Mürselat
المُرْسَلَات
المُرْسَلات
LEARNING POINTS
Allah'ın bu dünyayı yaratma kudreti, O'nun herkesi hesap için diriltme gücünü ispatlar.
Hesap Günü, yargıyı inkâr edenler için dehşetlerle dolu olacaktır.
Kötüler Cehennem'e varacak, müminler ise Cennet'te nimetleneceklerdir.
Bu, Peygamber'in vefat etmeden önce namazda okuduğu son suredir. {İmam Tirmizi ve İmam Ahmed tarafından rivayet edilmiştir.}
WORDS OF WISDOM
Önceki ve sonraki surelerde olduğu gibi, bu sure de ahirette müminler ve kafirlerin akıbetine odaklanmaktadır. Kıyamet Günü'nde Allah'ın huzurunda seçimlerimizden ve amellerimizden hesap vereceğimizi aklımızda tuttuğumuzda, bu bizi Cennet'e götüren işleri yapmaya ve Cehennem'e götüren şeylerden uzak durmaya teşvik edecektir.
SIDE STORY
Jabir adında bir adam, kolu ve boynu kırık bir şekilde hastaneye kaldırıldı. Doktor, Jabir'i ziyaret edenlerin odasından çıkar çıkmaz güldüklerini fark etti. Jabir'e nedenini sorduğunda, o şöyle cevap verdi: "Bütün bunlar ilginç bir rüya yüzünden. Ben her zaman Kıyamet Günü hakkında okur ve düşünürüm. İki gün önce, pencerenin yanındaki yatağıma yattım. Uyur uyumaz, kendimi hesaba çekilmek üzere uyanmış buldum. Sonra kendimi Cennet'e giden bir otobüste buldum. Yol tabelasında saatte 1.000 mil yazmasına rağmen, otobüs şoförü sadece 70 mil hızla gidiyordu. Herkes ondan daha hızlı gitmesini yalvarıyordu, ama o daha da yavaşladı. Nihayet Cennet'in önüne geldik, ama otobüs durmadı. 'Cehennem yolu - saatte 70 mil' yazan başka bir tabela gördük ve şoför saatte 1.000 mil hızla gitti. Herkes ondan yavaşlamasını yalvardı, ama o daha da hızlandı, ta ki uzaktan alevleri ve dumanı görene kadar. Herkes çığlık attı: 'Dur, lütfen! Kapıyı aç!' ama şoför dinlemedi. Sonra Cehennem'e daha da yaklaşıyorduk ve herkes panikledi. Sonunda biri bağırdı: 'Yanında bir pencere var - atla!' Ve ben de aynen öyle yaptım - yatağımın yanındaki pencereden atladım ve kolumu ve boynumu kırdım." Bir hemşire (cam pencereden gözlemleyen), doktorun Jabir'e acıdığını ama odadan çıkar çıkmaz gülmeye başladığını fark etti. Hemşire Jabir'e nedenini sordu ve o şöyle dedi: "Bütün bunlar ilginç bir rüya yüzünden..."
Hesap Günü Mutlaka Gelecek
1Andolsun o ardı ardına gönderilen rüzgarlara, 2Andolsun o şiddetle esenlere, 3Andolsun o (yağmur bulutlarını) yayıp dağıtanlara, 4Andolsun o (melekler) hakkı batıldan ayıranlara, 5Andolsun o vahyi indirenlere, 6Mazeretleri kesmek ve uyarılar vermek! 7Size vaat edilen, mutlaka gerçekleşecektir.
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا 1فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا 2وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا 3فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا 4فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 5عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 6إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ7
Kıyamet Günü'nün Dehşetleri
8Yıldızlar söndürüldüğü zaman, 9ve gök yarıldığı zaman, 10ve dağlar savrulduğu zaman, 11ve elçilere vakit belirlendiği zaman— 12Bütün bunlar hangi güne ertelendi? 13Fasıl Günü için! 14Ve Fasıl Günü'nün ne olduğunu sana ne bildirecek? 15O gün yalanlayanların vay haline!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ 8وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ 9وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 10وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ 11لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ 12لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ 13وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ 14وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
Allah'ın Kudreti
16Biz öncekileri helâk etmedik mi? 17Sonrakileri de onların peşinden getireceğiz. 18İşte biz mücrimlere böyle yaparız. 19O gün inkârcıların vay haline! 20Sizi hakir bir sudan yaratmadık mı? 21Onu rahimde sağlam bir karar yerine yerleştirmek. 22Belli bir vakte kadar mı? 23Biz onu takdir ettik. Ne güzel takdir edenleriz biz! 24O gün yalanlayanların vay haline! 25Biz yeryüzünü bir mesken kılmadık mı? 26diriler ve ölüler için, 27ve üzerine yüce, sarsılmaz dağlar yerleştirmedik mi, ve size içecek tatlı su vermedik mi? 28O gün inkârcıların vay haline!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ 16ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ 17كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 18وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 19أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ 20فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ 21إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ 22فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ 23وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 24أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 25أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا 26وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا 27وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28
Cehennemi İnkar Edenler İçin Kötü Haber
29İnkârcılara denilecek ki: "Yalanlamakta olduğunuz o ateşe girin!" 30Üç kola ayrılan bir gölgeye girin, 31Ne serinlik verir ne de alevlerden korur. 32Şüphesiz o, kocaman saraylar gibi kıvılcımlar saçar, 33ve simsiyah develer gibi. 34O gün yalanlayanların vay haline! 35O gün konuşamayacaklar, 36ve mazeret beyan etmelerine izin verilmeyecek. 37O gün yalanlayanların vay haline! 38Allah onlara şöyle diyecek: "Bu, Fasıl Günü'dür. Sizi ve öncekileri cezalandırmak üzere bir araya getirdik." 39Eğer kendinizi kurtaracak bir planınız varsa, haydi onu Bana karşı kullanın. 40Vay haline o gün yalanlayanların!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 29ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ 30لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ 31إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ 32كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ 33وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 34هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ 35وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 36وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 37هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ 38فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ 39وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40
Müminler İçin Müjde
41Şüphesiz müminler, serin gölgelikler ve pınarlar içinde olacaklardır. 42Ve diledikleri her meyve. 43Onlara şöyle denir: "Yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yiyin ve için." 44Şüphesiz biz, iyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız. 45Vay haline o gün yalanlayanların!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ 41وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ 42كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 43إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 44وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45
İnkarcılara Uyarı
46Az bir süre yiyin, zevklenin; çünkü sizler mücrimlersiniz. 47Yalanlayanların vay haline o gün! 48Onlara "Rükû edin!" denildiğinde, rükû etmezler. 49Yalanlayanların vay haline o gün! 50Artık bu Kur'an'dan sonra hangi söze inanacaklar?
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ 46وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 47وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ 48وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 49فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50