உயிர்த்தெழுதல்
القِيَامَة
القِیامَہ
LEARNING POINTS
அல்லாஹ் அனைவரையும் நியாயத்தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன். அவரால் ஒவ்வொருவரின் தனித்துவமான கைரேகைகளுடன் கூடிய விரல் நுனிகளையும் மீட்டெடுக்க முடியும்.
மறுமையில் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் கொடூரமான தண்டனையை எதிர்கொள்வார்கள்.
குர்ஆனை மனனம் செய்ய நபிக்கு நிதானமாக செயல்படுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
BACKGROUND STORY
ஆதி இப்னு ராபியா என்ற சிலை வணங்கி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ் எங்களை எவ்வாறு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் எலும்புகளை மீண்டும் ஒன்றிணைத்து, ஆன்மாக்களை அவற்றின் உடல்களுக்குத் திரும்புமாறு செய்வான் என்று கூறினார்கள். ஆதி நபி (ஸல்) அவர்களின் பதிலைக் கேலி செய்து, 'என்னது! இது அர்த்தமற்றது. நான் என் கண்களால் பார்த்தாலும், அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன். அல்லாஹ் அழுகிய எலும்புகளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது' என்று கூறினார். எனவே, இந்த சிலை வணங்கியைத் திருத்துவதற்காக இந்த சூரா (அத்தியாயம்) இறங்கியது. (இமாம் அல்குர்துபி பதிவு செய்தது)
நிராகரிப்பவர்களுக்கான எச்சரிக்கை
1கியாமத் நாள் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 2மேலும், தன்னைத்தானே நிந்திக்கும் ஆன்மா மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 3மனிதர்கள், நாம் அவர்களின் எலும்புகளை ஒன்று சேர்க்க முடியாது என்று எண்ணுகிறார்களா? 4நிச்சயமாக, நாம் அவர்களின் விரல் நுனிகளைக்கூட சீர் செய்ய ஆற்றல் மிக்கவர்கள். 5ஆயினும், மனிதர்கள் வரவிருப்பதை மறுக்க விரும்புகிறார்கள். 6"இந்தத் தீர்ப்பு நாள் எப்போது?" என்று ஏளனமாக வினவுகின்றனர். 7ஆனால் கண்கள் திகைப்படையும் போது, 8மேலும் சந்திரன் ஒளி மங்கும் போது, 9மேலும் சூரியன் சந்திரனுடன் ஒன்று சேர்க்கப்படும் போது, 10அந்நாளில், "எங்கே தப்பிப்பது?" என்று ஒருவன் கதறுவான். 11அப்படியல்ல! எந்தப் புகலிடமும் இல்லை. 12அந்நாளில் அனைவரும் உமது இறைவனிடம் மட்டுமே வந்து சேர்வார்கள். 13அப்போது அனைவரும் தாங்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதையும், என்ன செய்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் உணர்வார்கள். 14உண்மையில், மனிதர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே சாட்சிகளாக இருப்பார்கள். 15அவர்கள் எத்தனை சாக்குப்போக்குகளைக் கூறினாலும் (பயனில்லை).
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10كَلَّا لَا وَزَرَ 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
குர்ஆனின் முதல் அத்தியாயங்கள் அருளப்பட்டபோது, நபி அவர்கள் ஜிப்ரீலுடன் சேர்ந்து ஓத அவசரப்பட்டார், ஏனெனில் அருளப்பட்ட வசனங்களை விரைவாக மனனம் செய்ய அவர் விரும்பினார். பின்வரும் பகுதி நபி அவர்களுக்கு அவசரம் காட்ட வேண்டாம் என்று கூறுகிறது, ஏனெனில் குர்ஆனை அவர் மனனம் செய்வதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் அல்லாஹ்வே உத்தரவாதம் அளித்துள்ளார். (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது)
நபிகள் நாயகம் குர்ஆனை மனனம் செய்ய விரைந்தமை
16குர்ஆனின் வெளிப்பாட்டை மனனம் செய்ய அவசரப்பட்டு உமது நாவை அசைக்காதீர். 17நிச்சயமாக அதை (உம் நெஞ்சில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், அதை ஓதச் செய்வதும் நம் மீதுள்ள கடமையாகும். 18ஆகவே, நாம் அதை ஓதி முடித்தால், அதன் ஓதுதலைப் பின்பற்றுவீராக. 19பின்னர், அதை (உமக்கு) தெளிவுபடுத்துவதும் நிச்சயமாக நம் மீதுள்ள கடமையாகும்.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
நிராகரிப்பவர்களுக்கு மற்றொரு எச்சரிக்கை
20அப்படியல்ல! மாறாக, நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வை விரும்புகிறீர்கள். 21மேலும் மறுமை வாழ்வைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள். 22அந்நாளில் சில முகங்கள் பொலிவுடன் இருக்கும், 23தங்கள் இறைவனை நோக்கியவாறு. 24இன்னும் சில முகங்கள் வாட்டமுற்றிருக்கும், 25அவர்களை நசுக்கும் பயங்கரமான ஒன்றை எதிர்பார்த்து.
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
நிராகரிப்பவனின் மரணம்
26அப்படியல்ல! உயிர் தொண்டைக்குழியை அடையும் போது, அது வெளியேறும் அந்த நாளைக் கவனியுங்கள். 27மேலும் கூறப்படும், "இந்த உயிரைக் காப்பாற்ற யாராவது இருக்கிறார்களா?" 28மரணிக்கவிருப்பவர் அது தமது புறப்படும் நேரம் என்று உணர்வார். 29ஒரு வேதனை மற்றொரு வேதனைக்கு இட்டுச் செல்லும். 30அந்த நாளில் அவர்கள் உமது இறைவனிடம் மட்டுமே செலுத்தப்படுவார்கள். 31இந்த நிராகரிப்பவன் ஈமான் கொள்ளவுமில்லை, தொழவுமில்லை. 32ஆனால் மறுத்துக்கொண்டே இருந்தான் மேலும் விலகிவிட்டான். 33பின்னர் தன் குடும்பத்தாரிடம் இறுமாப்புடன் நடந்தான். 34உனக்கு நாசம், உனக்கு நாசம்! 35மீண்டும் உனக்கு நாசம், இன்னும் கேடு!
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
சிலர் தங்கள் வாழ்வின் ஒரே நோக்கம் உண்பது, குடிப்பது மற்றும் குழந்தைகளைப் பெறுவதுதான் என்று நினைக்கிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
36மனிதர்கள் வீணாக விடப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்களா? 37அவர்கள் (ஒரு காலத்தில்) வெளியேற்றப்பட்ட இந்திரியத் துளியாக இருக்கவில்லையா? 38பிறகு அவர்கள் கருப்பையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு சிறிய சதைப்பிண்டமாக ஆனார்கள்; பின்னர் அவன் அவர்களின் உருவத்தை வளர்த்து, செம்மைப்படுத்தினான். 39அதிலிருந்து ஆண், பெண் ஆகிய இரு பாலினங்களையும் உருவாக்கினான். 40அத்தகைய படைப்பாளன் இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க இயலாதவனா?
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40