Yasin
يٰس
یٰس

LEARNING POINTS
Bu sure, Kur'an'ın doğası ve amacından bahseder.
Allah'ın yaratıcı gücünü kanıtlamak için evrende pek çok işaret vardır.
Kıyamet Günü ile alay edenler, o Gün geldiğinde şaşkınlığa düşeceklerdir.
Kötülere, Şeytan'a uymaları, Kur'an'ı sorgulamaları ve Peygamber'i şair olarak nitelendirmeleri nedeniyle helak oldukları bildirilir.
Evreni yaratan, insanlar gibi basit bir yaratılışı kolayca diriltebilir.

Uyandırma Çağrısı
1Yasin. 2Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki! 3Şüphesiz sen, elçilerdensin. 4Dosdoğru bir yol üzerindesin. 5Azîz ve Rahîm'den indirilmiştir. 6Babaları uyarılmamış ve bu yüzden gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için. 7Onların çoğu hakkında söz hak olmuştur, artık inanmazlar. 8Biz onların boyunlarına çenelerine kadar uzanan zincirler geçirdik de başları yukarı kalkık tutulmuştur. 9Önlerinden bir set, arkalarından da bir set çektik ve onları örtüverdik de artık göremezler.
يسٓ 1وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ 2إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 3عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 4تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 5لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ 6لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 7إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ 8وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ9
Hatırlatmalardan Kimler Faydalanır?
10Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, asla inanmazlar. 11Sen ancak Zikr'e uyanları ve görmedikleri halde Rahman'dan korkanları uyarabilirsin. Öyleyse onları bağışlanma ve cömert bir ödülle müjdele. 12Şüphesiz ölüleri dirilten Biziz ve onların önden gönderdiklerini ve geride bıraktıklarını yazarız. Her şeyi apaçık bir Kitap'ta sayıp yazmışızdır. 13Zikr, Kur'an'ın bir başka adıdır.
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 10إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ 11إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ 12وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ13

BACKGROUND STORY
Aşağıdaki ayetler (13-32), Mekkeli putperestlere bir uyarı olarak, Allah'ın elçilerini her zaman desteklediğini göstermek için nazil olmuştur. Bu kıssa, Antakya'da (bugünkü Suriye ve Türkiye sınırında yer alan antik bir şehir) geçmiştir. Allah, putperestlere iki elçi göndermiş, ancak onlar bu elçileri hemen reddetmişlerdir. Bunun üzerine (Allah), onları desteklemek için üçüncü bir elçi göndermiştir. Mekkeliler gibi, o putperestler de elçilere karşı çıkmış ve şehirlerine uğursuzluk getireceklerini söyleyerek gitmelerini istemişlerdir. Hatta elçileri öldürmekle tehdit etmişlerdir. Durum kötüleşince, şehirden bir adam elçilerin tarafını tutmak için ortaya çıkmıştır. (İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi tarafından kaydedilmiştir.)

WORDS OF WISDOM
Aşağıdaki iki pasajda görüldüğü üzere, ayetler hikayenin zamanından, şehrin adından veya 3 elçinin ve onlara destek çıkan adamın isimlerinden bahsetmez. Aynı durum, Kehf Suresi'ndeki mağara gençleri, Yusuf Suresi'ndeki Yusuf kıssasındaki çoğu kişi, Mü'min Suresi'ndeki Firavun ailesinden olan o bilinmeyen mümin ve Kur'an boyunca daha pek çokları için de geçerlidir. Bunun yerine, odak noktası hikayeden çıkarılabilecek dersler olup, bu da onu her insan, zaman ve mekan için geçerli kılmaktadır. Kur'an, büyük resmi görmenizi ve hikayenin bir parçası olmanızı ister. Kendinize sorun: Eğer Yasin Suresi'ndeki 3 elçinin kıssasını yaşasaydım, hakikatin yanında durur muydum? Eğer mağara gençlerinin kıssasını yaşasaydım, imanım için fedakarlık yapar mıydım? Eğer Yusuf ve kardeşlerinin kıssasını yaşasaydım, hangi tarafta olurdum? Eğer Nuh'un kıssasını yaşasaydım, Gemiye biner miydim? Eğer Eyyub'un kıssasını yaşasaydım, hastalığında ona bakar mıydım? Eğer Musa'nın kıssasını yaşasaydım, Firavun'a karşı onun yanında yer alır mıydım? Eğer Muhammed'in kıssasını yaşasaydım, İslam'ı desteklemek için ne yapardım?
Üç Resul
13Onlara, Ey Peygamber, o şehrin halkını misal ver; hani onlara elçiler gelmişti. 14Önce onlara iki elçi göndermiştik, fakat ikisini de yalanladılar. Bunun üzerine onları üçüncü bir elçiyle destekledik. Onlar da dediler ki: "Şüphesiz biz size gönderilmiş elçileriz." 15Onlar dediler ki: "Siz de bizim gibi beşerden başka bir şey değilsiniz. Rahman da hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz!" 16Elçiler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki, biz gerçekten size gönderilmişizdir." 17Ve bize düşen sadece apaçık tebliğ etmektir. 18Dediler ki: "Şüphesiz biz sizi kendimiz için uğursuz sayıyoruz. Eğer vazgeçmezseniz, sizi mutlaka taşlayacağız ve bizden size acı bir azap dokunacaktır." 19Elçiler dediler ki: "Uğursuzluğunuz sizinledir. Size öğüt verildiği için mi (böyle yapıyorsunuz)? Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz."
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 13إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ 14قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ 15قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ 16وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 17قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ 18قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ19

BACKGROUND STORY
20-27. ayetler, uzun yıllar süren bir cilt rahatsızlığına sahip olan (Habib An-Neccar adında) bir adamdan bahseder. Uzun süre putlara şifa için dua etti, ancak o güçsüz putlar ne dualarını duyabildi ne de ona hiçbir şekilde yardım edebildi. Bir gün, üç elçiyi duydu ve söylediklerini beğendi. Onlara kendilerini takip etmeye hazır olduğunu, ancak bir işaret istediğini söyledi. Bunun üzerine onlar onun için dua ettiler ve cildi anında iyileşti. İmanı arttı ve ailesinin geçimini sağlamak, ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için çalışırdı. Sonunda, putperestler üç elçiden bıktılar ve onları öldürmeye karar verdiler. Haber şehrin diğer ucunda ona ulaştığında, onları savunmaya koştu. Halkına, o değersiz putlara değil, elçilere uymalarını ve Allah'a ibadet etmelerini yalvardı. Ancak halkı onun öğüdünü duymaktan pek hoşlanmadı, bu yüzden onu döverek öldürdüler. Cennete girmeye davet edildiğinde, halkının Allah'ın onu Ahiret'te nasıl onurlandırdığını görmesini diledi. Böylece Allah bize onun hikayesini anlattı. (İmam Kurtubi tarafından kaydedilmiştir)

WORDS OF WISDOM
Daha önce de belirttiğimiz gibi, üç elçinin ve onlara sahip çıkan adamın isimleri zikredilmemiştir. Ancak onlar büyük bir miras bıraktılar ve gayretleri bu surede anılmaktadır. İyi bir miras bırakmak için ünlü olmanıza gerek yoktur. Hayatta başarıya ulaşmak için sosyal medyada 3 milyon takipçiye sahip olmanız gerekmez. Gerçek hayatta bir iyi dost, 1.000 çevrimiçi arkadaştan daha iyidir. Bazı insanlar ilgiye o kadar muhtaçtır ki, aptalca, anlamsız, hatta zararlı olsa bile her şeyi yaparlar. Bir gün – bu bir ay sonra da olabilir, 50 yıl sonra da – bu dünyayı terk edip Ahiret'e intikal edeceğiz. Orada bize fayda sağlayacak tek şey, sosyal medyada kaç beğeni veya paylaşım aldığımız değil, salih amellerimizdir.
Hakkı Savunmak
20Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi. Dedi ki: "Ey kavmim! Elçilere uyun." 21Sizden hiçbir ücret istemeyenlere ve doğru yolda olanlara uyun. 22Beni yaratana niçin kulluk etmeyeyim ki? Ve siz de O'na döndürüleceksiniz. 23Ben O'ndan başka ilahlar edinir miyim ki, Rahman bana bir zarar vermek istese, onlar bana ne şefaat edebilirler ne de beni kurtarabilirler? 24O zaman ben apaçık bir sapıklık içinde olurdum. 25Ben sizin Rabbinize iman ettim, öyleyse beni dinleyin. 26Fakat onu öldürdüler. Sonra ona melekler tarafından "Cennete gir!" denildi. O da dedi ki: "Keşke kavmim bilseydi," 27Rabbimin beni nasıl bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını.
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 20ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسَۡٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ 21وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 22ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ 23إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ 24إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ 25قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ 26بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ27
Zalimler Helak Edildi
28Onun ölümünden sonra kavminin üzerine gökten hiçbir ordu indirmedik; çünkü buna lüzum görmedik. 29Tek bir şiddetli sayha yetti de hepsi anında cansız yığılıp kaldılar. 30Vay o kulların haline! Kendilerine gelen hiçbir elçi olmadı ki onunla alay etmiş olmasınlar. 31O inkarcılar görmediler mi kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi? Onlar bir daha dünyaya dönmediler. 32Fakat eninde sonunda hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ 28إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ 29يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 30أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 31وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ32
Allah'ın Ayetleri 1) Yeryüzü
33Onlar için ölü toprakta bir ayet vardır: Biz onu diriltiririz ve ondan taneler çıkarırız da onlardan yerler. 34Ve onda hurmalıklar ve üzüm bağları kıldık ve içinde pınarlar fışkırttık, 35Ki onun meyvelerinden yesinler; oysa onu kendi elleriyle yapmadılar. Hala şükretmeyecekler mi? 36Yerin bitirdiklerinden, kendi nefislerinden ve daha bilmedikleri nice şeylerden bütün çiftleri yaratan (Allah) münezzehtir.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ 33وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ 34لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 35سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ36

ALLAH'IN AYETLERİ 2) GÜNDÜZ VE GECE
37Gece de onlar için bir ayettir. Ondan gündüzü çekeriz de bir de bakarsın onlar karanlıkta kalmışlardır. 38Güneş de kendi yörüngesinde akar gider. Bu, mutlak güç sahibi, hakkıyla bilen Allah'ın takdiridir. 39Ay için de birtakım menziller tayin ettik. Nihayet o, eğri, eski bir hurma dalı gibi olur. 40Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ 37وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 38وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ 39لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ40

ALLAH'IN AYETLERİ 3) DENİZDEKİ RAHMET
41Onlar için bir başka delil de, Bizim onların zürriyetini Nuh ile birlikte yüklü gemide taşımamızdır. 42Ve onlar için binecekleri benzer şeyler yarattık. 43Dileseydik onları boğardık; o zaman ne bir yardımcı bulabilirlerdi ne de kurtarılabilirlerdi. 44Ancak Bizden bir rahmet olarak ve onları belirli bir süreye kadar faydalandırmak için (kurtarılırlar).
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 41وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ 42وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ 43إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ44
Puta Tapanların Tavrı
45Kendilerine, 'Önünüzdeki (ahiret) ve arkanızdaki (helak olmuş milletler) hakkında düşünün ki merhamet edilesiniz' denildiğinde, hâlâ yüz çevirirler. 46Rablerinden onlara ne zaman bir ayet gelse, ondan yüz çevirirler. 47Ve onlara, 'Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden infak edin' denildiğinde, kafirler müminlere derler ki: 'Allah dileseydi doyurabileceği kimseleri biz mi doyuralım? Siz apaçık bir yanılgı içindesiniz!'
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 45وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 46وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ47
İnkârcılar İçin Çok Geç
48Ve müminlere sorarlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu vaat ne zaman gerçekleşecek?" 49Onlar ancak, çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak olan tek bir çığlığı bekliyorlar. 50Artık ne bir vasiyet bırakmaya güç yetirecekler, ne de kendi ehillerine dönebilecekler. 51Sura ikinci kez üflenecek, sonra -bir de bakarsın ki!- onlar kabirlerinden Rablerine doğru fırlayıp çıkacaklar. 52Diyecekler ki: "Vay halimize! Bizi yattığımız yerden kim kaldırdı? Doğru ya! Bu, Rahman'ın vaat ettiği şeydir; elçiler doğru söylemişti!" 53Artık tek bir sayha ve hemen hepsi huzurumuza getirilecektir. 54O gün hiçbir nefse zerre kadar zulmedilmez ve size ancak yaptıklarınızın karşılığı verilir.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 48مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ 49فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ 50وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ 51قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 52إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ 53فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ54
MÜMİNLERİN MÜKAFATI
55Şüphesiz o gün cennet ehli nimetlerle meşgul olacaklardır. 56Onlar ve eşleri serin gölgeler altında, süslü divanlar üzerinde yaslanmış olacaklardır. 57Orada onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır. 58Ve "Selam!" onlara Rahîm Rab'den bir selamdır.
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ 55هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكُِٔونَ 56لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ 57سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ58
Kâfirlerin Azabı
59Kâfirlere denilecek ki: 'Ey mücrimler! Bu Gün müminlerden ayrılın!' 60Ey Âdemoğulları, size şeytana uymayın demedim mi? Zira o sizin apaçık düşmanınızdır. 61Sadece Bana kulluk edin diye? İşte bu Sırat-ı Müstakim'dir. 62Oysa o sizden pek çok kimseyi saptırmıştı. Akıl etmez miydiniz? 63İşte bu, size vaat edilen cehennemdir. 64Bugün küfrünüzden dolayı onda yanın. 65Bugün onların ağızlarını mühürleyeceğiz; elleri Bize konuşacak ve ayakları da kazanmış olduklarına şahitlik edecek.
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ 59أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ 60وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ 61وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ 62هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 63ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 64ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ65
ALLAH'ın İnkarcılar Üzerindeki Kudreti
66Dileseydik, gözlerini silme kör ederdik de yolu şaşırmış olurlardı. Peki nasıl görebilirlerdi? 67Dileseydik, onları oldukları yerde başka bir şeye dönüştürüverirdik de ne ileri gidebilirlerdi ne de geri dönebilirlerdi. 68Kime uzun ömür verirsek, onu yaratılışta geriye döndürürüz. Hala akletmeyecekler mi? 69¹ İnsan zayıf olarak yaratılır, sonra olgunlaşır ve güçlenir, sonra yaşlanır ve zayıflar. (30:54)
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ 66وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ 67وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ 68وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ69
Peygamber Şair Değildir
69Biz ona şiir öğretmedik, bu ona yaraşmaz da. Bu Kitap ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır. 70Kim diri ise onu uyarmak ve kâfirler üzerine hükmün hak olması için.
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ 69لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ70
Allah'ın Ayetleri 4) Çiftlik Hayvanları
71Görmüyorlar mı ki, Biz onlar için kendi kudretimizle en'am yarattık da onlar bunlara boyun eğdirilmişlerdir? 72Ve onları kendilerine boyun eğdirdik de onlardan kimine binerler, kimini de yerler. 73Ve onlarda kendileri için daha nice faydalar ve içecekler vardır. Hâlâ şükretmeyecekler mi? 74Yani bizzat kendimiz, başkalarından yardım almaksızın.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ 71وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ 72وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ 73وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ74
Nankör İnkarcılar
74Onlar hâlâ Allah'tan başka ilahlar edindiler; Kıyamet Günü'nde onlardan bir yardım umarak. 75O putlar onlara yardım edemezler; oysa (o insanlar) onlara daima bekçilik ederler. 76Öyleyse onların sözleri seni üzmesin (Ey Peygamber)! Şüphesiz Biz, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliriz. 77Yani, senin, Kur'an'ın ve ahiretin hakkında söyledikleri asılsız sözler yüzünden üzülme.
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ 74لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ 75فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ 76أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ77

BACKGROUND STORY
Ubey b. Halef adında bir putperest, İslam'ın en büyük düşmanlarından biriydi. Bir gün, çürümüş kemiklerle Peygamber'in yanına geldi. Sonra o kemikleri ufaladı ve Peygamber'le alay etmeye başladı, şöyle diyerek: "Vay be! Allah'ın bu çürümüş kemikleri yeniden dirilteceğini mi iddia ediyorsun?" Peygamber cevap verdi: "Elbette! O, onları diriltecek ve sonra seni de diriltip ateşe atacaktır." Böylece, 77-83. ayetler nazil oldu. (İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi rivayet etmiştir.)


WORDS OF WISDOM
Putperestler, ölümden sonraki hayata inanmakta güçlük çekiyorlardı. Bu nedenle, bu surede Allah onlara şöyle buyuruyor: Eğer O, evreni (yoktan) var edebiliyorsa; ölü topraktan bitkileri çıkarabiliyorsa; kuru tohumlardan ağaçları yeşertebiliyorsa; ağaçlardan meyveleri çıkarabiliyorsa; hayvanlardan sütü çıkarabiliyorsa; geceden gündüzü çıkarabiliyorsa; o zaman ölüleri hesap için kolayca diriltebilir.

Allah her şeyi yeniden hayata döndürebilir.
77İnsan görmez mi ki Biz onu bir nutfeden yarattık, şimdi de o apaçık bize düşman kesiliyor? 78Kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek getiriyor ve diyor ki: "Çürümüş kemikleri kim diriltebilir?" 79De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı hakkıyla bilendir." 80O ki, size yeşil ağaçtan ateş çıkarır da siz ondan yakarsınız. 81Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya kadir değil midir? Elbette kadirdir! O, çok yaratan (Hallâk), her şeyi hakkıyla bilendir (Alîm). 82O bir şeyi dilediği zaman, ona sadece 'Ol!' demesi yeterlidir; o da hemen oluverir. 83Öyleyse, her şeyin hükümranlığı elinde olan O'nu tesbih edin. Ve hepiniz O'na döndürüleceksiniz.
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ 77وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ 78قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ 79ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ 80أَوَ لَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 81إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيًۡٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 82فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ83