Surah 24
Volume 3

Nur

النُّور

النُّور

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Bu sure, müminlere birbirlerine karşı davranış adabını öğretir.

Evlilik dışı romantik ilişkiler yaşamak haramdır.

İnsanlar hakkında asılsız suçlamalar veya yanlış bilgiler yaymamalıyız.

Duyduğumuz her şeye inanmamalıyız.

Müslüman erkek ve kadınlara iffetli olmaları emredilmiştir.

İnsanların evlerine girmeden önce izin istemeliyiz.

Allah, sadık kullarına destek olmayı vaat eder.

Müminler Allah'ın nuruyla hidayete ererken, kötüler karanlıklarda kaybolur.

Allah, mutlak bilgiye ve kudrete sahiptir.

Evrendeki her şey Allah'ı tesbih eder.

Münafıklar, Hz. Peygamber'e (ﷺ) itaat etmedikleri için kınanır.

Müslümanlar, Hz. Peygamber'e (ﷺ) her zaman saygı duymalı ve hürmet etmelidir.

Illustration

GİRİŞ

1Bu, indirdiğimiz ve hükümlerini farz kıldığımız bir sûredir. Onda apaçık ayetler indirdik ki düşünüp öğüt alasınız.

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ1

Haram İlişkilerin Cezası

2Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüz sopa vurun. Eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın hükmünü uygularken onlara karşı acıma duygusu sizi tutmasın. Müminlerden bir topluluk da onların cezalandırılmasına şahit olsun.

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ2

Verse 2: Yasal makamların cezayı uygulayabilmesi için, zinanın ikrar veya 4 güvenilir şahit ile ispatlanması gerekir.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Sahabeden Merthad ibn Abi Merthad (R.A.), Müslüman olmadan önce ahlaksız bir Mekkeli putperest kadınla ilişkisi vardı. Daha sonra, Merthad (R.A.) İslam'ı kabul ettiğinde, Peygamber'e (ﷺ) o kadınla evlenip evlenemeyeceğini sordu. Merthad'a (R.A.) o putperest kadınla evlenmemesi gerektiğini bildiren 3. ayet nazil oldu. {İmam Tirmizi}

İslam'ın insanlara tövbe kapısını açtığını belirtmek önemlidir. Geçmişte günah işleyip sonra hallerini düzeltenler, samimi oldukları sürece Allah ve Müslüman toplumun geri kalanı tarafından kabul edilecektir.

Dengi Dengine

3Zina eden erkek, ancak zina eden bir kadınla veya müşrike bir kadınla evlenir. Zina eden kadın da ancak zina eden bir erkekle veya müşrik bir erkekle evlenir. Bu (ise) müminlere haram kılınmıştır.

ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ3

Delilsiz Suçlama

4İffetli kadınlara (zina) isnadında bulunup da dört şahit getiremeyenlere seksen sopa vurun. Ve artık onların şahitliğini asla kabul etmeyin. Çünkü onlar fasıklardır. 5Bundan sonra tevbe edip de ıslah olanlara gelince, şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 4إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ5

Hanımlarını Suçlayan Erkekler

6Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şahitleri bulunmayan kimselere gelince, o kimsenin dört defa Allah adına yemin ederek doğru söylediğine şahitlik etmesi gerekir, 7beşinci defa olarak da, eğer yalan söylüyorsa Allah'ın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir. 8Kadından cezanın düşmesi için, o da dört defa Allah adına yemin ederek kocasının yalan söylediğine şahitlik etmelidir, 9beşinci defa olarak da, eğer kocası doğru söylüyorsa Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesidir. 10Eğer üzerinizde Allah'ın lütfu ve rahmeti olmasaydı, size mutlaka büyük bir azap dokunurdu. Şüphesiz Allah, tövbeleri çokça kabul edendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 6وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 7وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 8وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 9وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ10

Verse 9: İslam hukuk sisteminde bu hükme li'an denir. Eşler beşer defa yemin ettikten sonra, nikah düşer ve bir daha asla evlenemezler.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Uhud Savaşı'ndan sonra, Müslümanların yenilgiye uğradığı bu savaşın ardından, bazı kabileler Medine'deki Müslüman toplumunun zayıfladığını düşündü. Bu kabileler şehre saldırı hazırlıklarına başladı. Peygamber (ﷺ) bu kabilelerin Medine'ye ulaşmasını engellemek için seferler düzenlemek zorunda kaldı. Bu seferlerden birinde eşi Hz. Aişe (R.A.) de ona katılmıştı. O zamanlar kadınlar genellikle devenin üzerinde küçük bir çadıra benzeyen bir yapının içinde seyahat ederlerdi. Yolda kısa bir mola verdikten sonra kervan, Hz. Aişe'nin (R.A.) içinde olmadığını bilmeden kamptan ayrıldı. O, kaybettiği bir kolyeyi aramak için gitmişti. Geri döndüğünde herkes gitmişti, bu yüzden orada yalnız beklemek zorunda kaldı. Kısa bir süre sonra, Safvan (R.A.) adında bir sahabe geldi ve onun geride kaldığını fark ederek kervana yetişmesini sağladı.

Kısa süre sonra münafıklar, Hz. Aişe (R.A.) ve Safvan (R.A.) hakkında asılsız dedikodular yaymaya başladılar. Bazı Müslümanlar da dahil olmak üzere birçok kişi bu yalan haberi şehrin her yerine yaydı. Hz. Aişe (R.A.) bu iddiaları şiddetle reddetti ve Allah'a adını temize çıkarması için dua etti. Bu, Peygamber (ﷺ) ve Müslüman toplumu için çok zor bir zamandı.

Illustration

Sonunda, bir ay sonra, Allah onun masumiyetini ilan eden 11-26. ayetleri vahyetti. Ayetler ayrıca müminlere bu yalanlara nasıl tepki vermeleri gerektiğini de öğretti. Dedikoduları başlatan ve yayanlar korkunç bir azapla uyarıldı. {İmam Buhari & İmam Müslim}

Illustration

Peygamberimizin Eşine İftira Atanlar

11Şüphesiz o iftirayı atanlar içinizden bir gruptur. Bunu kendiniz için bir şer sanmayın; aksine o sizin için bir hayırdır. Onlardan her bir kişiye, kazandığı günahtan bir pay vardır. Onlardan (günahın) büyüğünü yüklenene ise büyük bir azap vardır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيم11

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

'Aişe (R.A.)'a iftira atılıp dedikodular yayılmaya başladığında, sahabelerden Ebu Eyyub el-Ensari (R.A.) eşiyle durumu konuştu. Ona sordu: "İnsanların Peygamber'in eşi hakkında söylediklerini duymuyor musun?" Kadın cevap verdi: "Bunların hepsi yalan." Sonra dedi ki: "Sen 'Aişe (R.A.) olsaydın, böyle bir şey yapar mıydın?" Kadın dedi ki: "İmkansız!" O da yorumladı: "Allah'a yemin olsun ki! 'Aişe (R.A.) senden daha hayırlıdır ve onun böyle bir şey yapması daha da imkansızdır." Kadın sonra ona dedi ki: "Sen Safvan (R.A.) olsaydın, böyle bir şey yapar mıydın?" O cevap verdi: "İmkansız!" Kadın yorumladı: "Allah'a yemin olsun ki! Safvan (R.A.) senden daha hayırlıdır ve onun böyle bir şey yapması daha da imkansızdır."

Birçok alime göre, 12. ayet, müminlere Ebu Eyyub (R.A.) ve eşi gibi tepki vermeleri gerektiğini öğretmek için nazil olmuştur. {İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi}

SIDE STORY

SIDE STORY

Bir adam Cuma namazından sonra imama, başka bir cemaat üyesi hakkında duyduğu bir şeyi anlatmak için geldi. İmam ona, "Herhangi bir şey söylemeden önce, Üçlü Filtre Testi'ni uygulayalım!" dedi. Adam bu testin ne olduğunu bilmiyordu. İmam, testin adamın söyleyeceklerini elemek için 3 basit sorudan oluştuğunu açıkladı. İmam, "Birinci filtre: O kişi hakkında duyduğun şeyin kesinlikle doğru olduğundan emin misin?" dedi. Adam, bunu başka birinden duyduğu için emin olmadığını söyledi. İmam daha sonra, "İkinci filtre: O kişi hakkında duyduğun şey iyi bir şey miydi?" dedi. Adam, iyi bir şey olmadığını söyledi.

İmam daha sonra, "Üçüncü filtre: Bana anlatmak istediğin şey herhangi birimize faydalı olacak mı?" dedi. Adam, "Pek sayılmaz," diye cevap verdi. İmam cevap verdi: "Eğer o kişi hakkında bana anlatmak istediğin şey doğru, iyi veya faydalı değilse, o zaman bunu benimle paylaşmanın ne anlamı var?"

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Üçlü Filtre Testi, özellikle insanlarla ilişkilerimizde çok önemlidir. Bu testi şu durumlarda kullanabiliriz: bilgiyi teyit etmeden arkadaşlarımız hakkında dedikodular paylaştığımızda; sosyal medyada gerçekliğini teyit etmeden komplo teorileri (yanlış veya yanıltıcı bilgiler) yaydığımızda; veya Peygamber Efendimiz'den (ﷺ) gelen sözlerin (hadislerin) gerçekten O'na ait olup olmadığını teyit etmeden aktardığımızda.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Ayet 12 bize `hüsn-ü zan` adı verilen büyük bir İslami kavramı öğretir ki bu, başkaları hakkında iyi düşünmek anlamına gelir. Örneğin, Allah hakkında iyi düşünmeliyiz. Dua ettiğimizde, dualarımızı kabul edeceğine güveniriz. Hemen kabul edilmezse, doğru zaman geldiğinde Allah'ın bizim için daha hayırlı bir planı olduğuna güveniriz. İyi bir şey yaptığımızda, bize büyük bir mükafat vereceğine güveniriz. Af dilediğimizde, bizi affedeceğine güveniriz. Bu dünyadan ayrıldığımızda, bize rahmetiyle muamele edeceğine ve bize Cennet vereceğine güveniriz.

İnsanlar hakkında da iyi düşünmeli ve onlara iyi niyetle yaklaşmalıyız. Bir hata yaptıklarında veya beklentilerimizi karşılayamadıklarında, mazeret aramalı ve hemen yargıya varmamalıyız. Bir arkadaşınız mesajınıza hemen cevap vermediyse, bu sizi görmezden geldiği anlamına gelmez. Belki de acil bir durum yüzünden çok meşgul olmuştur. Sosyal medyada paylaştığınız bir gönderiyi beğenmedilerse, bu artık sizi sevmedikleri anlamına gelmez. Belki de sadece görmemişlerdir. Başkaları hakkında iyi veya kötü düşünmek, gerçekte kim olduğumuzu gösterir. İyi insanlar başkalarının iyi olduğunu düşünür, kötü insanlar ise herkesin kötü olduğunu düşünür.

SIDE STORY

SIDE STORY

Bir zamanlar, baltasını kaybeden bir çiftçi yaşarmış. Komşusunun hırsız olduğunu düşündü. Komşusu bir hırsız gibi davranıyor, bir hırsız gibi yürüyor ve bir hırsız gibi konuşuyordu. Komşusunun karısı da bir hırsız gibi görünüyordu. Ve çocukları da küçük hırsızlar gibi görünüyordu. Onların konuştuğunu duyduğunda, baltasından bahsettiklerini sandı. Onların güldüğünü duyduğunda, kendisiyle alay ettiklerini sandı. Onların ödevlerini yaptıklarını gördüğünde, bir sonraki hırsızlıklarını planladıklarını sandı.

İki gün sonra, tam da suçlu komşularına karşı savaşa gitmeyi planlarken, kayıp baltayı arka bahçesindeki bir saman yığınının altında buldu. Birdenbire, komşusu artık bir hırsız değildi. Komşunun karısı ve çocukları da normale döndü. Adam fark etti ki komşuları hırsız değildi; asıl hırsız kendisiydi, çünkü onların onurunu çalmıştı.

SIDE STORY

SIDE STORY

Bir adam havaalanında uçuşunu bekliyordu. Havaalanı dükkanlarından bir kitap ve küçük bir kutu kurabiye aldı ve sonra kapının önünde bir yere oturdu. Kitabı okurken, yanında oturan yaşlı kadının kendi kurabiyelerinden pervasızca yediğini fark etti. Adam, kadının bu davranışından rahatsız oldu. O her kurabiye aldığında, kadın da neşeyle bir tane alıyordu. Sonra kadının uçuşu anons edildi ve kutunun içinde sadece bir kurabiye kalmıştı. Adama baktı, kurabiyeyi ikiye böldü, bir yarısını ağzına attı ve diğer yarısını ona uzattı. Kadın yüzünde kocaman bir gülümsemeyle ayrılırken, adam kurabiyeyi onun elinden kaptı.

Adam o sırada çok sinirlenmişti. Kendi kendine, "Ne nankör bir kurabiye hırsızı! Teşekkür bile etmeden çekip gitti," dedi. Sonra adamın uçuşu anons edildi, o da uçağa bindi, yerine oturdu ve kitabını okumaya devam etti. Daha sonra, pasaportunu içine koymak için çantasını açtığında, içinde dolu bir kutu kurabiye bulmaya şaşırdı. Meğerse tüm bu süre boyunca o kadının kurabiyelerini yiyormuş. Hatta son kurabiyeyi bile onunla paylaşmıştı. Çok pişman oldu, ama özür dilemek için çok geçti çünkü yaşlı kadın çoktan başka bir uçuşa binmişti.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

İmam İbrahim ibn Adham bir alim ve salih bir kişiydi. Bir gün, bazı arkadaşlarıyla otururken uzak bir komşu yanlarından selam vermeden geçti. İbrahim, 'Bu adam neden bu kadar kibirli ki bize selam bile vermiyor?' demedi. Bunun yerine, bir yardımcısını göndererek her şeyin yolunda olup olmadığını sordu. Adam, karısı doğum yaptığı için çok stresli olduğunu ve evde hiçbir erzaklarının olmadığını yeni fark ettiğini söyledi. Bu yüzden zihni o kadar meşguldü ki imama selam vermeyi unutmuştu.

Olanları duyduktan sonra, İmam İbrahim adama acıdı ve yardımcısına çarşıya gidip o adamın evi için yeterince erzak almasını söyledi.

SIDE STORY

SIDE STORY

Yahya ibn Talha adında cömert bir adam vardı. Bir gün karısı ona şikayet ederek şöyle dedi: "Senin arkadaşların iyi insanlar değil, çünkü onlar sana sadece paran varken geliyorlar, ama paran olmadığında sana hiç gelmiyorlar." O şöyle karşılık verdi: "Bu, onların iyi insanlar olduğunun bir kanıtıdır, çünkü onlar bize sadece onlara yardım edebileceğimizi bildiklerinde geliyorlar. Ama sunacak hiçbir şeyimiz olmadığında, bize yük olmak istemiyorlar."

Müminler Nasıl Tepki Vermeliydi?

12Mümin erkekler ve kadınlar, bu 'iftirayı' duyduğunuzda birbirleri hakkında iyi düşünmeli ve 'Bu apaçık bir iftiradır!' demeliydiler. 13Onlar niçin dört şahit getirmediler? Mademki şahit getiremediler, onlar Allah katında gerçekten yalancıdırlar. 14Eğer Allah'ın size bu dünyada ve ahirette lütfu ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız şeyden dolayı size gerçekten korkunç bir azap dokunurdu. 15Hani siz o 'iftirayı' dilden dile dolaştırıyordunuz ve hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyi ağızlarınızla söylüyordunuz. Onu hafife alıyordunuz, oysa o Allah katında çok büyüktür. 16Onu duyduğunuzda şöyle demeliydiniz: 'Böyle bir şeyi konuşmak bize yakışmaz! Sübhanallah! Bu çok büyük bir iftiradır!' 17Allah, eğer hakiki müminler iseniz, bir daha böyle bir şey yapmanızı yasaklar. 18Allah dersleri size açıklar. Ve Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ 12لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ 13وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 14إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيم 15وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيم 16يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 17وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ18

Çirkin İşlerden Sakındırma

19Müminler arasında çirkin sözlerin yayılmasını arzu edenler için dünya ve ahirette elem verici bir azap vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz. 20Eğer üzerinizde Allah'ın lütfu ve rahmeti olmasaydı, mutlaka size büyük bir azap dokunurdu. Şüphesiz Allah çok şefkatli, çok merhametlidir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 19وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ20

Şeytan'a Karşı İkaz

21Ey iman edenler! Şeytanın adımlarına uymayın. Kim şeytanın adımlarına uyarsa, bilsin ki o, kesinlikle hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Eğer Allah'ın üzerinizde lütfu ve rahmeti olmasaydı, hiçbiriniz asla temizlenemezdi. Fakat Allah dilediğini temizler. Allah her şeyi işitir ve bilir.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ21

SIDE STORY

SIDE STORY

Bir adam, ilkokulu bitirdikten 30 yıl sonra bir restoranda öğretmeniyle karşılaştı. Öğretmenine kendisini hatırlayıp hatırlamadığını sordu ama öğretmen emin olmadığını söyledi. Adam, "Aynı sınıftaki başka bir öğrencinin okula güzel bir saat getirdiğini hatırlıyor musunuz? Öğle arasında saat çantasından çalınmış ve o da çalınan saatini bildirmek için ağlayarak size gelmişti. Bize gözlerimiz kapalı bir şekilde duvara karşı sıraya dizilmemizi söylediniz. Sonra çantalarımızı tek tek aradınız ve nihayet saati sıranın ortasındaki öğrencilerden birinin çantasında buldunuz. Hırsız, onu tüm sınıfın önünde küçük düşüreceğinizden ve belki de okuldan attıracağınızdan çok endişelendi. Ama yapmadınız. Herkesten gözlerini açıp yerlerine dönmelerini istemeden önce en son çantaya kadar aramaya devam ettiniz. Sonra saati, onu kaybeden öğrenciye geri verdiniz." dedi.

Adam sonra itiraf etti: "O hırsız bendim. Ama sizin sayenizde, yaptığımı kimse öğrenmedi." Öğretmen boğazını temizledi ve dedi ki: "Ah, ben de kimin çaldığını bilmiyordum çünkü çantaları ararken gözlerimi kapalı tuttum. Senin hatanı örttüm, Allah da benimkini örter umuduyla."

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Ebu Bekir es-Sıddîk (r.a.), Hz. Âişe'nin babası, fakir kuzeni Mistah'a (r.a.) yardım ederdi. Mistah'ın (r.a.) Hz. Âişe (r.a.) hakkında yalan yayanlardan biri olduğunu öğrendiğinde, ona destek vermeyi bırakmaya karar verdi. Bunun üzerine, Ebu Bekir'e (r.a.) Mistah'a (r.a.) sadaka vermeye devam etmesini ve onu affetmesini bildiren 22. ayet nazil oldu. Ebu Bekir (r.a.) karşılığında Allah'ın affını ve bereketini umarak desteğini sürdürmeye söz verdi. {İmam Buhârî ve İmam Müslim}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Allah, insanların ihtiyaç sahiplerine vermesini sever. Bu yüzden Zekat, İslam'ın beş şartından biridir. Bir kişi, 85 gram altın değerinde paraya sahipse ve bu para bir Hicri yıl (355 gün) boyunca birikmişse, %2,5 oranında Zekat ödemelidir. İnsanlar ayrıca, yılın herhangi bir zamanında ödenen herhangi bir miktarı içeren Sadaka vermeye de teşvik edilir. Arapçada 'Zekat' kelimesi arındırmak ve artırmak anlamına gelir. İslam, bağışta bulunana büyük bir mükafat vaat eder.

Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Mal sadaka vermekle eksilmez." {İmam Müslim}

Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahları söndürür." {İmam Ahmed}

Illustration

Melekler, bağışta bulunanların mallarını artırması için Allah'a dua ederler. {İmam Buhari ve İmam Müslim}

SIDE STORY

SIDE STORY

Bu, yıllar önce Afganistan'da yaşanmış gerçek bir hikayedir. Bir lokanta sahibi, akşam her zamanki gibi tüm yemeği satmayı umarak akşam yemeği için büyük miktarda yemek pişirdi. Aniden, elektrik kesintisine neden olan şiddetli bir fırtına çıktı. Sahibi panikledi çünkü o gece kimse lokantaya gelmeyecekti ve elektrikler kesik olduğu için tüm yiyecekleri buzdolaplarında tutamayacaklardı.

Çok geçmeden, karanlıkta lokantasına doğru gelen 3 siluet gördü. İlk başta hırsız olduklarını düşündü, ancak sadaka istemeye gelen 2 çocuğuyla fakir bir kadın olduğu ortaya çıktı. Kadın, son birkaç gündür yemek yemediklerini söyledi. Onlara acıdı, lokantasındaki en iyi yemeği ikram etti ve biraz para verdi. Ayrılmadan önce kadın, Allah'tan işini bereketlendirmesi için dua etti.

Illustration

Onlar gittikten sonra sahibi, tüm yiyecekleri atarsa ne kadar kaybedeceğini hesaplamak için oturdu. Aniden, hiç yoktan büyük bir otobüs geldi ve lokantasının önünde durdu. Kırktan fazla yolcu ondan akşam yemeği almak için geldi. Tüm yemeği yediler ve hatta gaz ocağında onlar için daha fazla yemek pişirmek zorunda kaldı. O gece, o kadına ve çocuklarına verdiği sadaka sayesinde diğer gecelerden çok daha fazla para kazandı.

İyiliğini Kesme

22İçinizden fazilet ve servet sahibi kimseler, akrabalarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere (yardım etmeyi) kesmeyeceklerine yemin etmesinler. Affetsinler ve hoşgörsünler. Allah'ın sizi bağışlamasını istemez misiniz? Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ22

İftira Cezası

23Şüphesiz iffetli, (kötülüklerden) habersiz mümin kadınlara iftira edenler, dünyada ve ahirette lanetlenmişlerdir. Ve onlar için çok büyük bir azap vardır. 24O gün dilleri, elleri ve ayakları, yapmış oldukları her şeye aleyhlerine şahitlik edecektir. 25O gün Allah, onların hak ettikleri karşılığı eksiksiz ödeyecektir. Ve onlar, Allah'ın apaçık Hak olduğunu bileceklerdir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم 23يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 24يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ25

Verse 23: O kadar masumlar ki, bunları akıllarına bile getirmezler.

Aynısıyla Karşılık

26Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler kötü kadınlara; temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara yaraşır. İşte onlar, kötülerin söylediklerinden uzaktırlar. Onlar için bağışlanma ve kerim bir rızık vardır.

ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ26

Mahrem ve Kamusal Yerlere Giriş

27Ey iman edenler! Kendi evlerinizden başka evlere, sahiplerinden izin almadan ve onlara selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır, umulur ki öğüt alırsınız. 28Eğer orada kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size "Geri dönün!" denilirse, hemen geri dönün. Bu sizin için daha temizdir. Allah yaptıklarınızı hakkıyla bilendir. 29İçinde eşyanız bulunan, oturulmayan evlere girmenizde size bir günah yoktur. Allah açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 27فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ 28لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ29

Müslüman Erkeklere Nasihatler

30Mü'min erkeklere söyle: Gözlerini (haramdan) sakınsınlar ve iffetlerini korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından hakkıyla haberdardır.

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ30

Müslüman Kadınlara Nasihatler

31Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini indirsinler ve iffetlerini korusunlar. Zinetlerini (süslerini) açığa vurmasınlar, ancak onlardan görünen kısım müstesna. Başörtülerini yakalarının üzerine salsınlar. Zinetlerini kocaları, babaları, kocalarının babaları, kendi oğulları, kocalarının oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları veya kız kardeşlerinin oğulları, kendi kadınları, ellerinin altında bulunan köleler, cinsel istek duymayan erkek hizmetçiler veya kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklar dışında kimseye göstermesinler. Gizledikleri zinetleri belli olsun diye ayaklarını yere vurmasınlar. Ey müminler, hepiniz topluca Allah'a tevbe edin ki kurtuluşa eresiniz.

وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ31

Verse 31: Yani saç, kollar ve bacaklar.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Medine'de yaşayan Abdullah ibn Übeyy ibn Selûl bir münafıktı. Kadın kölelerini para kazanmak amacıyla fuhşa zorlardı. Bu köleler Peygamber'e (ﷺ) şikayette bulundular ve bunun üzerine bu kötü uygulamayı sona erdirmek için 33. ayet nazil oldu. {İmam Müslim}

Velilere Nasihatler

32İçinizdeki bekârları ve kölelerinizden, cariyelerinizden salih olanları evlendirin. Eğer fakir iseler, Allah onları lütfuyla zenginleştirir. Allah lütfu bol olandır, her şeyi bilendir. 33Evlenmeye güç yetiremeyenler ise, Allah kendilerini lütfuyla zenginleştirinceye kadar iffetlerini korusunlar. Kölelerinizden hürriyetlerini satın almak isteyenlerle, eğer onlarda bir hayır görürseniz, anlaşma yapın. Allah'ın size verdiği maldan onlara da verin. Dünya hayatının geçici menfaatini elde etmek için, iffetli kalmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Eğer zorlanırlarsa, şüphesiz Allah (onların zorlanmalarından dolayı) bağışlayıcı ve merhametlidir. 34Andolsun ki size apaçık ayetler, sizden önce gelip geçenlerden örnekler ve Allah'tan korkanlar için bir öğüt indirdik.

وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ 32وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 33وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ34

Verse 34: Aişe'den önce, Meryem ve Hz. Yusuf da utanç verici bir şey yapmakla asılsız yere suçlanmış, ancak Allah onların masumiyetini ilan etmişti.

Illustration

İman Nuru

35Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir duvardaki niş gibidir. Lamba bir sırça içindedir. O sırça, inci gibi parlayan bir yıldız gibidir; mübarek bir zeytin ağacının yağından yakılır, ne doğulu ne batılıdır. Yağı, neredeyse ateş dokunmasa bile kendiliğinden ışık verir. Nur üstüne nur! Allah, dilediğini nuruna iletir. Allah, insanlara örnekler verir. Ve Allah, her şeyi hakkıyla bilendir. 36Bu nur, Allah'ın yükseltilmesine ve içinde adının anılmasına emrettiği evlerde (mescitlerde) parlar. Orada sabah akşam O'nu tesbih ederler. 37Öyle erler ki, ne ticaret ne de alışveriş onları Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoyar. Onlar, kalplerin ve gözlerin döneceği bir günden korkarlar. 38Allah'ın kendilerini amellerinin en güzeliyle mükafatlandırmasını ve lütfundan onlara daha fazlasını vermesini umarak. Ve Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 35فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ 36رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ 37لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَاب38

Verse 35: Yani, zeytin ağacı tüm gün boyunca güneş ışığıyla kaplıdır, bu da onun kaliteli yağ üretmesini sağlar.

Küfür Karanlığı

39Kafirlerin amelleri çölde bir serap gibidir ki, susayan onu su zanneder. Fakat ona vardığında hiçbir şey bulamaz. Bilakis, orada Allah'ı bulur ve Allah onun hesabını tastamam görür. Allah hesabı çok çabuk görendir. 40Yahut (onların amelleri) engin bir denizdeki karanlıklar gibidir; onu üst üste dalgalar bürür, üstünde de kara bulutlar vardır. Karanlıklar üstüne karanlıklar! Elini uzatsa onu bile göremez. Allah kime nur vermezse, onun için nur yoktur!

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۢ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡ‍َٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡ‍ٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 39أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ40

Verse 40: Bu, Kur'an'da bahsedilen başka bir bilimsel gerçektir: su altı dalgalarının katmanlar halinde varlığı.

Allah'a Tam Teslimiyet

41Görmüyor musun ki, göklerde ve yerde olan herkes, hatta kanatlarını açıp süzülen kuşlar bile Allah'ı tesbih eder? Her biri kendi namazını ve tesbihini bilir. Ve Allah, onların yaptıklarını eksiksiz bilir. 42Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Ve dönüş yalnız Allah'adır.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ 41وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ42

YAĞMURUN MUCİZESİ

43Görmez misin ki Allah bulutları sevk eder, sonra onları bir araya getirir, sonra da üst üste yığar? Nihayet onlardan yağmurun çıktığını görürsün. Gökten, içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de onu dilediğine isabet ettirir, dilediğinden de onu çevirir. Şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alır. 44Allah gece ile gündüzü evirip çevirir. Şüphesiz bunda basiret sahipleri için bir ibret vardır.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ 43يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ44

Yaratılış Mucizesi

45Allah her canlıyı sudan yarattı. Kimi karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayak üzerinde yürür, kimi de dört ayak üzerinde yürür. Allah dilediğini yaratır. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير45

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Bişr adında bir münafık, bir Yahudi adamla bir arazi parçası yüzünden anlaşmazlık yaşamıştı. Yahudi ona, "Aramızda hüküm vermesi için Muhammed'e (ﷺ) gidelim" dedi. Ancak Bişr, "Başka birine gitmeliyiz, çünkü Peygamber (ﷺ) aramızda adil hüküm vermeyecek" diyerek bunu reddetti. Bunun üzerine bu imansız tutumu eleştirmek için 47-50. ayetler nazil oldu. {İmam At-Taberi ve İmam Al-Kurtubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Birçok Medeni sure gibi, bu sure de münafıkların kötü tutum ve davranışlarından bahseder. Âlimler iki tür nifak olduğunu söyler: İtikadi nifak (inançta ikiyüzlülük), yani bir kişinin Müslüman gibi görünmesi ama kalben kâfir olmasıdır. Kur'an, bu kişilerin Cehennem'in en alt tabakalarında olacağını ve orada sonsuza dek kalacaklarını belirtir (4:145).

İkinci tür ise ameli nifaktır (davranışta ikiyüzlülük), yani bir kişinin aslında Müslüman olması ama bazı kötü şeyler yapmasıdır. Örneğin, Peygamber (ﷺ) münafıkların dört özelliği olduğunu söylemiştir: 1) Konuştuklarında yalan söylerler, 2) Söz verdiklerinde sözlerini tutmazlar, 3) Kendilerine bir şey emanet edildiğinde emanete ihanet ederler, 4) Anlaşmazlığa düştüklerinde haksızlık yaparlar. {İmam Buhari ve İmam Müslim} Bu gruba gelince, onları affetmek veya cezalandırmak Allah'a kalmıştır. Eğer Cehennem'e girerlerse, günahları için cezalandırılacaklar ama sonunda Cennet'e gideceklerdir. Hiçbir Müslüman Cehennem'de sonsuza dek kalmayacaktır.

Illustration

Münafıklar ve Hüküm

46Biz apaçık ayetler indirdik; ancak Allah dilediğini dosdoğru yola iletir. 47Münafıklar derler ki: "Allah'a ve Resul'e iman ettik ve itaat ettik." Sonra onlardan bir grup hemen ardından yüz çevirir. Bunlar gerçek müminler değildir. 48Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allah'a ve Resulü'ne çağrıldıklarında, onlardan bir grup yüz çevirir. 49Ama eğer hüküm kendi lehlerine olacaksa, ona çabucak, tam bir teslimiyetle gelirler. 50Kalplerinde bir hastalık mı var? Yoksa şüphe mi ediyorlar? Yoksa Allah ve Resulü'nün kendilerine haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar? Hayır, asıl zalimler kendileridir.

لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم 46وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 47وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ 48وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ 49أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ50

Verse 48: Çünkü hatalı olduklarını biliyorlar.

Mü'minler ve Kıyamet

51Gerçek müminlerin, aralarında hükmetmesi için Allah'a ve Resûlü'ne çağrıldıklarında tek sözleri, "İşittik ve itaat ettik" demeleridir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir. 52Kim Allah'a ve Resûlü'ne itaat eder, Allah'tan korkar ve O'ndan sakınırsa, işte onlar felaha erenlerdir.

إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 51وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ52

Münafıkların Tatlı Dili

53Allah'a en ağır yeminleriyle yemin ediyorlar ki, eğer sen (Ey Peygamber) onlara emretsen, mutlaka (Allah yolunda) sefere çıkacaklardır. De ki: "Yemin etmenize gerek yok; itaatkârlığınız malumdur!" Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan tamamen haberdardır. 54De ki: "Allah'a itaat edin ve Resul'e itaat edin. Ama eğer yüz çevirirseniz, ona düşen kendi görevidir, size düşen de kendi görevinizdir. Ve eğer ona itaat ederseniz, hidayete erersiniz. Resul'ün görevi, sadece (mesajı) açıkça tebliğ etmektir."

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 53قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ54

Verse 53: Onların tek görevi, Allah'a teslim olarak Peygamber'e itaat etmektir.

Verse 54: Peygamber'in tek görevi mesajı tebliğ etmektir.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Müslüman topluluğu, Medine'nin içinden ve dışından gelen farklı düşmanların sürekli tehdidi altındaydı. Peygamber'in (ﷺ) bazı sahabeleri, korku içinde yaşamaya devam edip etmeyeceklerini sordular. Peygamber (ﷺ) onlara yakında barış içinde yaşayacaklarını ve dünyanın büyük bir kısmına hakim olacaklarını söyledi. Birkaç yıl içinde tüm Arabistan, Peygamber'in (ﷺ) otoritesi altına girdi.

Vefatından kısa bir süre sonra, küçük bir Müslüman ordusu, dünyanın iki süper gücünü (Roma ve Pers imparatorlukları) aynı anda yenmeyi başardı. Müslüman hakimiyeti, doğuda Çin'den batıda Atlantik Okyanusu'na kadar Asya, Afrika ve Avrupa'nın geniş bölgelerine yayıldı; buna tüm Kuzey Afrika ile Türkiye ve İspanya gibi Avrupa'nın bazı bölgeleri de dahildi. {İmam İbn Kesir}

Illustration

Allah'ın Müminlere Vaadi

55Allah, sizden iman edip salih ameller işleyenlere vaat etti ki, kendilerinden öncekileri halife kıldığı gibi onları da yeryüzünde kesinlikle halife kılacak; onlar için razı olduğu dinlerini sağlamlaştıracak ve korkularını güvenliğe çevirecektir. Bana kulluk ettikleri ve Bana hiçbir şeyi ortak koşmadıkları sürece. Kim de bu vaatten sonra inkâr ederse, işte onlar fasıkların ta kendileridir. 56Namazı kılın, zekatı verin ve Resûl'e itaat edin ki merhamet olunasınız. 57Sakın sanma (Ey Peygamber) ki inkâr edenler yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakabilirler. Onların barınağı ateştir. Ne kötü bir varış yeri!

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 55وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 56لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ57

İÇERİ GİRME İZNİ

58Ey iman edenler! Köleleriniz ve ergenlik çağına girmemiş çocuklarınız, üç vakitte içeri girmek için sizden izin istesinler: sabah namazından önce, öğle vakti elbiselerinizi çıkardığınızda ve yatsı namazından sonra. Bunlar sizin için üç mahrem vakittir. Bu vakitlerin dışında ise, ne sizin ne de onların birbirinizin yanına serbestçe girip çıkmasında bir sakınca yoktur. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. 59Çocuklarınız ergenlik çağına ulaştığında, onlar da yetişkinlerin yaptığı gibi izin istesinler. Yine Allah ayetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَ‍ٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ 58وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَ‍ٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59

Yaşlı Kadınlar İçin İffet

60Evlilik çağından kesilmiş yaşlı kadınlara gelince, ziynetlerini açığa vurmamak şartıyla, dış giysilerini çıkarmalarında kendileri için bir günah yoktur. Ama bundan tamamen sakınmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

61. ayet, körün, engellinin ve hastanın Müslüman ordusuyla birlikte sefere katılmamasının caiz olduğunu belirtir.

Ayrıca, bazı Müslümanlar, orduya katılamayanlardan (kör, engelli veya hasta gibi) veya kendi akrabalarından birine evlerinin anahtarlarını verir ve onlardan evlerine istedikleri zaman girip yemek yemelerini isterlerdi; ancak bu kişiler bunu yapmaktan çekinirlerdi. {İmam İbn Kesir}

Kaldırılan Kısıtlamalar

61Kör olana, topala, hastaya bir günah yoktur. Sizin için de kendi evlerinizden,¹⁶ yahut babalarınızın evlerinden, yahut annelerinizin evlerinden, yahut erkek kardeşlerinizin evlerinden, yahut kız kardeşlerinizin evlerinden, yahut amcalarınızın evlerinden, yahut halalarınızın evlerinden, yahut dayılarınızın evlerinden, yahut teyzelerinizin evlerinden, yahut anahtarları sizin elinizde olan evlerden, yahut dostlarınızın evlerinden yemenizde bir günah yoktur. Toplu olarak veya ayrı ayrı yemenizde de bir günah yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından mübarek ve hoş bir selam ile birbirinize selam verin. İşte Allah, ayetleri size böyle açıklar ki akıl erdiresiniz.

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61

Verse 61: Yani eşinin veya çocuklarının evi.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Bu ayetler, bazı sahabelerin, özellikle de Peygamber (ﷺ) ile olan ilişkilerinde sergiledikleri bazı kabul edilemez davranışları düzeltmek amacıyla nazil olmuştur. Peygamber (ﷺ) ve sahabeleri, Medine'yi düşman kuvvetlerine karşı korumak için Hendek'i kazarken, bazı münafıklar Peygamber'in izni olmadan gizlice uzaklaşırlardı. Bazıları ise Peygamber (ﷺ) Cuma günü hutbe verirken mescitten gizlice çıkardı. Diğer sahabelerin arkasına saklanır, sonra fırsat bulduklarında sıvışırlardı. Peygamber (ﷺ) umumi bir toplantı çağırdığında, daveti ciddiye almazlardı. Bazıları Peygamber'e ismiyle, 'Ey Muhammed!' diyerek hitap ederdi.

62-63. ayetler nazil olarak müminlere, Peygamber (ﷺ) umumi bir meseleyle ilgilenirken ondan ayrılmamalarını, hutbe sırasında kalmalarını, davetlerini ciddiye almalarını ve onunla konuşurken saygı göstermelerini emretmiştir. Allah Teâlâ kendisi Kur'an'da asla 'Ey Muhammed' demez. Bunun yerine, her zaman 'Ey Peygamber' veya 'Ey Resul' der. {İmam İbn Kesir ve İmam Bağavi}

Illustration

Peygamber'e Bağlı Kalmak

62Gerçek müminler ancak Allah'a ve Resûlü'ne iman edenlerdir. Ve onunla birlikte toplu bir iş üzerinde iken, ondan izin almadan ayrılmazlar. Ey Peygamber! Senden izin isteyenler, işte onlar Allah'a ve Resûlü'ne gerçekten iman edenlerdir. Öyleyse, bazı işleri için senden izin istediklerinde, dilediğine izin ver ve onlar için Allah'tan bağışlanma dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. 63Peygamber'in size olan çağrısını, birbirinize yaptığınız çağrılar gibi hafife almayın. Allah, sizden gizlice sıvışıp başkalarının arkasına saklananları çok iyi bilir. Onun emrine aykırı hareket edenler dikkat etsinler; yoksa kendilerine bir fitne (bela) isabet eder veya acı bir azap çarpar.

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 62لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63

Allah her şeyi bilir.

64Gerçekten de göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır. O, ne üzere olduğunuzu hakkıyla bilir. Ve o gün, herkes O'na döndürülecek; O da onlara yaptıklarını bildirecektir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64

An-Nûr () - Kids Quran - Chapter 24 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab