Mağara

1Hamd, kuluna Kitab'ı indiren ve onda hiçbir eğrilik bırakmayan Allah'a mahsustur. 2Onu dosdoğru kılarak, kendi katından gelecek şiddetli bir azap ile inkarcıları uyarmak ve salih ameller işleyen müminlere kendileri için büyük bir ecir olduğunu müjdelemek için. 3Orada ebediyen kalacakları. 4Ve Allah'ın çocuk edindiğini iddia edenleri uyarmak için. 5Bu konuda ne kendilerinin ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan ne dehşet verici bir sözdür! Onlar sadece yalan söylüyorlar.

6Şimdi, onlar bu söze iman etmiyorlar diye kendini helak mı edeceksin? 7Yeryüzündeki her şeyi, onu süslemek için yarattık ki, onların hangisinin amel bakımından daha güzel olduğunu imtihan edelim. 8Şüphesiz ki biz, onun üzerindeki her şeyi kupkuru bir toprağa çevireceğiz.

9Sen mi sanıyorsun ey Peygamber, Kehf ehli ve hikayelerini içeren o levha, Bizim ayetlerimizin tek şaşılacak yönüydü? 10(Hatırla) o gençler mağaraya sığındıklarında şöyle dediler: "Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve işimizde bize doğru bir yol hazırla." 11Bunun üzerine onları mağarada nice yıllar boyunca derin bir uykuya daldırdık, 12sonra onları uyandırdık ki, iki gruptan hangisinin ne kadar kaldıklarını daha iyi hesaplayacağını gösterelim.

13Biz sana onların haberini gerçek olarak anlatıyoruz. Onlar Rablerine iman etmiş gençlerdi ve Biz onların hidayetini artırdık. 14Ve Biz onların kalplerini sağlamlaştırdık; onlar kalkıp da şöyle dediklerinde: 'Rabbimiz, göklerin ve yerin Rabbidir. Biz O'ndan başka hiçbir ilaha yalvarmayız. Yoksa kesinlikle çok çirkin bir yalan söylemiş oluruz.' 15Sonra birbirlerine dediler ki: 'Şu bizim kavmimiz O'ndan başka ilahlar edindiler. Onlar hakkında açık bir delil getirmeleri gerekmez miydi? Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?' 16Mademki onlardan ve Allah'tan başka taptıklarından ayrıldınız, o halde mağaraya sığının. Rabbiniz size rahmetini yayar ve işinizden size bir kolaylık hazırlar.'

17Güneşi görürdün ki, doğduğu zaman mağaralarından sağa doğru meylettiğini, battığı zaman da onlardan sola doğru uzaklaştığını; onlar ise mağaranın geniş bir yerinde idiler. Bu, Allah'ın ayetlerindendir. Allah kime hidayet verirse, işte o doğru yolu bulmuştur. Kimi de saptırırsa, artık ona yol gösterecek bir dost bulamazsın. 18Onları uyanık sanırdın, oysa onlar uykudaydılar. Biz onları sağa ve sola çeviriyorduk. Köpekleri ise girişte ön ayaklarını uzatmış yatıyordu. Eğer onlara baksaydın, mutlaka onlardan dönüp kaçardın ve içini korku kaplardı.

19İşte böylece onları uyandırdık ki birbirlerine sorsunlar. İçlerinden biri dedi ki: 'Ne kadar kaldınız?' Dediler ki: 'Belki bir gün, ya da günün bir kısmı.' Dediler ki: 'Rabbiniz ne kadar kaldığınızı daha iyi bilir. Şimdi sizden birinizi şu gümüş paralarınızla şehre gönderin de baksın, hangi yiyecek daha temiz ve helal ise ondan size bir rızık getirsin. Çok dikkatli olsun ve sizin yerinizi kimseye sezdirmesin.' 20Eğer sizi ele geçirirlerse, mutlaka sizi taşlayarak öldürürler ya da kendi dinlerine döndürürler. O zaman da asla kurtuluşa eremezsiniz.'

21İşte böylece onları ortaya çıkardık ki, insanlar Allah'ın vaadinin hak olduğunu ve kıyamet saati hakkında hiçbir şüphe bulunmadığını bilsinler. Sonra, onlar hakkında kendi aralarında çekişmeye başladıklarında, bazıları dedi ki: "Üzerlerine bir bina yapın. Rableri onları en iyi bilendir." Söz sahibi olanlar ise şöyle dedi: "Biz mutlaka onların üzerine bir mescit yapacağız."

22Bazıları: "Üç kişilerdi, dördüncüleri köpekleriydi" diyecekler. Kimileri de: "Beş kişilerdi, altıncıları köpekleriydi" diyecekler, gayb hakkında tahmin yürüterek. Başkaları da: "Yedi kişilerdi, sekizincileri de köpekleriydi" diyecekler. De ki (Ey Muhammed): "Rabbim onların sayısını en iyi bilendir. Onları pek az kimseden başkası bilmez." O halde onlar hakkında yüzeysel bir tartışmadan başka bir tartışmaya girme ve onlar hakkında bunlardan (ileri geri konuşanlardan) hiç kimseye bir şey sorma.

23Bir şey yapmaya niyetlendiğinde, 'Bunu yarın kesinlikle yapacağım' deme. 24'İnşaallah' demeden. Ama unutursan, Rabbini hatırla ve de ki: 'Rabbimin beni doğru olana daha yakın kılacağını umarım.'

25Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar, buna dokuz yıl daha eklediler. 26De ki: Ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir. Göklerin ve yerin gaybı yalnızca O'na aittir. O ne güzel işitir, ne güzel görür! Onların O'ndan başka bir velisi yoktur ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez.

27Rabbinin Kitabı'ndan sana vahyedileni oku. O'nun sözlerini değiştirecek kimse yoktur. O'ndan başka asla bir sığınak bulamazsın. 28Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na dua edenlerle birlikte sabret. Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Ve kalplerini bizi anmaktan gafil kıldığımız, heva ve heveslerine uyan ve işi aşırılık olan kimselere itaat etme.

29Ve de ki: Hak, Rabbinizdendir. Dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin. Şüphesiz biz zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatan bir ateş hazırladık. Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su ile yardım edilirler. Ne kötü bir içecek ve ne kötü bir durak!

30İman edip salih ameller işleyenlere gelince, biz güzel işler yapanların mükâfatını asla zayi etmeyiz. 31Onlar için, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler giyecekler, süslü divanlara yaslanacaklardır. Ne güzel bir mükâfat! Ve ne güzel bir konaklama yeri!

32Onlara iki adamı örnek ver. O ikisinden inkâr edene, etrafını hurmalıklarla çevirdiğimiz ve aralarına ekinler yerleştirdiğimiz iki üzüm bağı verdik. 33Her iki bağ da ürününü eksiksiz verdi, hiçbir şeyi noksan bırakmadı. Ve aralarından bir nehir akıttık. 34Ve onun başka ürünleri de vardı. Böylece arkadaşıyla konuşurken, yoksul arkadaşına övünerek dedi ki: "Benim senden daha çok malım ve adamım var." 35Ve o, kendine zulmederek mülküne girdi ve şöyle dedi: "Bu mülkün asla yok olacağını sanmıyorum." 36Kıyametin de kopacağını sanmıyorum. Şayet Rabbime döndürülürsem, muhakkak ki bundan daha hayırlısını bulurum."

37İman eden arkadaşı ona sohbet ederken şöyle dedi: "Seni topraktan yaratanı, sonra seni bir nutfeden (meni damlasından) meydana getireni, sonra da seni bir adam (erkek) olarak şekillendireni nasıl inkar edersin?" 38Bana gelince: O, benim Rabbim olan Allah'tır ve ben Rabbime hiçbir kimseyi ortak koşmam. 39Keşke malına girdiğin zaman: "Maşaallah! Kuvvet (güç) ancak Allah'ladır!" deseydin. Gerçi sen beni mal ve evlatça kendinden daha az görüyorsun, 40Belki Rabbim bana senin bahçenden daha hayırlısını verir ve senin bahçenin üzerine gökten bir yıldırım (afet) gönderir de kaygan bir toprak haline gelir, 41Yahut suyu yerin dibine batar da bir daha onu elde edemezsin.

42Nitekim, bütün mahsulü tamamen harap olmuştu. Ve o, oraya harcadığı her şeye pişmanlıkla ellerini ovuşturuyordu. Her şey yerle bir olduktan sonra şöyle feryat etti: "Eyvah! Keşke Rabbime hiç kimseyi ortak koşmasaydım!" 43Onun, Allah'a karşı kendisine yardım edecek hiçbir yardımcısı yoktu ve kendi kendine bile yardım edemiyordu. 44İşte o zaman, yardım ancak Hak olan Allah'tandır. O, sevapça en hayırlı ve akıbetçe en hayırlıdır.

45Onlara dünya hayatının misalini ver: O, gökten indirdiğimiz suyla yeşerip birbirine karışan (coşan) yeryüzü bitkileri gibidir. Sonra da rüzgarların savurduğu kupkuru çer çöpe döner. Allah her şeye kadirdir. 46Mal ve evlatlar dünya hayatının ziynetidir. Kalıcı olan salih ameller ise, Rabbinin katında sevapça da ümitçe de daha hayırlıdır.

47O Günü düşün ki, dağları yürüteceğiz ve yeryüzünü apaçık göreceksin. Bütün insanları toplayacağız, hiçbirini geride bırakmayarak. 48Onlar Rabbinin huzuruna saf saf arz edilecekler ve (onlara) denilecek ki: "Gerçekten de Bize, sizi ilk yarattığımız gibi tek başınıza geldiniz. Oysa siz, sizin için asla bir buluşma vakti tayin etmeyeceğimizi iddia ediyordunuz." 49Ve kitap ortaya konulacak. Sen de günahkarları, onda yazılı olanlardan dolayı dehşete düşmüş göreceksin. Ve diyecekler ki: "Eyvah bize! Bu nasıl bir kitap ki, küçük olsun büyük olsun hiçbir günahı kaydetmeden bırakmamış?" Yaptıkları her şeyi karşılarında hazır bulacaklar. Rabbin de hiç kimseye zulmetmez.

50Hani meleklere 'Adem'e secde edin' demiştik de İblis hariç hepsi secde etmişti. O, cinlerdendi de Rabbinin emrinden çıkmıştı. Şimdi siz Beni bırakıp da onu ve soyunu veliler mi edineceksiniz, üstelik onlar sizin düşmanınız iken? Zalimlerin yaptığı ne kötü bir seçim! 51Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılışına şahit tuttum ne de kendi yaratılışlarına. Ben saptırıcıları asla yardımcı edinmem. 52O gün ki (Allah) şöyle buyuracak: 'Bana ortak sandığınız putlarınızı çağırın!' Onlar da çağıracaklar, fakat kendilerine cevap vermeyecekler. Biz de aralarına bir uçurum koyacağız. 53Mücrimler ateşi görecekler ve oraya düşeceklerini anlayacaklar. Ondan kaçacak bir yer de bulamayacaklar.

54Andolsun ki, biz bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali verdik, fakat insan tartışmaya her şeyden daha düşkündür. 55İnsanlara hidayet geldiğinde inanmalarına ve Rablerinin bağışlamasını dilemelerine engel olan hiçbir şey yoktur; ancak kendilerinden öncekilerin başına gelenin kendilerine de gelmesini istemeleri veya azabı yüz yüze görmeyi talep etmeleri müstesna. 56Biz elçileri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Fakat inkarcılar, onunla hakkı ortadan kaldırmak için batılla tartışırlar ve ayetlerimle ve uyarılarımla alay ederler. 57Rablerinin ayetleri kendilerine hatırlatıldığı halde onlardan yüz çeviren ve kendi elleriyle yaptıklarını unutanlardan daha zalim kim olabilir? Andolsun ki, biz onların kalplerine, onu (Kur'an'ı) anlamalarına engel olacak bir örtü çekmiş ve kulaklarını tıkamışızdır. Ve sen onları hidayete çağırsan bile, asla hidayete ermezler.

58Rabbiniz çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir. Yaptıkları yüzünden onları hemen cezalandırmak isteseydi, cezalarını hızlandırırdı. Ama onların belirlenmiş bir zamanı var ki, ondan asla kaçamayacaklardır. 59İşte o toplumlar, zulmetmeye devam ettiklerinde helak ettiklerimizdir. Ve onların helakı için de bir zaman belirlemiştik.

60Ve Musa, genç hizmetkârına şöyle demişti: "İki denizin birleştiği yere varıncaya dek (yolculuğuma) devam edeceğim, hatta uzun zamanlar geçse de." 61Nihayet oraya vardıklarında, balıklarını unuttular ve balık denizde şaşırtıcı bir şekilde yolunu tutup kayboldu. 62Oradan geçip gittiklerinde, hizmetkârına dedi ki: "Yemeğimizi getir! Bu yolculuğumuzdan gerçekten yorulduk." 63O (hizmetkârı) dedi ki: "Gördün mü? Kayalığın yanında barındığımız zaman, balığı unuttum. Onu anmayı bana Şeytan'dan başkası unutturmadı. Ve balık denizde şaşırtıcı bir şekilde yolunu buldu." 64Musa dedi ki: "İşte aradığımız buydu!" Bunun üzerine izleri üzere geri döndüler.

65Orada kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve kendisine katımızdan bir ilim öğretmiştik. 66Musa ona dedi ki: "Sana öğretilen doğru bilgiden bana öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim?" 67O dedi ki: "Sen benimle sabretmeye asla güç yetiremezsin." 68"Ve hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?" 69Musa dedi ki: "İnşaallah beni sabırlı bulacaksın ve hiçbir emrine karşı gelmeyeceğim." 70Dedi ki: "O halde bana tabi olursan, ben sana kendim açıklayıncaya kadar bana hiçbir şey sorma."

71Böylece yola devam ettiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde, o (adam) gemiyi deldi. Musa dedi ki: 'İçindekileri boğmak için mi deldin? Gerçekten çok korkunç bir iş yaptın!' 72O dedi ki: 'Ben sana benimle sabredemezsin dememiş miydim?' 73Musa dedi ki: 'Unuttuğum için beni mazur gör ve bana zorluk çıkarma.'

74Sonra yola devam ettiler, nihayet bir erkek çocuğa rastladılar ve adam onu öldürdü. Musa dedi ki: "Hiç kimseyi öldürmemiş masum bir cana mı kıydın? Andolsun ki çok kötü bir iş yaptın!" 75O dedi ki: "Ben sana benimle sabredemeyeceğini söylememiş miydim?" 76Musa dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam, artık beni yanında tutma; çünkü o zaman benden sana yeterli bir mazeret verilmiş olur."

77Sonra bir kasaba halkına varıncaya kadar yola devam ettiler. Onlardan yiyecek istediler, fakat kasaba halkı onları ağırlamayı reddetti. Orada yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar buldular, bunun üzerine adam onu onardı. Musa itiraz etti: "İsteseydin, bunun için bir ücret talep edebilirdin." 78O cevap verdi: "İşte bu, artık ayrılık vakti! Sana sabredemediğin şeylerin yorumunu yapacağım."

79Gemiye gelince, o denizde çalışan yoksul kimselere aitti. Ben de onu kusurlu yapmak istedim; çünkü onların önünde her sağlam gemiyi zorla alan zalim bir kral vardı. 80Çocuğa gelince, onun anne babası mümin kimselerdi. Biz de onun onları azgınlığa ve küfre sürüklemesinden korktuk. 81Biz de diledik ki Rableri onlara, ondan daha hayırlı ve daha merhametli başka bir çocuk versin. 82Duvara gelince, o şehirdeki iki yetim çocuğa aitti. Duvarın altında da onlara ait bir hazine vardı. Babaları da salih bir kimseydi. Rabbin de onların ergenlik çağına ulaşıp hazinelerini çıkarmalarını istedi, Rabbinin bir rahmeti olarak. Ben bunları kendi görüşümle yapmadım. İşte sabredemediğin şeylerin açıklaması budur.

83Sana, 'Ey Peygamber,' diye Zülkarneyn hakkında soruyorlar. De ki: "Size ondan bir haber okuyacağım." 84Biz onu yeryüzünde muhakkak yerleştirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik.

85Böylece bir yol tuttu, 86Nihayet güneşin battığı yere varınca, onu balçıklı bir pınarda batar buldu. Orada bir kavim buldu. Biz de ona şöyle vahyettik: 'Ey Zülkarneyn! Ya onlara azap et ya da onlara güzel davran.' 87Dedi ki: 'Zulmedenlere gelince, biz onlara azap edeceğiz. Sonra Rablerine döndürülecekler de O da onları şiddetli bir azapla azaplandıracak.' 88İman edip salih amel işleyenlere gelince, onlar için en güzel karşılık vardır. Ve onlara işlerinde kolaylık söyleyeceğiz.

89Sonra başka bir yol izledi. 90Ta ki güneşin doğduğu yere varınca. Onu, kendilerine güneşe karşı hiçbir örtü kılmadığımız bir kavmin üzerine doğar buldu! 91İşte böyleydi. Ve Biz, onun tüm durumunu kuşatmıştık.

92Sonra üçüncü bir yola sefere çıktı. 93İki dağ arasına varıncaya kadar. Onların önünde, dilini güçlükle anlayan bir kavim buldu. 94Yalvardılar: "Ey Zülkarneyn! Yecüc ve Mecüc yeryüzünde gerçekten fesat çıkarıyorlar. Bizimle onların arasına bir set yapman için sana bir bedel ödeyebilir miyiz?" 95Dedi ki: "Rabbimin bana verdikleri çok daha hayırlıdır. Ama siz bana güçle yardım edin de sizinle onların arasına bir set yapayım." 96"Bana demir kütleleri getirin!" Sonra iki dağın arasını doldurunca, dedi ki: "Körükleyin!" Demir kızıl kor haline gelince, dedi ki: "Bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim." 97Nitekim düşmanlar onu ne tırmanabildiler ne de altından tünel kazabildiler. 98Dedi ki: 'Bu, Rabbimden bir rahmettir. Fakat Rabbimin vaadi geldiği zaman, O, bu seddi yerle bir edecektir. Rabbimin vaadi ise haktır.' 99O gün, Biz onları birbirine dalgalar halinde salıvereceğiz. Sonra Sûr'a üflenecek ve Biz hepsini bir araya toplayacağız.

100O Gün, Cehennem'i inkarcılara apaçık göstereceğiz. 101Onlar ki Benim Zikrimden (öğüdümden) yüz çevirenler ve hakkı dinlemeye tahammül edemeyenlerdir. 102İnkarcılar, Benim yerime sadık kullarımı rabler edinebileceklerini mi sanıyorlar? Biz şüphesiz Cehennem'i inkarcılar için bir ağırlama olarak hazırladık.

103De ki, ey Peygamber, size amelleri bakımından en büyük hüsrana uğrayanları haber verelim mi? 104Onlar, dünya hayatında çabaları boşa gitmiş olanlardır; oysa onlar kendilerinin iyi işler yaptıklarını sanırlar! 105Onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkâr edenlerdir; bu yüzden amelleri boşa çıkmıştır. Kıyamet Günü'nde onların amellerine hiçbir ağırlık vermeyeceğiz. 106İşte onların cezası, inkâr etmeleri ve ayetlerimle peygamberlerimi alaya almaları sebebiyle Cehennem'dir.

107Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için Firdevs cennetleri bir konaklama yeri olacaktır. 108Orada ebedî kalacaklardır; oradan ayrılmak istemeyeceklerdir.

109De ki: "Rabbimin kelimelerini yazmak için deniz mürekkep olsa, Rabbimin kelimeleri tükenmeden deniz tükenir, hatta bir mislini daha getirsek bile."

110De ki: "Ben de ancak sizin gibi bir beşerim; ne var ki bana, ilahınızın bir tek ilah olduğu vahyolunuyor. Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, salih amel işlesin ve Rabbine ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın."