அனுப்பப்பட்டவை
المُرْسَلَات
المُرْسَلات
Surah Al-Mursalât for kids content
LEARNING POINTS
- •
இந்த உலகைப் படைக்கும் அல்லாஹ்வின் வல்லமை, தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் அவரது ஆற்றலை நிரூபிக்கிறது.
- •
நியாயத் தீர்ப்பு நாள், தீர்ப்பை மறுப்பவர்களுக்கு திகில்களால் நிறைந்திருக்கும்.
- •
தீயவர்கள் ஜஹன்னமில் சேருவார்கள், மற்றும் விசுவாசிகள் ஜன்னத்தில் இன்புறுவார்கள்.
- •
நபி அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன் தொழுகையில் ஓதிய கடைசி அத்தியாயம் இதுவே.
{இமாம் அத்-திர்மிதி மற்றும் இமாம் அஹ்மத் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
WORDS OF WISDOM
- •
முந்தைய மற்றும் பிந்தைய அத்தியாயங்களைப் போலவே, இந்த அத்தியாயமும் மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் நிராகரிப்பவர்களுக்கும் என்ன நடக்கும் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ்வின் முன் நமது தேர்வுகள் மற்றும் செயல்களுக்கு நாம் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதை நாம் மனதில் கொள்ளும்போது, இது சுவனத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் காரியங்களைச்
செய்யவும், நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் காரியங்களிலிருந்து விலகி இருக்கவும் நம்மைத் தூண்டும்.
SIDE STORY
- •
ஜாபிர் என்ற மனிதர் உடைந்த கை மற்றும் கழுத்துடன் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.
ஜாபிரைப் பார்க்க வந்தவர்கள் அவரது அறையை விட்டு வெளியேறியவுடன் சிரிப்பதை மருத்துவர் கவனித்தார்.
ஏன் என்று அவர் ஜாபிரைக் கேட்டபோது, அவர் பதிலளித்தார், 'இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கனவின் காரணமாகத்தான்.
நான் எப்போதும் மறுமை நாளைப் பற்றிப் படித்து சிந்திப்பேன்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நான் ஜன்னலுக்கு அருகில் இருந்த எனது படுக்கைக்குச் சென்றேன்.
நான் தூங்கியவுடன், நியாயத்தீர்ப்புக்காக நான் எழுந்திருப்பதை நான் கண்டேன்.
பின்னர் நான் ஜன்னத் (சொர்க்கம்) நோக்கிச் செல்லும் ஒரு பேருந்தில் இருப்பதைக் கண்டேன்.
சாலை பலகையில் மணிக்கு 1,000 மைல் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், பேருந்து ஓட்டுநர் மணிக்கு 70 மைல் வேகத்தில் மட்டுமே சென்று கொண்டிருந்தார்.
அனைவரும் அவரை வேகமாகச் செல்ல கெஞ்சினர், ஆனால் அவர் இன்னும் மெதுவாகச் சென்றார்.
கடைசியாக, நாங்கள் ஜன்னத் (சொர்க்கம்) முன் வந்தடைந்தோம், ஆனால் பேருந்து நிற்கவில்லை.
ஜஹன்னம் (நரகம்) செல்லும் வழி - மணிக்கு 70 மைல் என்று மற்றொரு பலகையைக் கண்டோம், மேலும் ஓட்டுநர் மணிக்கு 1,000 மைல் வேகத்தில் சென்றார்.
அனைவரும் அவரை மெதுவாகச் செல்ல கெஞ்சினர், ஆனால் அவர் இன்னும் வேகமாகச் சென்றார், ஒரு தூரத்திலிருந்து தீப்பிழம்புகளையும் புகையையும் நாங்கள் காணும் வரை.
அனைவரும் கத்தினார்கள், 'நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து!
கதவைத் திறவுங்கள்!
' ஆனால் ஓட்டுநர் கேட்கவில்லை.
பின்னர் நாங்கள் ஜஹன்னத்தை (நரகத்தை) நெருங்கிக்கொண்டிருந்தோம், அனைவரும் பீதியடைந்தனர்.
கடைசியாக, யாரோ ஒருவர் கத்தினான், 'உங்களுக்கு அருகில் ஒரு ஜன்னல் இருக்கிறது - குதி!
' நான் செய்ததும் இதுதான் - நான் எனது படுக்கைக்கு அருகில் இருந்த ஜன்னல் வழியாகக் குதித்தேன், எனது கை மற்றும் கழுத்தை உடைத்துக்கொண்டேன்.
' ஒரு செவிலியர் (கண்ணாடி ஜன்னல் வழியாக கவனித்துக்கொண்டிருந்தவர்) மருத்துவர் ஜாபிரைப் பற்றி பரிதாபப்பட்டார், ஆனால் அவர் அறையை விட்டு வெளியேறியவுடன் சிரிக்கத் தொடங்கினார் என்பதைக்
கவனித்தார்.
செவிலியர் ஜாபிரைக் ஏன் என்று கேட்டார், அதற்கு அவர், 'இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கனவின் காரணமாகத்தான்.
' என்று கூறினார்.
தீர்ப்பு நாள் நிச்சயமாக வரப்போகிறது.
1அடுக்கடுக்காக அனுப்பப்படும் காற்றுகளின் மீது,
2மேலும் கடுமையாக வீசும் (காற்றுகளின் மீது),
3மேலும் (மழை) மேகங்களை விரிவாகப் பரப்பிவிடும் (காற்றுகளின் மீது),
4மேலும், உண்மையையும் பொய்யையும் தெளிவாகப் பிரித்துக்காட்டும் வானவர்களின் மீது,
5மேலும், இறைவசனங்களை இறக்கிவைக்கும் (வானவர்களின் மீது),
6சாக்குப்போக்குகளை முடித்து, எச்சரிக்கை விடுக்க!
7உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை நிச்சயமாக நிறைவேறும்.
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا2
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ7
நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் பயங்கரங்கள்
8ஆகவே, நட்சத்திரங்கள் அணைக்கப்படும்போது,
9மேலும், வானம் பிளக்கப்படும்போது,
10மேலும், மலைகள் பெயர்த்து எறியப்படும்போது,
11மேலும், தூதர்கள் சாட்சி பகரும் நேரம் வரும்போது—
12இவையனைத்தும் எந்த நாளுக்காக ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன?
13இறுதித் தீர்ப்பு நாளுக்காக!
14மேலும், தீர்ப்பு நாள் என்னவென்று உமக்கு எப்படித் தெரியும்?
15அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
16நாம் முன்னைய நிராகரிப்பவர்களை அழித்தொழிக்கவில்லையா?
17மேலும் நாம் பிந்தியவர்களையும் அவர்களைப் பின்தொடரச் செய்வோம்.
18இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளை நடத்துகிறோம்.
19அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!
20நாம் உங்களை அற்பமான விந்துத் துளியிலிருந்து படைக்கவில்லையா?
21கருப்பையில் உறுதியான இடத்தில் அதை வைத்து
22ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் வரை?
23நாம் அதன் வளர்ச்சியைச் செம்மையாகவே நிர்ணயித்தோம்.
நாம் எவ்வளவு சிறந்த நிர்ணயிப்பவர்கள்!
24அந்த நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குப் பெரும் கேடுதான்!
25நாம் பூமியை ஒரு உறைவிடமாக ஆக்கவில்லையா?
26உயிருள்ளவர்களுக்கும், இறந்தவர்களுக்கும்,
27அதில் உயர்ந்த, உறுதியான மலைகளை அமைத்து, உங்களுக்குப் பருகுவதற்குத் தூய நீர் கொடுத்தானா?
28அந்த நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குப் பெரும் கேடுதான்!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ20
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ21
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ22
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ23
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ24
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا25
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا26
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا27
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ28
நரகத்தை நிராகரிப்பவர்களுக்கு துர்ச் செய்தி
29நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "நீங்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்த அந்த நெருப்பிற்குள் நுழையுங்கள்!
"
30மூன்று கிளைகளாக உயரும் புகையின் நிழலுக்குள் நுழையுங்கள்.
31அது குளிர்ச்சியையோ அல்லது தீச்சுவாலையிலிருந்து பாதுகாப்பையோ அளிக்காது.
32நிச்சயமாக அது மாபெரும் கோட்டைகளைப் போன்ற தீப்பொறிகளை எறியும்.
33மற்றும் கறுப்பு ஒட்டகங்களைப் போன்று (அவை) கருமையாக இருக்கும்.
34அழிவுதான் அந்த நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு!
35அந்த நாளில் அவர்கள் பேச மாட்டார்கள்.
36மேலும், அவர்கள் சாக்குப்போக்கு சொல்ல அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
37அழிவுதான் அந்த நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு!
38அல்லாஹ் கூறுவான்: "இதுதான் தீர்ப்பு நாள்.
உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னிருந்த நிராகரிப்பவர்களையும் தண்டனைக்காக நாம் ஒன்று சேர்த்திருக்கிறோம்.
"
39எனவே, உங்களைக் காத்துக் கொள்ள உங்களுக்கு ஏதேனும் சூழ்ச்சி இருந்தால், அதை எனக்கு எதிராகச் செய்யுங்கள்.
40அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ30
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ31
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ32
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ33
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ34
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ35
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ36
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ38
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ39
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ40
முஃமின்களுக்கான நற்செய்தி
41நிச்சயமாக நம்பிக்கையாளர்கள் குளிர்ச்சியான நிழல்களிலும் நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள்.
42மேலும் அவர்கள் விரும்பும் எந்தக் கனிகளும்.
43அவர்களிடம் கூறப்படும்: "நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்காக மகிழ்வுடன் உண்ணுங்கள் பருகுங்கள்.
"
44நிச்சயமாக இவ்வாறே நாம் நல்லறம் புரிபவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குகிறோம்.
45ஆனால் அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு அழிவுதான்!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ42
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيَٓٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ44
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ45
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
46சிறிது காலம் உண்டு மகிழுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகள்.
47அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!
48'அல்லாஹ்வுக்கு' சிரம் பணியுங்கள் என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், அவர்கள் சிரம் பணிவதில்லை.
49அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!
50ஆகவே, இந்த 'குர்ஆனுக்குப்' பிறகு எந்த வசனத்தை அவர்கள் நம்புவார்கள்?
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ46
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ48
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ49
فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ50
How to study Surah Al-Mursalât with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.