Ta-Ha

1Tâ-Hâ. 2Biz sana Kur'an'ı, ey Peygamber, sıkıntı çekmen için indirmedik, 3ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olarak. 4O, yeri ve yüce gökleri yaratandan bir vahiydir- 5O Rahman ki, Arş'a istiva etmiştir. 6Göklerde ne varsa, yerde ne varsa, ikisi arasında ne varsa ve toprağın altında ne varsa O'nundur. 7Sözü açığa vursan da gizlesen de, şüphesiz O, gizli olanı da, daha gizli olanı da bilir. 8Allah! O'ndan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.

9Sana Musa'nın haberi geldi mi, Ey Peygamber? 10Bir ateş görünce ailesine dedi ki: "Durun burada; ben bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meşale getiririm ya da ateşin yanında bir hidayet bulurum." 11Fakat ona geldiğinde, "Ey Musa!" diye nida edildi. 12Şüphesiz ben senin Rabbinim! Nalınlarını çıkar; sen mukaddes Tuva vadisindesin. 13Ben seni seçtim, öyleyse vahyedilene kulak ver: 14Ben Allah'ım! Benden başka ilah yoktur. Öyleyse yalnızca Bana kulluk et ve Beni anmak için namaz kıl. 15Kıyamet saati mutlaka gelecektir. Onu gizli tutmayı murat ettim ki, her nefis yaptığının karşılığını bulsun. 16Öyleyse onu inkar edenler ve heveslerine uyanlar seni ondan alıkoymasın, yoksa helak olursun!

17Allah buyurdu: "Sağ elindeki nedir, ey Musa?" 18Dedi ki: "O benim asâmdır! Ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkerim ve onunla başka işler de görürüm." 19Allah buyurdu: "Onu yere at, ey Musa!" 20Bunun üzerine onu attı. Bir de ne görsün, o, hızla hareket eden bir yılan oldu. 21Allah buyurdu: "Onu tut ve korkma. Biz onu eski haline döndüreceğiz." 22Ve elini koltuğunun altına sok; o, bir hastalıktan dolayı değil, bembeyaz, parlayarak çıkacaktır, başka bir ayet olarak. 23Sana en büyük ayetlerimizden bazılarını göstermek için. 24Firavun'a git; o gerçekten azdı.

25Musa dua etti ki: "Rabbim! Göğsümü aç benim için," 26ve işimi kolaylaştır, 27ve dilimdeki düğümü çöz, 28ki sözümü anlasınlar," 29ve ailemden bana bir yardımcı ver, 30Harun, kardeşim. 31Onunla beni destekle, 32ve onu görevime ortak et, 33ki Seni çokça tesbih edelim 34ve Seni çokça zikredelim; 35Sen bizi her zaman gözettin. 36Allah buyurdu: 'Duan kabul edildi, ey Musa!'

37Biz sana daha önce de bir lütufta bulunmuştuk, 38Hani annene şunu vahyetmiştik: 39"Onu bir sepete koy, sonra onu nehre bırak. Nehir onu karaya çıkaracak ve Benim ve onun düşmanı olan Firavun onu alacak. Ve seni sevilen biri kıldım ey Musa, ta ki Benim gözetimimde yetişesin." 40"Hani kız kardeşin gelmiş ve demişti ki: 'Size onu emzirecek birini göstereyim mi?' Böylece seni annene kavuşturduk ki gözü aydın olsun ve üzülmesin. Sonra sen bir cana kıymıştın (kazaen), fakat Biz seni sıkıntıdan kurtardık ve seni başka imtihanlardan da geçirdik. Sonra Medyen halkı arasında yıllarca kaldın. Sonra buraya takdir edildiği gibi geldin ey Musa!" 41Ve seni kendim için seçtim.

42Gidin, sen ve kardeşin, ayetlerimle ve beni anmakta kusur etmeyin. 43İkiniz Firavun'a gidin; o gerçekten haddi aştı. 44Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır yahut korkar. 45İkisi de dediler ki: "Rabbimiz! Onun bize karşı acele davranmasından veya azmasından endişe ediyoruz." 46Allah buyurdu ki: "Korkmayın! Ben sizinleyim, işitir ve görürüm." 47Ona gidin ve deyin ki: Biz ikimiz de Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder ve onlara eziyet etmeyi bırak. Size Rabbinizden bir ayet ile geldik. Selam ancak hidayete uyanlarındır. 48Bize kesinlikle vahyedildi ki, azap, hakkı yalanlayanların ve yüz çevirenlerin üzerine isabet edecektir.

49Firavun dedi ki: "Peki sizin Rabbiniz kimdir, ey Musa?" 50Dedi ki: "Rabbimiz, her şeye hilkatini (yaratılışını) veren, sonra da yol gösterendir." 51Firavun dedi ki: "Peki ya önceki nesillerin hali ne?" 52Dedi ki: "Onun bilgisi Rabbimin katında bir Kitap'tadır. Rabbim ne şaşırır ne de unutur." 53O ki, yeryüzünü sizin için bir beşik kılmış, onda sizin için yollar açmıştır. Gökten su indirmiş, onunla türlü türlü bitkiler çıkarmıştır. 54Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için nice ayetler vardır. 55Sizi topraktan yarattık, yine ona döndüreceğiz ve ondan bir kez daha çıkaracağız.

56Andolsun ki Firavun'a bütün ayetlerimizi göstermiştik, fakat o onları yalanladı ve inanmaktan kaçındı. 57Dedi ki: "Ey Musa, bizi yurdumuzdan sihrinle çıkarmak için mi geldin?" 58Biz de sana onun gibi bir sihirle gelebiliriz. Öyleyse ikimizin de şaşmayacağı, düz bir yerde bize bir buluşma tayin et. 59Musa dedi ki: "Sizin buluşma zamanınız bayram günüdür ve insanlar kuşluk vakti toplansın."

60Firavun sonra döndü, hilesini topladı, sonra geldi. 61Musa sihirbazları uyardı: "Vay halinize! Allah'a karşı yalan uydurmayın, yoksa O sizi bir azapla helak eder. Kim yalan uydurursa muhakkak hüsrana uğrar." 62Bunun üzerine sihirbazlar kendi aralarında tartıştılar, gizlice fısıldaşarak. 63Dediler ki: "Bu ikisi ancak sihirbazdır, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu ortadan kaldırmak istiyorlar." 64Öyleyse hilenizi toplayın, sonra düzgün saflar halinde gelin. Kim bugün galip gelirse muhakkak felaha erecektir.

65Dediler ki: "Ey Musa! Ya sen at, ya da ilk atan biz olalım." 66Musa dedi ki: "Hayır, önce siz atın." Bir de ne görelim, onların ipleri ve değnekleri sihirleri yüzünden ona sürünüyor gibi göründü. 67Bunun üzerine Musa, içinde bir korku hissetti. 68Dedik ki: "Korkma! Sen mutlaka üstün geleceksin." 69Sağ elindekini at ki onların yaptıklarını yutsun. Çünkü onlarınki sadece bir sihirbaz hilesidir. Sihirbazlar da nereye giderlerse gitsinler, asla başarılı olamazlar.

70Sihirbazlar secdeye kapandılar ve dediler ki: "Harun ve Musa'nın Rabbine iman ettik." 71Firavun dedi ki: "Ben size izin vermeden ona nasıl inandınız? O, size sihri öğreten büyüğünüzdür mutlaka. Ellerinizle ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sizi hurma ağaçlarının gövdelerine asacağım. Kimin azabının daha şiddetli ve daha kalıcı olduğunu gerçekten göreceksiniz." 72Onlar dediler ki: "Bizi yaratana yemin olsun ki, bize gelen apaçık delillerden sonra seni asla tercih etmeyiz. Öyleyse dilediğini yap! Senin hükmün ancak bu kısa dünya hayatında geçerlidir." 73Gerçekten Rabbimize iman ettik ki, günahlarımızı ve bizi yapmaya zorladığın o sihri bağışlasın. Allah daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

74Rablerine suçlu günahkârlar olarak gelenler için şüphesiz Cehennem vardır; orada ne yaşarlar ne de ölürler. 75Ama O'na müminler olarak, salih ameller işlemiş bir halde gelenler için en yüksek dereceler vardır: 76Altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri; orada ebediyen kalacaklardır. İşte bu, arınanların karşılığıdır.

77Ve biz Musa'ya şüphesiz vahyettik ki: 'Kullarımı geceleyin yola çıkar ve onlara denizde kuru bir yol aç. Yetişilmekten korkma ve boğulmaktan endişe etme.' 78Bunun üzerine Firavun askerleriyle onların peşine düştü; fakat onları kaplayan sular ne korkunçtu! 79Böylece Firavun kavmini saptırdı ve onları doğru yola iletmedi.

80Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık, Tûr'un sağ yanında sizinle sözleştik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik, 81"Size rızık olarak verdiğimiz güzel ve temiz şeylerden yiyin, fakat bunda aşırı gitmeyin; yoksa gazabım üzerinize iner. Kim de gazabıma uğrarsa, muhakkak helak olmuştur." 82Şüphesiz ben, tevbe edene, iman edene, salih amel işleyene, sonra da doğru yolda kalana çok bağışlayıcıyım!

83Allah buyurdu ki: "Ey Musa, kavminden önce aceleyle niçin geldin?" 84Dedi ki: "Onlar hemen arkamdan geliyorlar. Ben de sana, Rabbim, razı olasın diye aceleyle koştum." 85Allah buyurdu ki: "Şüphesiz biz senin ardından kavmini imtihan ettik ve Samiri onları saptırdı." 86Bunun üzerine Musa, kavmine son derece öfkeli ve üzgün olarak döndü. Dedi ki: "Ey kavmim! Rabbiniz size güzel bir vaatte bulunmadı mı? Yoksa benim ayrılığım size uzun mu geldi? Ya da Rabbinizin gazabının üzerinize inmesini mi istediniz de bana verdiğiniz sözü bozdunuz?" 87Dediler ki: "Sana verdiğimiz sözü kendi isteğimizle bozmadık. Fakat o kavmin ziynet eşyalarından ağır yükler yüklenmiştik de onları ateşe attık. Samiri de öyle yaptı." 88Sonra onlara, buzağı gibi böğüren ve görünen bir put yaptı. Dediler ki: "Bu sizin ilahınız ve Musa'nın ilahıdır, ama o unuttu!" 89Görmediler mi ki o, onlara cevap vermiyor ve onlara ne bir fayda ne de bir koruma sağlayamıyordu?

90Harun onları önceden uyarmıştı: 'Ey kavmim! Siz bununla sadece sınanıyorsunuz. Sizin yegâne Rabbiniz Rahmân'dır. Öyleyse bana uyun ve emrime itaat edin.' 91Onlar şöyle cevap verdiler: 'Musa bize dönünceye kadar ona ibadet etmeye devam edeceğiz.' 92Musa kardeşine çıkıştı: 'Ey Harun! Onların sapıttığını gördüğünde seni ne alıkoydu?' 93'benim ardımdan gelmekten? Emrime nasıl isyan ettin?' 94Harun şöyle cevap verdi: 'Ey anamın oğlu! Sakalımdan veya başımın saçından tutma. Ben gerçekten korktum ki sen, 'Sen İsrailoğulları'nı ayırdın ve sözüme uymadın,' dersin.'

95Musa sordu: "Ne yapıyordun, Samiri?" 96Dedi ki: "Ben onların görmediği bir şeyi gördüm. Elçi melek Cibril'in atının ayak izinden bir avuç toprak aldım, sonra onu dökme buzağının üzerine attım. Nefsim bana böylece hoş gösterdi." 97Musa dedi ki: "Defol git! Artık hayatın boyunca 'Bana dokunma!' diyeceksin. Ve senin için kaçamayacağın, kaçınılmaz bir azap var. Şimdi tapınıp durduğun ilahına bak - onu mutlaka yakacağız, sonra da denize savuracağız." 98Musa kavmine dedi ki: "Sizin tek ilahınız Allah'tır. O'ndan başka ilah yoktur. O, her şeyi ilmiyle kuşatmıştır."

99Böylece sana geçmişin bazı kıssalarını anlatıyoruz ey Peygamber. Ve şüphesiz sana katımızdan bir Zikir verdik. 100Kim ondan yüz çevirirse, Kıyamet Günü'nde bir günah yükü taşıyacaktır, 101Onun (cezasını) ebediyen çekeceklerdir. Kıyamet Günü'nde taşıyacakları ne kötü bir yüktür! 102Sûr'a üfürüleceği o Günü hatırla! O gün suçluları/mücrimleri yüzleri mosmor (korkudan ve susuzluktan) bir halde toplayacağız. 103Kendi aralarında fısıldaşacaklar: "Yeryüzünde ancak on gün kaldınız." 104Biz onların ne dediklerini en iyi biliriz. Onların en makul olanı diyecek ki: "Bir günden fazla kalmadınız."

105Ve sana dağlar hakkında sorarlarsa, de ki: 'Rabbim onları tamamen silip süpürecek,' 106yeryüzünü dümdüz ve bomboş bırakacak, 107onda ne bir yükseklik ne de bir çukurluk görülecek.' 108O Gün herkes çağırıcıya uyacak, hiç kimse ondan kaçamayacak. Bütün sesler Rahman'ın huzurunda kısılacak. Sadece fısıltılar duyulacak. 109O Gün, Rahman'ın izin verdikleri ve sözleri O'nun katında makbul olanlar dışında hiçbir şefaat fayda vermeyecek. 110O, onların önlerindekini ve arkalarındakini tam olarak bilir,9 ama onlar O'nu ilmen kuşatamazlar. 111Bütün yüzler, Hayy olanın ve her şeyi ayakta tutanın huzurunda boyun eğecektir. Kötülük yüklenmiş olanlar ise hüsranda olacaktır. 112Kim ki salih amel işler ve mümin olursa, o ne zulme uğramaktan ne de hakkının eksiltilmesinden korkar.

113İşte böylece onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik ve onda her türlü uyarıyı açıkladık ki, belki sakınırlar veya öğüt alırlar. 114Allah, Hakiki Melik, çok yücedir! Sana vahyedilmesi tamamlanmadan önce Kur'an'dan bir vahyi okumakta acele etme, ey Peygamber, ve de ki: "Rabbim! İlmimi artır."

115Andolsun ki, biz daha önce Âdem'e ahit vermiştik, fakat o unuttu ve biz onu azimli bulmadık. 116Hani meleklere 'Âdem'e secde edin' demiştik de İblis hariç hepsi secde etmişti, o ise büyüklük taslayarak karşı gelmişti. 117Bunun üzerine dedik ki: 'Ey Âdem! Şüphesiz bu, sana ve eşine bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa zahmet çekersin.' 118Burada senin için şüphesiz ki ne aç kalacaksın ne de çıplak kalacaksın, 119ve asla susuzluk çekmeyecek, ne de güneşin hararetinden etkileneceksin.

123Allah buyurdu ki: "Şimdi hepiniz oradan inin, birbirinize düşman olarak. Benden size bir hidayet geldiği zaman, kim benim hidayetime uyarsa, ne sapar ne de bedbaht olur." 124Kim de benim zikrimden yüz çevirirse, mutlaka sıkıntılı bir hayat yaşar, kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz. 125O der ki: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben görüyordum?" 126Allah buyurur ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz geldi de sen onları unuttun, bugün de sen unutulursun." 127İşte haddi aşanları ve Rablerinin ayetlerini inkâr edenleri böyle cezalandırırız. Ahiret azabı ise elbette daha şiddetli ve daha kalıcıdır.

128Onlara daha belli olmadı mı ki, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik? Oysa onlar hala onların yurtlarından geçip duruyorlar. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için ibretler vardır. 129Rabbin'den (gelen) bir kelime ve belirlenmiş bir ecel olmasaydı, (Ey Peygamber!) elbette onlar hemen helak edilmişlerdi.

130Öyleyse onların söylediklerine sabret ey Peygamber! Rabbini güneş doğmadan önce ve batmadan önce tesbih et; gecenin saatlerinde ve gündüzün iki ucunda da O'nu tesbih et ki hoşnut olasın. 131Kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının geçici zevki olan, inkârcıların bir kısmına verdiğimiz zinetlere gözlerini dikme. Rabbinin katındaki rızık ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. 132Ailene namazı emret ve kendin de onda sabırlı ol. Senden rızık istemiyoruz; sana biz rızık veriyoruz. Güzel sonuç takva sahiplerinindir.

133Onlar: "Keşke bize Rabbinden bir ayet getirseydi!" diyorlar. Daha önceki kitaplarda olanın bir tasdiki onlara gelmedi mi? 134Eğer biz onları bundan önce bir azapla helak etseydik, mutlaka Kıyamet Günü şöyle diyeceklerdi: "Rabbimiz! Keşke bize bir elçi gönderseydin de, biz zelil olmadan ve rezil olmadan önce senin ayetlerine uysaydık." 135De ki: "Her birimiz beklemekteyiz, öyleyse siz de bekleyin! Yakında kimin dosdoğru yol üzerinde olduğunu ve kimin hidayete erdiğini göreceksiniz."