlere büyük bir mükafat vaat edilirken, bu kuralları çiğneyenler korkunç bir azapla uyarılırlar.
Allah Yahudiler ve Hristiyanlarla misak yaptı, ama onlar bu misakı sürekli bozdular.
Bir kişiyi kurtarmak, tüm insanlığı kurtarmaya denktir; bir kişiyi öldürmek ise tüm insanlığı öldürmeye denktir.
Kur'an'da vahyedilenden daha iyi bir hüküm yoktur.
Yine, münafıklar tutumları ve davranışları nedeniyle kınanıyor.
İsa asla Allah olduğunu iddia etmedi.


WORDS OF WISDOM
Bu sure, müminlere sözlerini tutmalarını, verdikleri şu taahhütler de dahil olmak üzere, bildirerek başlar:
Allah'tan başkasına kulluk etmemek.
O'nun hükümlerine uymak.
Allah'a yemin ettiklerinde yeminlerini gözetmek.
Evlendiklerinde verdikleri sözleri tutmak.
Emanetleri ehline teslim edin.

WORDS OF WISDOM
İslam'dan önce putperestler kararlarını çeşitli yöntemlerle alırlardı. Örneğin, bir kuşu havaya atarlardı: eğer sağa uçarsa hayırlı bir alamet, sola uçarsa kötü bir işaret sayılırdı. Başka bir yöntem ise putlardan rehberlik arayarak üç çubuktan birini çekmekti: biri 'Yap,' diğeri 'Yapma' anlamına gelirken, boş olan 'tekrar dene' demekti. Bu uygulama **3. ayette** geçmektedir.
Peygamberimiz (s.a.v.) her zaman namazda (salat) huzur bulur ve savaşlar öncesi de dahil olmak üzere zor zamanlarda namaz kılardı. Yağmur için ve güneş tutulduğunda namaz kıldı. Peygamberimiz (s.a.v.) ayrıca ashabına karar verme konusunda özel bir namaz öğretti; buna **istikharah** denir ve kelimenin tam anlamıyla 'hayırlı olanı seçmek için rehberlik aramak' anlamına gelir. Cabir (r.a.) rivayet ettiğine göre, Peygamberimiz (s.a.v.) onlara 2 rekat nafile namaz kılmalarını, ardından şu duayı okumalarını öğretmiştir:
İstihare yaparken akılda tutulması gereken birkaç şey:
Gündüz veya gece, bir kez veya birkaç kez yapılabilir.
Bu dua, selamdan önce veya sonra Arapça olarak okunabilir. Eğer Arapça okuyamıyorsanız, selamdan sonra tercümesini okuyabilirsiniz.
Benzer şekilde, banka soymak veya ebeveynlerinizle konuşmamak gibi haram (yasak) bir şeye karar vermek için bunu yapamazsınız.
Peygamber'den öğreniyoruz ki, Allah ile istihare yapmak ve ayrıca bilgi ve deneyim sahibi olanlara görüşlerini veya önerilerini sorarak insanlara danışmak önemlidir.
Haram Şeyler
1Ey iman edenler! Ahitlerinizi yerine getirin. Size bildirilecek olanlar dışındaki bütün hayvanlar size helal kılındı. Ancak ihramda iken avlanmak size helal değildir. Şüphesiz Allah dilediği hükmü verir. 2Ey iman edenler! Allah'ın şeairine, haram aylara, kurbanlıklara ve gerdanlıklarına, Rablerinden lütuf ve rıza dileyerek Beyt-i Haram'a yönelmiş kimselere dokunmayın. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoyan bir topluluğa olan kininiz, sizi haddi aşmaya sevk etmesin. İyilik ve takva üzere yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah'ın cezası çok şiddetlidir. 3Size ölü hayvan eti, kan, domuz eti, Allah'tan başkası adına kesilenler, boğulmuş, darbe sonucu ölmüş, yüksekten düşmüş, boynuzlanmış ve yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış olanlar (ancak yetişip keserseniz müstesna), dikili taşlar üzerine kesilenler haram kılındı. Fal oklarıyla kısmet aramanız da size haram kılındı. Bütün bunlar fâsıklıktır. Bugün inkâr edenler, dininizi yok etmekten ümitlerini kesmişlerdir. Artık onlardan korkmayın, benden korkun! Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam'ı seçtim. Kim de açlıktan bunalır, günaha yönelme kastı olmaksızın (bunlardan) yerse, şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ 1يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 2حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3
Verse 2: İnsanlar, Kâbe'de kurbanlık olduklarını belirtmek için develere bazı süslemeler takarlardı.
Verse 3: 2. Yaşlılık, hastalık, açlık, dövülme vb. nedenlerle ölmüş hayvanların eti.
Ne Yemeli ve Kimle Evlenmeli
4Sana soruyorlar (Ey Peygamber!) kendilerine neyin helal kılındığını. De ki: Size temiz ve iyi olan şeyler helal kılındı. Ve Allah'ın size öğrettiği gibi eğittiğiniz avcı hayvanlarınızın ve kuşlarınızın sizin için tuttukları da (helaldir). Onların sizin için tuttuklarından yiyin, ancak avcı hayvanı salarken Allah'ın adını anın. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir. 5Bugün size bütün temiz ve iyi olan şeyler helal kılındı. Ehl-i Kitab'ın yiyecekleri de size helaldir, sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. Ve iffetli mümin kadınlarla, sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden iffetli kadınlarla, mehirlerini vererek, zina etmeksizin ve gizli dostluklar kurmaksızın meşru bir nikahla evlenmeniz de size helal kılındı. Kim imanı inkar ederse, şüphesiz onun bütün amelleri boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardan olacaktır.
يَسَۡٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 4ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5
Verse 5: Ehl-i Kitap'ın yiyeceği ile burada kastedilen, Yahudiler ve Hristiyanlar tarafından kesilen hayvanların etidir.
NAMAZDAN ÖNCE TAHARET
6Ey iman edenler! Namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve topuklara kadar ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz, iyice temizlenin (gusül edin). Eğer hasta olur, yolculukta bulunur, yahut tuvaletten gelir veya kadınlara dokunmuş (cinsel ilişkide bulunmuş) olup da su bulamazsanız, temiz bir toprakla teyemmüm edin; yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah size güçlük çıkarmak istemez; fakat sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6
Verse 6: 5. Örneğin, eşiyle (karı/koca) yakınlaştıktan sonra. 6. Yani onlarla (eşinizle) yakınlaştıysanız. 7. Bu hükme teyemmüm denir. 4:43 ayetinin Hikmetli Sözler bölümüne bakınız.
Allah'ın Nimetleri Müminler Üzerine
7Allah'ın üzerinizdeki nimetini ve "İşittik ve itaat ettik" dediğiniz zaman sizinle yaptığı ahdi hatırlayın. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, kalplerde gizli olanı en iyi bilendir. 8Ey iman edenler! Allah için, adalete şahitlik edenler olarak dimdik ayakta durun. Bir topluluğa olan kininiz sizi adaletsizliğe sevk etmesin. Adaletli olun! Bu, takvaya daha yakındır. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır. 9Allah, iman edip salih ameller işleyenlere, kendileri için bir bağışlama ve büyük bir mükafat olduğunu vaat etmiştir. 10Küfredenlere ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar cehennem ehlidir. 11Ey iman edenler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın: Hani bir kavim size el uzatmaya (zarar vermeye) kalkışmıştı da, O, onların ellerini sizden çekmişti. Allah'tan sakının. Ve müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler.
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنََٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 8وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ 9وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 10يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11
Verse 11: 8. İmam İbn Kesir'e göre, İslam düşmanları Peygamber Efendimiz'i ve sahabelerini öldürmek için çeşitli planlar yaptılar, ancak Allah bu planları boşa çıkardı.
Allah'ın Ahdini Bozanlar
12Allah, İsrailoğulları'ndan sağlam bir söz almıştı ve içlerinden on iki reis tayin etmişti. Ve demişti ki: "Şüphesiz ben sizinle beraberim. Eğer namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir, elçilerime iman eder, onlara destek olur ve Allah'a güzel bir borç verirseniz, elbette sizin günahlarınızı örterim ve sizi altından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Kim de bundan sonra inkâr ederse, gerçekten doğru yoldan sapmış olur." 13Sözlerini bozmaları sebebiyle onları lanetledik ve kalplerini katılaştırdık. Onlar kelimeleri yerlerinden oynatıyorlar ve kendilerine hatırlatılan şeylerin bir kısmını unuttular. Sen onlardan pek azı hariç, daima bir hainlik görürsün. Yine de onları affet ve hoşgör. Şüphesiz Allah iyilik yapanları sever. 14Kendilerine Hristiyanız diyenlerden de söz almıştık, ama onlar da kendilerine hatırlatılan şeylerin bir kısmını unuttular. Biz de aralarına Kıyamet Günü'ne kadar düşmanlık ve kin saldık. Ve Allah onlara yaptıklarını yakında haber verecektir. 15Ey Kitap Ehli! Şimdi size Elçimiz geldi; Kitap'tan gizlemekte olduğunuz şeylerin çoğunu size açıklıyor, birçoğunu da affediyor. Şüphesiz size Allah'tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir. 16Onunla Allah, rızasını arayanları esenlik yollarına iletir, kendi izniyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola iletir.
وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 12فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 13وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 14يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ 15يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16
Verse 15: 9. Peygamber ve mesajı.
Yahudilere ve Hristiyanlara Uyanış Çağrısı
17Şüphesiz, "Allah Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler inkâr etmişlerdir. De ki: "Eğer Allah Meryem oğlu Mesih'i, annesini ve yeryüzündeki herkesi toptan yok etmek isteseydi, O'na kim engel olabilirdi?" Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah'a aittir. O, dilediğini yaratır. Ve Allah her şeye kadirdir. 18Yahudiler ve Hristiyanlar, "Biz Allah'ın çocukları ve sevgilileriyiz!" derler. De ki: "Öyleyse günahlarınız yüzünden size neden azap ediyor? Hayır! Siz de O'nun yarattığı diğer insanlar gibi birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder. Yine, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı Allah'a aittir. Ve dönüş O'nadır. 19Ey Kitap Ehli! Elçimiz size, elçilerin arasının kesildiği uzun bir fetret döneminden sonra, her şeyi açıklamak üzere gelmiştir—ki, "Bize ne bir müjdeleyici ne de bir uyarıcı geldi" demeyesiniz. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Ve Allah her şeye kadirdir.
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير 17وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 18يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19
Arz-ı Mukaddes'e Giriş Emri
20Ve Musa kavmine şöyle demişti: "Ey kavmim! Allah'ın üzerinizdeki nimetlerini hatırlayın; içinizden peygamberler çıkardığı, sizi hükümdarlar kıldığı ve size âlemlerde hiç kimseye vermediği şeyleri verdiği zamanı." 21Ey kavmim! Allah'ın sizin için yazdığı Kutsal Topraklara girin. Arkanıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz. 22Dediler ki: "Ey Musa! Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz. Eğer onlar çıkarlarsa, o zaman biz gireriz!" 23Allah'ın kendilerine nimet verdiği, Allah'tan korkan iki adam dediler ki: "Kapıdan üzerlerine yürüyün! Eğer bunu yaparsanız, kesinlikle siz galip gelirsiniz. Eğer müminler iseniz, Allah'a tevekkül edin!" 24Dediler ki: "Ey Musa! Onlar orada kaldığı sürece biz oraya asla girmeyeceğiz. Haydi sen ve Rabbin gidin ve savaşın; biz burada oturacağız!" 25Musa dedi ki: "Rabbim! Ben kendimden ve kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum. Artık bizimle o fasık kavmin arasını ayır!" 26Allah buyurdu ki: "O halde orası onlara kırk yıl yasaklanmıştır. Bu süre içinde yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklardır. Artık o fasık kavim için üzülme!"
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 20يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ 21قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ 22٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 23قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ 24قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ 25قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26
Verse 20: 10. Sizi, köleleştirildiğiniz Mısır'dan kurtardı ve kendi hayatlarınızı yönetme özgürlüğü bahşetti. 11. Örneğin, onları Firavun'dan kurtarmak için denizi yarması, çölde onlara kudret helvası ve bıldırcın göndermesi, onlar için kayadan su fışkırtması ve onları gölgelendirmek için bulutlar göndermesi gibi. Bakınız: 2:49-60.


BACKGROUND STORY
Adem'in Habil ve Kabil de dahil olmak üzere birçok çocuğu vardı. Zamanla Kabil, salih bir kişi ve Allah'ın dindar bir kulu olan Habil'i kıskandı. Sonunda Kabil kendi kardeşini öldürdü ama cesetle ne yapacağını bilemedi. Bunun üzerine Allah, ona bir çukur kazıp onu nasıl gömeceğini öğretmek için bir karga gönderdi. 31. ayete göre Kabil pişmanlık duydu.

WORDS OF WISDOM
Birisi şöyle sorabilir: 'Qabil yaptığından pişman olduktan sonra neden affedilmedi?' Teknik olarak, birisi yanlış bir şey yaptığından samimi olarak pişman olursa, bu Allah'ın onu affedebileceğinin bir işaretidir. Ancak, Qabil'in pişmanlığı kendi kardeşini öldürdüğü için değil, karganın kendisinden daha akıllı olmasına üzüldüğü içindi.
Bu durum, Firavun'un 10. Sure'deki (90-92. ayetler) hikayesine benzer; o, boğulurken Allah'a inandığını ilan etmişti. Onun ani imanı kabul edilmedi, çünkü o sadece ölmekten korkuyordu, gerçekten Allah'a iman ettiği için değil.

SIDE STORY
Bazı hırsızlar bir bankayı soydu ve parayla birlikte şehir dışındaki bir mağaraya kaçtı. Mağarada, hırsızlardan biri devasa para yığınlarına baktı ve ağlamaya başladı. Başka bir hırsız ona sordu: "Neyin var? Çaldığına pişman mısın?" O cevap verdi: "Tabii ki hayır! Sadece, bu kadar parayı saymamızın sonsuza kadar süreceği için ağlıyorum ve payımı almayı sabırsızlıkla bekliyorum."
Diğer hırsız cevap verdi: "Aptal! Hiçbir şeyi saymamıza gerek yok. Bu gece haberleri izlersek, bankadan tam olarak ne kadar çalındığını bize söyleyecekler!"
Kâbil Hâbil'i Öldürür
27Onlara 'Ey Peygamber' de ki: Adem'in iki oğlunun gerçek kıssasını anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuştu da birininki kabul edilmiş, diğerininki ise kabul edilmemişti. Bunun üzerine kardeşine "Seni mutlaka öldüreceğim!" dedi. Kardeşi de dedi ki: "Allah ancak takva sahiplerinin kurbanını kabul eder." 28Sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatmam. Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım. 29Ben isterim ki sen benim günahımı da kendi günahlarınla birlikte yüklenesin de ateş halkından olasın. İşte zalimlerin cezası budur. 30Yine de nefsi onu kardeşini öldürmeye sürükledi; böylece onu öldürdü ve hüsrana uğrayanlardan oldu. 31Derken Allah, kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini ona göstermek için, ölü bir karga için yeri eşeleyen bir karga gönderdi. "Vay başıma gelenler! Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz mi kaldım?" dedi. Böylece pişmanlık duyanlardan oldu. 32Bu 'suç' yüzünden İsrailoğulları'na şöyle bir yasa koyduk: Kim bir cana karşılık (kısas) veya yeryüzünde fesat çıkarmak dışında bir cana kıyarsa, sanki bütün insanlığı öldürmüş gibidir. Kim de bir canı kurtarırsa, sanki bütün insanlığı kurtarmış gibidir. Andolsun ki elçilerimiz onlara apaçık delillerle gelmişlerdi de, sonra onların çoğu yeryüzünde aşırı gitmeye devam etmişlerdi.
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ 27لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 28إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ 29فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 30فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ 31مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32

WORDS OF WISDOM
Şeriat olarak bilinen İslam hukuku, öncelikli olarak hayatı, inancı, aklı, onuru ve malı desteklemeyi ve korumayı hedefler. Bunlara **Şeriat'ın 5 hedefi (مقاصد الشريعة)** denir ve bunların hepsi bu surede (5, 32-33, 38, 54 ve 90. ayetler dahil) geçmektedir.
Örneğin, İslam şunları korur:

WORDS OF WISDOM
Hirabah olarak bilinen İslami hukuk hükmü, Müslüman olsun veya olmasın, masum sivillere saldıran silahlı suçlulara uygulanır. Suçun niteliğine göre farklı cezalar öngörülmüştür:
* Cinayet veya tecavüz durumunda, suçlular idam edilir.

Şunu belirtmek gerekir ki, idam cezası dünya genelinde 50'den fazla ülkede (ABD, Japonya, Singapur, Hindistan, Çin, Tayland, Suudi Arabistan ve Mısır dahil olmak üzere) ciddi suçlarda uygulanmaktadır. Bazı insanlar idam cezasını acımasız ve merhametsiz bulsa da, diğerleri bunu cinayet, tecavüz ve vatana ihanet gibi korkunç suçlar için adil bir ceza olarak görmektedir.
Müfsitlerin Cezası
33Allah'a ve Resûlüne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkaranların cezası, ancak öldürülmeleri, yahut asılmaları, yahut el ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut da bulundukları yerden sürülmeleridir. Bu, dünyada onlar için bir rüsvaylıktır. Ahirette ise onlara büyük bir azap vardır. 34Ancak siz onları ele geçirmeden önce tövbe edenler başka. Bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. 35Ey iman edenler! Allah'tan sakının, O'na yaklaşmaya vesile arayın ve O'nun yolunda cihat edin ki kurtuluşa eresiniz.
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 33إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 34يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35
Kâfirlerin Cezası
36İnkâr edenler var ya, yeryüzü dolusu iki misli şeye sahip olsalar ve Kıyamet Günü'nün azabından kurtulmak için hepsini fidye olarak verseler bile, bu onlardan asla kabul edilmeyecektir. Onlar için elem dolu bir azap vardır. 37Ateşten çıkmak isteyecekler, fakat ondan asla çıkamayacaklardır. Onlar için sürekli bir azap vardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 36يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37

WORDS OF WISDOM
İslam'da, **cezalar için katı şartlar geçerlidir** ve bunlar yalnızca topluma tehdit oluşturan suçlulara yöneliktir. Bu cezaların ardındaki hikmet, bireylerin suç işlemeden önce iki kez düşünmelerini sağlamaktır. Bir kişinin hırsızlıktan cezalandırılması için aşağıdaki şartların yerine getirilmesi gerekir:
1. Hırsızın **akıl baliğ bir yetişkin** olması gerekir.
Suçun ya **itiraf** yoluyla ya da **iki güvenilir görgü tanığı** tarafından kanıtlanması gerekir.
Hırsızların Cezası
38Hırsız erkek ve hırsız kadının, yaptıklarına karşılık ellerini kesin. Bu, Allah'tan bir ibret cezasıdır. Allah, Azîz'dir, Hakîm'dir. 39Kim zulmettikten sonra tövbe eder ve halini düzeltirse, şüphesiz Allah onun tövbesini kabul eder. Şüphesiz Allah, Gafûr'dur, Rahîm'dir. 40Bilmez misin ki göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır? Dilediğini cezalandırır, dilediğini bağışlar. Allah her şeye kadirdir.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم 38فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 39أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40
Kafirlere Uyarı
41Ey Resul! Küfre koşan münafıklar için üzülme; onlar ki dilleriyle "inandık" derler, kalpleri ise iman etmemiştir. Yahudilerden de yalana kulak verenler, sana gelmeye tenezzül etmeyen kibirlilere kulak verenler için de. Onlar Kitaplarının kelimelerini yerlerinden oynatırlar, sonra birbirlerine derler ki: "Eğer size bu hüküm 'Muhammed'den' verilirse onu alın, verilmezse sakının!" Allah kimi saptırırsa, sen ona Allah'a karşı hiçbir şekilde yardım edemezsin. Allah, böyle kimselerin kalplerini temizlemek istemez. Onlar için dünyada rezillik vardır, ahirette ise büyük bir azap vardır. 42Onlar yalana kulak verirler ve haram yerler. Eğer sana gelirlerse ey Peygamber, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler. Ama eğer aralarında hükmedersen, adaletle hükmet. Şüphesiz Allah, adil olanları sever. 43Peki, yanlarında Allah'ın hükmünü içeren Tevrat varken nasıl oluyor da seni hakem tayin etmek istiyorlar, sonra da yüz çeviriyorlar? Onlar mümin değildirler.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ 41سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ 42وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43
Verse 42: Rüşvet ve faiz gibi.

WORDS OF WISDOM
9. Sure gibi, bu sure de bazı gayrimüslim dinî unvanlardan bahseder. Onlara aşina olmanız için bu unvanları tanımlayalım:
1. Yahudi inanç liderleri
Tevrat'a Göre Hüküm
44Şüphesiz biz Tevrat'ı indirdik ki onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah'a teslim etmiş peygamberler, onunla Yahudilere hükmederlerdi. Rabbaniyyun (din bilginleri) ve ahbar (hahamlar) da Allah'ın Kitabı'ndan korumakla görevli oldukları şeylerle hükmederlerdi. Öyleyse insanlardan korkmayın, benden korkun! Ayetlerimi az bir paha ile satmayın. Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar kâfirlerin ta kendileridir. 45Tevrat'ta onlara yazdık ki: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş. Yaralamalar da kısasa tabidir. Kim de bunu (kısası) sadaka olarak bağışlarsa, bu onun için bir kefaret olur. Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ 44وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ45
İncil'e Göre Hüküm
46Sonra peygamberlerin ardından, Meryem oğlu İsa'yı gönderdik; kendisinden önce indirilmiş olan Tevrat'ı tasdik edici olarak. Ve ona, içinde hidayet ve nur bulunan ve Tevrat'ı tasdik eden İncil'i verdik; Allah'tan sakınanlar için bir hidayet ve öğüt olarak. 47Öyleyse İncil ehli, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fasıkların ta kendileridir.
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ 46وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ47

Kuran'a Göre Değerlendirme
48Sana bu Kitabı hak ile indirdik ey Peygamber; kendinden önceki kitapları tasdik edici ve onlar üzerine bir şahit/koruyucu olarak. Öyleyse aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet ve sana gelen haktan saparak onların heveslerine uyma. Her birinize bir şeriat ve bir yol tayin ettik. Eğer Allah dileseydi, hepinizi tek bir ümmet yapardı. Fakat bu, size verdikleriyle sizi denemek içindir. Öyleyse hayırlarda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah'adır; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında size gerçeği bildirecektir. 49Aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet ey Peygamber ve onların heveslerine uyma. Allah'ın sana indirdiğinin bir kısmından seni saptırmamaları için onlardan sakın. Eğer yüz çevirirlerse, bil ki Allah, bazı günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor. Gerçekten de insanların çoğu fasıktır. 50Onlar hala cahiliye hükmünü mü istiyorlar? Kesin olarak inanan bir toplum için Allah'tan daha iyi hüküm veren kim olabilir?
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 48وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ 49أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ50

WORDS OF WISDOM
Ayet 51, Müslüman topluluğuna karşı putperestlerle saf tutan belirli Yahudi ve Hristiyanlara atıfta bulunur. Ayet 57-58'e göre, onlar ayrıca İslam'la alay etmiş ve Müslümanlar namaz kıldıklarında onlarla dalga geçmişlerdir. Ancak, Müslümanlarla savaş halinde olmayan Müslüman olmayanlara gelince, **ayet 60:8** onların iyilik ve adaletle muamele edilmesi gerektiğini belirtir.
Münafıkların Velileri
51Ey iman edenler! Yahudileri ve Hristiyanları veli edinmeyin. Onlar birbirlerinin velileridir. Sizden kim onları veli edinirse, o da onlardandır. Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez. 52Kalplerinde hastalık bulunanların, "Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz" diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Ama belki Allah, kendi katından bir fetih veya başka bir emir getirecektir de, o zaman kalplerinde gizlediklerine pişman olacaklardır. 53O zaman iman edenler diyecekler ki: "Sizinle beraber olduklarına dair Allah'a en şiddetli yeminler edenler bunlar mıydı?" Amelleri boşa gitti de hüsrana uğrayanlardan oldular. 54Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, Allah onların yerine, kendisinin sevdiği ve kendisini seven bir topluluk getirir. Müminlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı ise çetin olurlar. Allah yolunda cihat ederler ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar. Bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, her şeyi bilendir. 55Sizin veliniz ancak Allah'tır, O'nun Resulü ve iman edenlerdir; ki onlar namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve rüku edenlerdir. 56Kim Allah'ı, Resulü'nü ve iman edenleri veli edinirse, şüphesiz Allah'ın hizbi işte onlardır ve onlar elbette galip geleceklerdir. 57Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden ve dininizi alay ve eğlence konusu yapan kafirlerden veli edinmeyin. Eğer mümin iseniz Allah'tan sakının. 58Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlence konusu yaparlar. Bu, onların akletmeyen bir kavim olmalarındandır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 51فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ 52وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ 53يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 54إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ 55وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 56يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 57وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ58
Yahudiler Arasındaki Münafıklar
59De ki: "Ey Kitap Ehli! Bize karşı olmanızın tek sebebi, bizim Allah'a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamız ve çoğunuzun fasıklar olması mı?" 60De ki: "Size Allah katında 'fasıklar'dan daha kötü bir ceza hak edenleri haber vereyim mi? Onlar ki, Allah'ın lanetine ve gazabına uğramış, bir kısmını maymunlara, domuzlara ve tağutlara tapanlara dönüştürmüştür. İşte bunlar, makamca daha kötü ve doğru yoldan daha sapmış olanlardır." 61Size geldiklerinde derler ki: "Biz de inandık." Oysa onlar küfürle girip küfürle çıkmışlardır. Allah, onların gizlediklerini en iyi bilendir. 62Onlardan çoğunu günaha, fesada koşarken ve haram yerken görürsün. Yaptıkları ne kadar da kötüdür! 63Rabbaniyyunları ve ahbarları (din bilginleri), onları günah olan sözlerinden ve haram yediklerinden neden engellemezler? Yaptıkları ne kadar da kötüdür! 64Yahudilerden bir kısmı dediler ki: Allah'ın eli bağlıdır. Söyledikleri yüzünden kendi elleri bağlansın ve lanetlensinler! Aksine, O'nun elleri açıktır, dilediği gibi bolca verir. Rabbinden sana indirilenler, onların çoğunun azgınlığını ve inkârını artıracaktır. Biz onların arasına kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin saldık. Ne zaman savaş ateşini körükleseler, Allah onu söndürür. Onlar yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışırlar. Allah ise bozguncuları sevmez. 65Eğer Kitap Ehli iman etseler ve Allah'tan sakınsalardı, elbette onların günahlarını örter ve onları Naim cennetlerine koyardık. 66Eğer Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirileni uygulasalardı, üstlerinden ve ayaklarının altından (her yönden) rızıklandırılırlardı. Onlardan doğru yolda olan bir topluluk vardır, fakat çoğunluğu fasıktır.
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ 59قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 60وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ 61وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 62لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 63وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 64وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 65وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ66
Verse 60: Onlar ya gerçekten maymunlara ve domuzlara dönüştüler ya da onlar gibi davranmaya başladılar. Daha fazlası için 2:65 ayetinin dipnotuna bakınız.
Verse 64: İddia ettiler ki Allah onlara karşı cömert değil.

SIDE STORY
Peygamber'in Medine içinde ve dışında, münafıklar, putperestler ve diğer inkarcılar dahil olmak üzere birçok düşmanı vardı. **67. ayette** Allah, ona vahyedilen her şeyi düşmanlarından korkmadan tebliğ etmesini emreder ve Allah'ın bizzat kendisinin koruma sağlayacağını temin eder.
Bir gün, Peygamber bir savaştan sonra arkadaşlarıyla Medine'ye dönerken, dinlenmek için durmaya karar verdi. Bir ağacın altında uyurken, bir putperest gizlice yaklaştı ve Peygamber'in kılıcını aldı. Peygamber uyandığında adamın kılıcı kendisine doğrulttuğunu gördü. Adam sordu: 'Seni benden kim koruyabilir?' O da kendinden emin bir şekilde cevap verdi: '**Allah!**' Aniden putperestin eli titremeye başladı ve kılıç düştü. Peygamber kılıcı aldı, adama doğrulttu ve sordu: 'Seni benden kim koruyabilir?' Adam yalvardı: 'Lütfen, benden daha iyi ol!' Peygamber sonra İslam'ı kabul etmek isteyip istemediğini sordu, adam da şöyle cevap verdi: 'Hayır, ama sana karşı asla savaşmayacağıma veya savaşanlara katılmayacağıma söz veriyorum.' Peygamber sonra onu serbest bıraktı. (İmam Ahmed)

Peygamberimize Nasihatler
67Ey Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan, O'nun mesajını tebliğ etmemiş olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz Allah, inkarcı bir topluluğu hidayete erdirmez. 68De ki: Ey Kitap Ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni uygulamadıkça hiçbir şey üzere değilsiniz. Rabbinin sana indirdikleri, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse inkar edenler topluluğuna üzülme. 69Şüphesiz iman edenler, Yahudiler, Sabiiler ve Hristiyanlar'dan kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eder ve salih amel işlerse, onlara korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 67قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 68إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبُِٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ69
Verse 69: 16. 3:19 ve 3:85. ayetlere göre, insanların hangi inancı benimsediğini iddia etmelerine bakılmaksızın, Kıyamet Günü'nde kurtuluşa erecek olanlar, yalnızca Allah'a gerçek anlamda iman eden ve (Adem'den Muhammed'e kadar tüm peygamberler tarafından tebliğ edilen) İslam mesajına uyanlardır. Bu ayetin doğru anlaşılışı budur.
Haktan Sapan Yahudi ve Hristiyanlara Uyarı
70Andolsun ki İsrailoğulları'ndan misak aldık ve onlara elçiler gönderdik. Her ne zaman onlara nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle bir elçi gelse, bir kısmını yalanladılar, bir kısmını da öldürdüler. 71Bir fitne olacağını sanmadılar, kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, tövbeleri üzerine onlara yöneldi, fakat yine çoğu kör ve sağır oldular. Allah, onların yaptıklarını görmektedir. 72Andolsun ki, "Allah Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüşlerdir. Oysa Mesih şöyle demişti: "Ey İsrailoğulları! Benim de Rabbiniz, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin." Kim Allah'a ortak koşarsa, şüphesiz Allah ona cenneti haram kılmıştır. Onun varacağı yer ateştir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur. 73Andolsun ki, "Allah üçten üçüncüsüdür" diyenler küfre düşmüşlerdir. Oysa tek bir İlah'tan başka ilah yoktur. Eğer bu söylediklerinden vazgeçmezlerse, onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır. 74Hala Allah'a tövbe edip O'ndan bağışlanma dilemeyecekler mi? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ 70وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ 71لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ 72لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 73أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ74
Verse 73: Birçok Hristiyan, Tanrı'nın üç tanrıdan oluştuğuna inanır: baba (Tanrı), oğul (İsa) ve kutsal ruh. 5:116 ayeti, İsa ve annesinin tanrı olduğuna inananlardan bahseder.
Yahudilere ve Hristiyanlara Ek Uyarılar
75Meryem oğlu Mesih, sadece bir elçiydi. Ondan önce nice elçiler gelip geçmişti. Annesi de çok doğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz, sonra da bak, nasıl da haktan döndürülüyorlar! 76De ki: "Allah'tan başka, size ne zarar ne de fayda veremeyenlere nasıl taparsınız? Allah, işitendir, bilendir." 77De ki: "Ey Kitap Ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin ve daha önce sapmış, nice kimseleri saptırmış ve doğru yoldan uzaklaşmış bir topluluğun heveslerine uymayın." 78İsrailoğullarından inkâr edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişti. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları yüzündendi. 79Birbirlerini yaptıkları kötülükten alıkoymazlardı. Yaptıkları ne kötüydü! 80Onların çoğunu, müşrikleri veli edindiklerini görürsün. Ne kötü bir şeydir o ki kendi nefisleri için hazırladılar da Allah'ın gazabını üzerlerine çektiler. Ve onlar azapta ebedi kalacaklardır. 81Eğer Allah'a, Peygamber'e ve ona indirilene inanmış olsalardı, o müşrikleri asla veli edinmezlerdi. Fakat onların çoğu fasıktır.
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 75قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 76قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 77لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ 78كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 79تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 80وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ81
Verse 75: Yemek yemeye ihtiyaç duyuyorlarsa, tuvalet ihtiyaçları da olurdu. Peki, nasıl ilah olabilirlerdi ki?
Verse 77: Örneğin, Hristiyanların çoğu İsa'nın Allah olduğunu iddia ederken, Yahudiler İsa'nın bir peygamber olduğunu inkâr ederler.
Hristiyanlar Arasındaki Müminler
82Şüphesiz, iman edenlere düşmanlıkta insanların en şiddetlisi olarak Yahudileri ve müşrikleri bulacaksın. Ve iman edenlere sevgi bakımından en yakın olanları da "Biz Hristiyanız" diyenleri bulacaksın. Bu, onların içinde sadık rahipler ve ruhbanlar bulunmasından ve onların büyüklük taslamamalarından dolayıdır. 83Peygambere indirileni dinledikleri zaman, hakkı tanıdıkları için gözlerinin yaşlarla dolup taştığını görürsün. Derler ki: "Rabbimiz! İman ettik, bizi şahitlerle beraber yaz." 84Allah'a ve bize gelen gerçeğe niçin inanmayalım ki? Rabbimizin bizi salihlerle beraber kılmasını umuyoruz. 85Allah da onlara söylediklerinden dolayı, altından ırmaklar akan cennetler verecektir; orada ebedi kalacaklardır. İşte bu, muhsinlerin mükafatıdır. 86İnkar edenlere ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar cehennem ehlidir.
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 82وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ 83٨٣وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ 84فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 85وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ86
Verse 82: 20. Hristiyan din adamları. 21. İbadete tamamen kendini adamış olanlar.
MÜMİNLERE NASİHATLER: 1) HELAL YİYİN
87Ey iman edenler! Allah'ın size helal kıldığı güzel şeyleri haram kılmayın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez. 88Allah'ın size rızık olarak verdiği güzel ve temiz şeylerden yiyin. Ve kendisine iman ettiğiniz Allah'tan sakının.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ 87وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ88
2) Yeminlerinize Dikkat Edin
89Allah sizi kasıtsız yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz, fakat kasıtlı yeminlerinizden dolayı sizi sorumlu tutar. Yeminlerinizi bozmanın kefareti, ailenize yedirdiğinizin ortalamasından on fakiri doyurmak veya onları giydirmek veya bir köle azat etmektir. Fakat bunlardan herhangi birine gücünüz yetmezse, o zaman üç gün oruç tutmaktır. Yeminlerinizi bozmanın kefareti budur. Öyleyse yeminlerinize dikkat edin. Allah size ayetlerini böylece açıklar ki şükredesiniz.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ89

BACKGROUND STORY
Alkol yasaklanmadan önce, Medine'deki bir grup Müslüman sarhoş olup kendi aralarında kavga etmeye başladı. Bunun üzerine, içkiyi yasaklamak amacıyla 90-91. ayetler nazil oldu.
**İmam Buhari** tarafından rivayet edilen bir Hadis'e göre, **93. ayet**, alkol kullanmış ve yasağından önce vefat etmiş olanlar hakkında nazil olmuştur.
Haram'dan Kaçın
90Ey iman edenler! Şüphesiz içki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir. Bunlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz. 91Şeytan, içki ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin sokmak, sizi Allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçmeyecek misiniz? 92Allah'a itaat edin, Resûl'e itaat edin ve sakının! Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki Resûlümüzün görevi sadece açıkça tebliğ etmektir. 93İman edip salih ameller işleyenlere, (haram kılınmadan) önce tattıklarından dolayı bir günah yoktur; yeter ki takva sahibi olsunlar, iman etsinler ve salih ameller işlesinler; sonra yine takva sahibi olsunlar ve iman etsinler; sonra yine takva sahibi olsunlar ve iyilik yapsınlar. Allah iyilik yapanları sever.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 90إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ 91وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 92لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ93

Hacda Avlanmak Yasaktır
94Ey iman edenler! Allah sizi mutlaka ellerinizin ve mızraklarınızın ulaşabileceği av hayvanlarıyla imtihan edecektir ki, O'nu görmedikleri halde Allah'tan korkanları ortaya çıkarsın. Kim bundan sonra haddi aşarsa, ona acı bir azap vardır. 95Ey iman edenler! İhramlı iken avlanmayın. Kim onu kasten öldürürse, cezası, Kâbe'ye ulaştırılmak üzere, aranızdan iki adil kişinin takdiriyle, öldürdüğünün dengi bir kurbandır; yahut yoksulları doyurmak veya yaptığının vebalini tatsın diye onun dengi oruç tutmaktır. Allah geçmiştekini affetmiştir. Kim bir daha yaparsa, Allah ondan intikam alır. Allah güçlüdür, intikam sahibidir. 96Size deniz avı ve yiyeceği helal kılındı; size ve yolculara bir geçimlik olarak. İhramlı olduğunuz sürece kara avı size haram kılınmıştır. O'nun huzurunda toplanacağınız Allah'tan korkun. 97Allah, Kâbe'yi, o Beyt-i Haram'ı, insanlar için bir dayanak kıldı; haram ayları da, kurbanlıkları da ve gerdanlıklarını da. Bu, Allah'ın göklerde ve yerde ne varsa bildiğini ve O'nun her şeyi hakkıyla kuşattığını bilmeniz içindir. 98Bilin ki Allah, azabı çetin olandır ve O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. 99Elçiye düşen sadece tebliğdir. Allah, sizin açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de eksiksiz bilir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ 94٩٤ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ 95أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 96جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 97ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 98مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ99
Verse 95: Örneğin, bir adam bir geyik öldürürse, bir keçi kurban etmelidir.

BACKGROUND STORY
Bazen insanlar Peygamber'e gereksiz, hatta saçma sorular sorarlardı. Örneğin, biri ona 'Benim gerçek babam kim?' diye sordu. Bir başkası da 'Nereye gideceğim: Cennete mi Cehenneme mi?' diye sordu. Peygamber onlara hoşlarına gitmeyecek bir cevap verseydi, bu şüphesiz hayatlarını altüst ederdi.
Bazı kişiler, birçok Müslüman için, hatta kendileri için bile işleri zorlaştırabilecek yeni hükümler talep ederlerdi. Örneğin, bir sahabe ısrarla 'Hac her yıl mı yapılmalı?' diye sordu. Eğer Peygamber evet deseydi, her 12 ayda bir hac yapmakla yükümlü olurduk ki bu, birçok kişi için imkansız olurdu.
Bazı münafıklar, sadece eğlence olsun diye Peygamber'e sorular sorarlardı. Örneğin, 'Cebimde ne var?' veya 'Kaybolan devem nerede?' diye sorarlardı.
Bu tür soruları sormaktan insanları caydırmak için 101-102. ayetler nazil olmuştur. Ancak, İslam hakkında bilgi edinmek, helal ve haramı öğrenmek ve imanda ilerlemek için faydalı sorular sormakta bir sakınca yoktur. (İmam İbn Kesir & İmam Kurtubi)

WORDS OF WISDOM
Bu ders hepimiz için hayati önem taşıyor: İnsanlara tartışmak istemedikleri kişisel şeyler hakkında soru sormak için hiçbir neden yok. Örneğin:
1. Bir çocuğa anne babasının neden boşandığını sormak.
Birine ayda ne kadar para kazandığını sormak.

Evli bir çifte neden çocukları olmadığını sormak.
Engelli bir kişiye neden yürüyemediğini sormak.
Odaklanın
100De ki: "Ey Peygamber! Kötülüğün çokluğu seni şaşırtsa bile, iyi ile kötü bir değildir. Öyleyse ey akıl sahipleri, Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz!" 101Ey iman edenler! Cevabı verildiğinde sizi üzecek şeyler hakkında soru sormayın. Ama Kur'an indirilirken sorarsanız, size açıklanır. Allah geçmişi affetmiştir. Allah çok bağışlayandır, çok sabırlıdır. 102Sizden önce de bir topluluk böyle şeyler sormuş, sonra da cevaplarını inkâr etmişti.
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 100يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسَۡٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسَۡٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ 101قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ102

BACKGROUND STORY
İslam öncesinde putperestler, belirli sayıda erkek veya dişi deve doğurduktan veya babalık yaptıktan sonra bazı develere özel muamele yaparlardı. Bu hayvanlar daha sonra putlara adanır, diledikleri yerde serbestçe otlamalarına izin verilir ve hiçbir işte kullanılmazlardı.
(İmam İbn Kesir ve İmam İbn Aşur)
Körü Körüne Takip
103Allah bahîre, sâibe, vasîle ve hâm develerini asla meşru kılmamıştır. Fakat inkârcı putperestler Allah hakkında yalan uydururlar ve onların çoğu akıl etmezler. 104Onlara "Allah'ın ayetlerine ve Resul'e gelin" denildiğinde, derler ki: "Babalarımızı üzerinde bulduğumuz şey bize yeter." Ne yani! Babaları hiçbir şey bilmese ve hidayete ermemiş olsa bile mi? 105Ey iman edenler! Sizin üzerinize sadece kendiniz düşer. Siz hidayete erdiğiniz sürece, sapan kimse size zarar vermez. Hepinizin dönüşü Allah'adır ve O, size yaptıklarınızı bildirecektir.
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 103وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ 104يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ105
Verse 105: Yani, İslam'ı başkalarına anlattığınızda, onları iyilik yapmaya teşvik edip kötülükten uzak durmaları için nasihat ettiğinizde, eğer sizi dinlemezlerse bundan sorumlu değilsinizdir.

BACKGROUND STORY
Ayetler 106-108, **Budail ibn Adi** adında Müslüman bir adamın ölmek üzereyken durumu hakkında nazil oldu. Budail, **Tamim** ve **'Adi** adında iki Hristiyan adamla yolculuk yapıyordu. Ailesine teslim etmeleri için onlara, içinde gümüş bir kase (altın hurma ağacı yapraklarıyla süslenmiş) bulunan çantasını verdi. Ancak onlar kaseyi çalıp Mekke'de 1.000 dirheme (gümüş para) sattılar ve ailesine sadece çantayı geri verdiler.
Onlar farkında olmadan, Budail gizlice bir vasiyetname (kaseden bahseden) yazmış ve çantasına koymuştu. Velileri vasiyetnameyi keşfettiklerinde, Tamim ve 'Adi'yi Peygamber'e getirdiler. Pahalı kase hakkında sorgulandıklarında, Allah'a yemin ederek onu hiç görmediklerini söylediler. Daha sonra kase Mekke'de bulundu ve alıcı onu Tamim ve 'Adi'den aldığını belirtti. Veliler de Peygamber'e, iki adamın yalan söylediğine dair yemin ettiler. Sonuç olarak, Tamim ve 'Adi'ye kase'nin bedelini Budail'in ailesine ödemeleri emredildi.

(İmam Buhari)
Ölmeden Önce Son Vasiyet Yapmak
106Ey iman edenler! Birinize ölüm yaklaştığında, vasiyet ederken aranızdan iki adil Müslüman şahit tutun. Yahut yolculukta iken ölüm belirtileri baş gösterirse, sizden olmayan iki kişiyi (şahit tutun). Eğer şahitler hakkında şüpheye düşerseniz, onları namazdan sonra alıkoyun ve Allah'a yemin ettirin, şöyle diyerek: 'Biz, akraba dahi olsa, hiçbir bedel karşılığında gerçeği satmayız ve Allah için şahitliği gizlemeyiz. Aksi takdirde biz gerçekten günahkârlardan oluruz.' 107Fakat eğer onların günah işledikleri (yalan söyledikleri) anlaşılırsa, o ölenin vasiyetten etkilenen en yakın iki akrabası şahitlerin yerine geçer ve Allah'a yemin ederler, şöyle diyerek: 'Bizim şahitliğimiz onların şahitliğinden daha doğrudur. Biz haksızlık etmedik. Aksi takdirde biz gerçekten zalimlerden oluruz.' 108Bu şekilde, şahitler ya doğruyu söylemeye daha yatkın olurlar ya da akrabaların sözlerinin kendilerininkini çürüteceğinden korkarlar. Allah'tan sakının ve itaat edin. Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ 106فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فََٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 107ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ108
Verse 106: Müslüman şahitler bulunamazsa.
Allah'ın İsa'ya Nimetleri
109Allah'ın elçileri toplayacağı ve "Ümmetler size ne cevap verdi?" diyeceği günü hatırla. Onlar da diyecekler ki: "Bizim hiçbir bilgimiz yok, Sen'den başka. Şüphesiz ki gaybı bilen yalnız Sensin." 110O gün Allah şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa! Senin ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla: Seni Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile desteklediğimi; beşikte iken de yetişkin iken de insanlarla konuşmanı; sana Kitab'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğrettiğimi; Benim iznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yapıp ona üflediğinde, onun Benim iznimle kuş oluvermesini; Benim iznimle körü ve alacalıyı iyileştirmeni; Benim iznimle ölüleri diriltmeni; İsrailoğullarını senden nasıl uzak tuttuğumu, onlara apaçık delillerle geldiğinde ve onlardan inkâr edenlerin 'Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir' dediklerinde." 111Ve havarilerine nasıl ilham ettiğimi: "Bana ve Resulüme iman edin!" Onlar da dediler ki: "İman ettik, şahit ol ki bizler Allah'a teslim olanlarız."
يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 109إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 110وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ111
Verse 109: 25. Yani 'kimin samimi bir mümin, kimin de münafık olduğunu bilemeyiz' veya 'biz ayrıldıktan sonra kimin iman üzere kaldığını bilemeyiz.'
Verse 110: Cüzzamlı, bulaşıcı bir cilt hastalığına sahip olan kişidir.
Verse 111: 27. Müslümanlar olarak.

WORDS OF WISDOM
Kalp ve mide komşudur. **113. ayette** görebileceğimiz gibi, **İsa'nın (Hz. İsa)** ilk takipçileri ona, istedikleri semavi sofradan yedikten sonra kalplerinin tatmin olacağını söylediler. Günlük hayatta, biriyle sorunlarınız varsa veya bir arkadaşınızla önemli bir şeyi konuşmak istiyorsanız, belki onları öğle veya akşam yemeğine çıkarabilirsiniz. İnsanların kalpleri yemek gördüğünde açılır ve bu, konuşmanızı kolaylaştıracaktır, inşallah.
Sofra Mucizesi
112Hani havariler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" İsa da şöyle cevap verdi: "Eğer gerçekten müminler iseniz Allah'tan korkun." 113Dediler ki: "Ondan yemek isteriz ki kalplerimiz tatmin olsun, bize söylediklerinin gerçek olduğuna kanaat getirelim ve ona kendi gözlerimizle şahit olalım." 114Meryem oğlu İsa şöyle dua etti: "Ey Allah, Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki, bizim için, hem ilk gelenimiz hem de son gelenimiz için bir bayram ve Senden bir nişane olsun. Bizi rızıklandır! Şüphesiz Sen rızık verenlerin en hayırlısısın." 115Allah buyurdu ki: "Ben onu size indireceğim. Ama bundan sonra sizden kim inkar ederse, onu alemlerden hiç kimseye tattırmadığım bir azapla cezalandıracağım."
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 112قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 113قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 114قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ115

WORDS OF WISDOM
Kıyamet Günü'nde Allah, herkesin önünde İsa'ya ('İsa) insanlardan kendisini ve annesini ilahlar olarak tapmalarını isteyip istemediğini soracaktır. O, böyle bir iddiayı şiddetle reddedecektir. Bu durum, tüm hayatlarını İsa'nın Tanrı olduğuna inanarak ve onun Tanrı olmadığını söyleyenleri reddederek geçiren birçok insan için şok edici olacaktır.
3. Sure'de belirttiğimiz gibi, insanlar İsa hakkında farklı inançlara sahiptir. Örneğin:
İsa hakkında düzeltilmesi gereken 10 yaygın inanç şunlardır:
İsa Tanrı Olduğunu İnkar Ediyor
116Ve Allah diyecek ki: "Ey Meryem oğlu İsa! Sen mi insanlara, beni ve annemi Allah'tan başka ilahlar edinin dedin?" O da diyecek ki: "Seni tenzih ederim! Hakkım olmayan bir şeyi nasıl söyleyebilirim ki? Eğer böyle bir şey söylemiş olsaydım, Sen onu mutlaka bilirdin. Sen benim içimdekini bilirsin, ben ise Senin içindekini bilmem. Şüphesiz ki gaybları ancak Sen bilirsin." 117Ben onlara, bana emrettiğin şeyden başka bir şey söylemedim: 'Allah'a kulluk edin, benim Rabbim ve sizin Rabbiniz!' Ben aralarında bulunduğum sürece onlara şahit idim. Sen beni vefat ettirince, onların üzerinde gözetleyici Sen oldun. Sen her şeye şahitsin. 118Eğer onlara azap edersen, şüphesiz onlar Senin kullarındır. Eğer onları bağışlarsan, muhakkak ki Sen, Aziz ve Hakîm'sin. 119Allah buyuracak ki: "Bu, sadıkların sadakatlerinin kendilerine fayda vereceği gündür. Onlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır, orada ebediyen kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte bu, en büyük kurtuluştur." 120Göklerin ve yerin ve bunlarda olan her şeyin mülkü Allah'ındır. O, her şeye kadirdir.
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 116مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 117إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 118قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 119لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ120
Verse 118: Senin yarattıkların olarak cezadan kaçamazlar.