Surah 67
Volume 1

Mülk

المُلْك

المُلْک

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Allah evreni kusursuzca yaratmıştır.

O, herkesi hesaba çekmek üzere diriltme gücüne sahiptir.

Herkes, bizi her zaman gözeten Allah'a şükretmelidir.

Cevap vermeden önce söylenenleri dikkatlice dinlemek ve düşünmek önemlidir.

Allah'a inananlar Cennet'te mükafatlandırılacak; aciz ilahlara inanıp Hesap Günü'nü alaya alan putperestler ise Cehennem'de cezalandırılacaktır.

Peygamber Efendimiz (s.a.v.) buyurdu ki: Kıyamet Günü'nde bu sure, dünyada onu okuyan kimse için affedilinceye kadar şefaat edecektir. {İmam Ebu Davud rivayet etmiştir.}

SIDE STORY

SIDE STORY

Çok güçlü, zengin bir kral ölüm döşeğindeydi. Yardımcılarına dedi ki: "Ben öldükten sonra, doktorlarım bedenimi taşısın ve insanların ellerimi görmesini sağlayın." Nedenini sorduklarında şöyle cevap verdi: "İnsanların bilmesini istiyorum ki doktorlarım bile beni ölümden kurtaramadı ve bu dünyadan eli boş ayrıldığımı görmelerini istiyorum."

Aşağıdaki metne göre, bu hayat bir imtihandır. Bu dünyaya hiçbir şeyle gelir ve amellerimiz dışında hiçbir şeyle ayrılırız. Bu ameller, Kıyamet Günü'nde mükafatlandırılıp cezalandırılmayacağımızı belirler.

Illustration

Hayat Bir İmtihandır

1Ne yücedir O ki, elinde bütün egemenlik vardır. Ve O, her şeye kadirdir. 2O ki, ölümü ve hayatı yarattı; hanginizin amelde daha güzel olduğunu denemek için. Ve O, mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır.

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2

Illustration

Allah'ın Kusursuz Yaratılışı

3O, yedi göğü tabaka tabaka yaratandır. Rahman'ın yaratmasında hiçbir kusur göremezsin. Haydi bir daha bak: Hiçbir çatlak görüyor musun? 4Sonra bir daha, bir daha çevir gözünü. Gözün yorgun ve bitkin bir halde sana dönecektir. 5Andolsun ki biz, en yakın göğü (dünya semasını) kandillerle süsledik ve onları şeytanlara atılan taşlar kıldık. Ve onlar için çılgın ateşin azabını hazırladık.

ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ 3ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ 4وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5

Verse 5: Meleklerin semada söylediklerine kulak kabartmaya çalışan şeytanlar.

SIDE STORY

SIDE STORY

Peygamber Efendimiz buyurdu ki: Allah, Kıyamet Günü'nde bir kafire soracak: "Eğer tüm dünyayı dolduracak kadar altının olsaydı, bugün kendini Cehennem'den kurtarmak için onu feda eder miydin?" Kafir ağlayarak, "Evet, Rabbim!" diyecek. Allah buyuracak ki: "Ben senden çok daha az bir şey istemiştim: Benimle birlikte başkalarına ibadet etmemeni. Ama sen dinlemedin." Sonra bu kişi Cehennem ateşine atılacak. (Buhari ve Müslim rivayet etmiştir.)

Kafirlerin Azabı

6Rablerini inkâr edenler için Cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüş yeridir o! 7Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitecekler, 8öfkesinden neredeyse çatlayacak gibi. Her ne zaman oraya bir topluluk atılsa, onun bekçileri onlara soracaklar: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?" 9Onlar diyecekler ki: "Evet, bize gerçekten bir uyarıcı geldi, fakat biz yalanladık ve dedik ki: 'Allah hiçbir şey indirmemiştir. Siz ancak büyük bir yanılgı içindesiniz.'" 10Ve diyecekler ki: "Keşke dinleseydik ve akıl etseydik, o zaman biz bu alevli ateşin ehlinden olmazdık!" 11Böylece günahlarını itiraf edecekler. Artık alevli ateşin ehli uzak olsun!

وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 6إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ 7تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ 8قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ 9وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 10فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11

MÜMİNLERİN ECRİ

12Şüphesiz ki, Rablerini görmedikleri halde tazim edenler için mağfiret ve büyük bir ecir vardır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12

SIDE STORY

SIDE STORY

Günahkar bir adam bir alime geldi ve dedi ki: "Çok kötü şeyler yapıyorum ve bırakamıyorum. Ama Allah'ın beni cezalandırmasını istemiyorum." Alim dedi ki: "Eğer Allah'a isyan etmeye devam edeceksen, o zaman şunları yapmalısın:"

1. O'nun rızkından yeme.

2. O'nun mülkünde yaşama.

3. Günah işlerken O'nun seni görmesine izin verme.

4. Ecelin geldiğinde ölme.

Kıyamet Günü'nde meleklerin seni cezalandırmasına izin verme.

Adam dedi ki, Ama ben bunların hiçbirini yapamam. Bana Allah'tan başka kimse rızık vermez. O'nun mülkünden başka bir mülk yoktur. Nerede olursam olayım O beni görür. Ölümü durduramam. Ve meleklerin beni cezalandırmasını engelleyemem. Bunun üzerine alim dedi ki, O zaman O'na isyan etmemelisin. Adam dedi ki, Haklısınız.

Bir adam kasabasında iş arıyordu ama bulamıyordu. İmam ona başka bir yerde aramasını tavsiye etti. Böylece adam başka bir kasabaya giderken, bir mağarada biraz dinlenmeye karar verdi. Mağarada, bir yuvada kanadı kırık bir kuş gördü, sonra başka bir kuş birkaç kez gelip o kuşun ağzına yiyecek koydu. Adam kasabasına geri dönmeye karar verdi. İmam neden geri döndüğünü sordu, adam da Allah'ın ona bir işaret verdiğini söyledi. İmama iki kuşun hikayesini anlattıktan sonra dedi ki, Kanadı kırık kuştan öğrendim ki, ben sadece evimde oturmalıyım ve Allah ağzıma yiyecek koyması için birini gönderecektir. İmam dedi ki, Neden kanadı kırık kuş olmayı seçtin de çalışıp başkalarına yardım edebilen diğer kuş olmayı seçmedin?

Illustration

Aşağıdaki pasaja göre, Allah yeryüzünü bizim için düz kılmıştır ki çalışıp rızkımızı kazanabilelim.

SORU 1) Allah bilmez mi?

13Gizlice konuşsanız da açıkça konuşsanız da, O, kalplerde gizli olanı şüphesiz en iyi bilendir. 14Kendi yarattığını nasıl bilmez ki? O, en ince ayrıntısına kadar bilendir ve her şeyden haberdardır. 15O, yeryüzünü sizin için serendir. Öyleyse onun üzerinde dolaşın ve O'nun rızkından yiyin. Ve dönüş O'nadır.

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 13أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ 14هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15

Verse 14: 2 Latîf aynı zamanda En Nazik anlamına gelir.

Soru 2) Allah'ın erişiminden uzak mısın?

16Göktekinin, yer şiddetle sarsılırken sizi yere batırmayacağından emin mi oldunuz? 17Yoksa göktekinin üzerinize taş yağdıran bir fırtına göndermeyeceğinden mi emin oldunuz? Yakında bileceksiniz tehdidim nasılmış! 18Andolsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı, peki benim azabım nasıl oldu!

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 16أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 17وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18

SORU 3) ALLAH'IN KUDRETİNİ GÖRMÜYOR MUSUNUZ?

19Üstlerindeki kuşları görmediler mi, kanatlarını açıp kapayarak? Onları Rahman'dan başkası tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi görendir. 20Peki, Rahman'a karşı size yardım edecek o 'zayıf' güç kimdir? Kâfirler ancak bir aldanış içindedirler. 21Yoksa O, rızkını tutsa, size rızık verecek olan kimdir? Hayır, onlar azgınlıkta ve haktan uzaklaşmakta ısrar ettiler.

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ 19أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21

SORU 4) Müminler ve Kafirler eşit midir?

22Kim daha doğru yoldadır: yüzüstü sürünerek giden mi, yoksa Sırat-ı Müstakim'de dimdik yürüyen mi?

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22

SORU 5) SENİ KİM YARATTI?

23De ki: Sizi yaratan ve size işitme, görme ve akıl veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz! 24De ki: Sizi yeryüzüne yayan O'dur ve hepiniz hesap için O'na toplanacaksınız.

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡ‍ِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24

SORU 6) Hesabı hâlâ inkâr mı ediyorsunuz?

25Hâlâ soruyorlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" 26De ki: "O bilgi ancak Allah katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım." 27Azabı yaklaştığını gördüklerinde, yüzleri kararacak. Ve onlara denilecek ki: "İşte bu, gelmeyecek dediğiniz şeydi."

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 26فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓ‍َٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Putperestler, Peygamber'in ölmesini dilediler. Bu sebeple, aşağıdaki pasaj onlara onun yaşayıp yaşamasının bir önemi olmadığını bildirir; zira her iki durumda da, onun mesajını reddettikleri için cezalandırılacaklardır. Asıl endişelenmeleri gereken, onun hayatı veya ölümü değil, bu durumdur. (İmam At-Tabari tarafından kaydedilmiştir.)

SORU 7) SANA BAŞKA KİM YARDIM EDEBİLİR?

28De ki, ey Peygamber, bir düşünün: Allah beni ve benimle olanları helak etse de yahut bize merhamet etse de, kâfirleri acıklı bir azaptan kim kurtaracak? 29De ki, O Rahmân'dır. Yalnızca O'na iman ettik ve yalnızca O'na tevekkül ettik. Yakında kimin apaçık bir yanılgıda olduğunu bileceksiniz. 30De ki, bir düşünsenize: Suyunuz yerin derinliklerine çekiliverseydi, o zaman size akıp giden suyu kim getirebilirdi?

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30

Al-Mulk () - Kids Quran - Chapter 67 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab