Back to Kids Quran
Surah 86
Volume 1

Tarık

الطَّارِق

الطارق

Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •
    İnsanların yaptığı her şey melekler tarafından kaydedilir.
  • •
    İnsanları yeniden diriltmek, Allah için onları ilk defa yaratmak kadar kolaydır.
  • •
    Bu surenin son kısmı, Kur'an'ı alay konusu yapan müşriklere bir uyarıdır.
Illustration

Allah'ın Kudreti

1Göğe ve Tarık'a andolsun ki! 2Tarık'ın ne olduğunu sana ne bildirecek? 3O, delip geçen yıldızdır. 4Her nefsin üzerinde mutlaka bir gözetleyici vardır. 5İnsan neden yaratıldığına bir baksın! 6Onlar fırlatılıp atılan bir sudan yaratıldı, 7bel kemiği ile kaburgalar arasından çıkan. 8Şüphesiz O, onları geri döndürmeye kadirdir. 9Sırların yoklandığı gün. 10İşte o gün onun ne bir kuvveti olur ne de bir yardımcısı.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •
    Ahireti inkâr edenler, doğadaki döngüleri düşünmeye davet edilirler.
  • •
    Suyun nasıl buhara dönüştüğü, göğe yükseldiği, bulutlara dönüştüğü, yağmur olarak indiği, sonra yağmur suyunun tekrar buharlaştığı.
  • •
    Tohumların nasıl çimlendiği, bitkilerin toprağı yararak çıktığı, tohum üreten büyük ağaçlar haline geldiği, sonra tohumların toprağa girdiği ve filizlerin yeniden ortaya çıktığı.
  • •
    Aynı şekilde, Allah bitkileri topraktan ve yağmuru bulutlardan çıkardığı gibi, insanları da yeniden diriltmeye kadirdir.

Putperestlere Uyarı

11Dönüşlü göğe andolsun ki! 12Ve yarılıp açılan yere! 13Şüphesiz ki bu Kur'an, kesin bir sözdür. 14Ve o bir şaka değildir. 15Ama onlar kesinlikle bir tuzak kuruyorlar. 16Fakat ben de planlıyorum. 17O halde Ey Peygamber, kafirlere mühlet ver. Onları az bir süre bırak.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17