Back to Kids Quran
Surah 69
Volume 1

நிகழ்வது

الحَاقَّة

الحَاقَّہ

Surah Al-Ḥâqqah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    இந்த அத்தியாயம் மறுமை வாழ்வை மறுப்பவர்களின் தண்டனை பற்றி பேசுகிறது.

  • •

    இது மேலும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் பயங்கரங்களையும், நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்பதையும், நிராகரிப்பவர்கள் எவ்வாறு துயரத்தில் இருப்பார்கள் என்பதையும் விவரிக்கிறது.

  • •

    இந்த அத்தியாயம் குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதையும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய தூதர் என்பதையும் நிரூபிக்கிறது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    பின்வரும் பல அத்தியாயங்களைப் போலவே, இந்த அத்தியாயமும் யுகமுடிவைப் பற்றிப் பேசுகிறது – அதாவது இறுதி நியாயத் தீர்ப்பு நாளுக்கு முன் நிகழவிருக்கும் பயங்கரமான விஷயங்களைப் பற்றி. இதில் உலகின் அழிவும், அத்துடன் பல பெரிய மற்றும் சிறிய அடையாளங்களும் அடங்கும். சில மாணவர்கள் இந்த அடையாளங்களைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். நபிகள் நாயகத்தின் தோழர்களில் சிலரும் அதே காரியத்தைச் செய்தார்கள், அப்போது அவர் அவர்களிடம் கேட்டார்: "அந்த நாளுக்காக நீங்கள் என்ன தயாரிப்பு செய்திருக்கிறீர்கள்?" {இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது} எனவே, நியாயத் தீர்ப்பு நாள் நாளை வருகிறதா அல்லது ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு வருகிறதா அல்லது 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வருகிறதா என்பது முக்கியமல்ல. முக்கியமானது என்னவென்றால்: அந்த நாளுக்காக நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா? தயாராக இருக்க, அல்லாஹ் விரும்பும் காரியங்களை (தொழுகை, தர்மம், கருணை, மரியாதை போன்றவற்றை) நாம் செய்ய வேண்டும், மேலும் அவர் வெறுக்கும் காரியங்களிலிருந்து (வெறுப்பு, புறம்பேசுதல், திருட்டு, தீமை போன்றவற்றை) விலகி இருக்க வேண்டும்.

அந்த வேளை நிச்சயமாக வரும்.

1வரவிருக்கும் வேளை! 2வரவிருக்கும் வேளை என்ன? 3மேலும், வரவிருக்கும் வேளை என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?
ٱلۡحَآقَّةُ 1مَا ٱلۡحَآقَّةُ 2وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ3

அழிக்கப்பட்ட மக்களின் உதாரணங்கள்

4தமூது மற்றும் ஆது சங்கார நாளை நிராகரித்தனர். 5தமூது சமூகத்தினர் ஒரு பயங்கரமான பேரொலியால் அழிக்கப்பட்டனர். 6ஆது சமூகத்தினர் ஒரு மிகக் கொடூரமான, குளிர்ந்த காற்றால் அழிக்கப்பட்டனர். 7அதை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது தொடர்ந்து ஏழு இரவுகளும் எட்டு பகல்களும் ஏவினான்; அதன் மக்கள் விழுந்த, உள்ளீடற்ற பேரீச்ச மரங்களின் தண்டுகளைப் போல செத்துக் கிடப்பதை நீங்கள் கண்டிருப்பீர்கள். 8அவர்களில் எவரேனும் உயிருடன் எஞ்சியிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? 9மேலும், ஃபிர்அவ்னும் அவனுக்கு முன்னிருந்தவர்களும், லூத் சமூகத்தின் தலைகீழாக்கப்பட்ட நகரத்தாரும் - அவர்கள் அனைவரும் தவறிழைத்துக் கொண்டிருந்தனர். 10ஒவ்வொருவரும் தங்கள் இறைவனின் தூதருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தனர். எனவே அவன் அவர்களைக் கடுமையான பிடியால் பற்றினான். 11நிச்சயமாக, வெள்ள நீர் பொங்கி வழிந்தபோது, நாம் உங்களை மிதக்கும் பேழையில் ஏற்றிச் சென்றோம். 12இதை உங்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாக ஆக்குவதற்காகவும், செவியேற்கும் காதுகள் படிப்பினை பெறுவதற்காகவும்.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ 4فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ 5وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ 6سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ 7فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ 8وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ 9فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً 10إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ 11لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ12

மறுமை நாளின் பயங்கரங்கள்

13இறுதியாக, சூர் ஒரே ஒரு ஊதுதலுடன் ஊதப்படும் போது, 14மேலும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கப்பட்டு ஒரே ஒரு அடியால் நொறுக்கப்படும் போது, 15அந்நாளில், அந்த நிகழவிருக்கும் நிகழ்வு நிச்சயமாக நிகழ்ந்துவிடும். 16அப்போது வானம் மிகவும் பிளக்கப்பட்டு, அது வலுவிழந்துவிடும். 17அதன் பக்கங்களில் வானவர்களுடன். அந்நாளில், எட்டு வலிமைமிக்க வானவர்கள் உமது இறைவனின் அர்ஷை தங்களுக்கு மேலே சுமப்பார்கள். 18பின்னர் நீங்கள் நியாயத்தீர்ப்புக்காக அவன் முன் நிறுத்தப்படுவீர்கள், உங்கள் இரகசியங்கள் எதுவும் மறைக்கப்படாது.
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ 13وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ 14فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ 15وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ 16وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ 17يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ18
Illustration

வெற்றியாளர்கள்

19தங்கள் ஏட்டை வலது கரத்தில் கொடுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் மகிழ்வுடன் கூவுவார்கள்: "இதோ அனைவரும்! என் ஏட்டைப் படியுங்கள்!" 20நான் நிச்சயமாக என் கணக்கைச் சந்திப்பேன் என்று அறிந்திருந்தேன். 21அவர்கள் இன்பமான வாழ்க்கையில் இருப்பார்கள், 22உயர்த்தப்பட்ட சுவனத்தில், 23அதன் கனிகள் எளிதில் எட்டக்கூடியதாக இருக்கும். 24அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: "நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் செய்தவற்றுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்."
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 19إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 20فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 21فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 22قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ 23كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓ‍َٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ24

நஷ்டவாளிகள்

25தங்கள் ஏடு இடது கையில் கொடுக்கப்பட்டவர்களோ, "ஐயோ! என் ஏடு எனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் இருந்திருக்கக்கூடாதா!" என்று அதிர்ச்சியுடன் கதறுவார்கள். 26அல்லது என் கணக்கு என்னவென்று நான் அறியாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே! 27மரணமே (எனக்கு) முடிவாக இருந்திருக்கக்கூடாதா! 28என் செல்வம் எனக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லையே! 29என் அதிகாரம் என்னை விட்டு அகன்றுவிட்டதே! 30அவர்களைப் பிடித்துக் கட்டுங்கள் என்று கூறப்படும். 31பின்னர் அவர்களை நரகத்தில் எரியுங்கள். 32பின்னர் அவர்களை எழுபது அடி நீளமுள்ள சங்கிலிகளால் கட்டுங்கள். 33ஏனெனில் அவர்கள் மகத்தான அல்லாஹ் மீது ஒருபோதும் ஈமான் கொள்ளவில்லை. 34அல்லது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதை தூண்டவில்லை. 35ஆகவே இந்நாளில் அவர்களுக்கு எந்த உற்ற நண்பரும் இருக்க மாட்டார்கள். 36அல்லது அருவருப்பான அசுத்தத்தைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் இல்லை. 37அதை பாவிகள் தவிர வேறு யாரும் உண்ண மாட்டார்கள்.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ 25وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ 26يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ 27مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ 28هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ 29خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 30ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ 31ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ 32إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ 33وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 34فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ 35وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ 36لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِ‍ُٔونَ37
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு, அவர் இஸ்லாத்திற்கு முற்றிலும் எதிராக இருந்தார். ஒரு நாள், அவர் கஃபாவின் அருகே இரவில் தொழுகையில் இந்த சூராவை ஓதிக் கொண்டிருந்தபோது, நபியவர்களைக் கடந்து சென்றார். ஓமர் இரகசியமாக கேட்கத் தொடங்கினார், மேலும் அந்த ஓதுதலால் அவர் வியப்படைந்தார். அவர் தனக்குள்ளேயே சொல்லிக் கொண்டார், "மக்காவாசிகள் சொல்வது போல், இந்த மனிதர் ஒரு கவிஞர்." அப்போதுதான் நபியவர்கள் 41வது வசனத்தை ஓதினார்கள், அதில் குர்ஆன் ஒரு கவிஞரின் படைப்பு அல்ல என்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஓமர் அப்போது, "சரி, அவர் ஒரு ஜோதிடராக இருக்க வேண்டும்" என்றார். நபியவர்கள் அப்போது 42வது வசனத்தை ஓதினார்கள், அதில் அவர் ஒரு ஜோதிடர் அல்ல என்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஓமர் ஆச்சரியமடைந்து தனக்குள்ளேயே கேட்டுக் கொண்டார், "அப்படியானால் இது என்ன?" நபியவர்கள் 43வது வசனத்தை ஓதினார்கள், அதில் குர்ஆன் முழு பிரபஞ்சத்தின் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு வெளிப்பாடு என்று கூறப்பட்டுள்ளது. குர்ஆன் தனது இதயத்தை முதன்முதலில் தொட்ட நேரம் இதுதான் என்று ஓமர் கூறினார். பின்னர், தனது சகோதரியும் மைத்துனரும் சூரா தா-ஹா (20) ஐ இரகசியமாக ஓதிக் கொண்டிருப்பதை அறிந்தபோது அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். {இமாம் இப்னு கஸீர் பதிவு செய்தது}

    • Illustration

அல்-குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் கலாம்

38இப்பொழுது, நீங்கள் காண்பவற்றின் மீது நான் ஆணையிடுகிறேன். 39மேலும், நீங்கள் காண முடியாதவற்றின் மீதும்! 40நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஒரு கண்ணியமான தூதரின் வசனமாகும். 41நீங்கள் கூறுவது போல் இது ஒரு கவிஞனின் கூற்று அல்ல; ஆயினும் நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்புகிறீர்கள். 42மேலும், இது ஒரு ஜோதிடனின் கூற்று அல்ல; ஆயினும் நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நினைவு கூர்கிறீர்கள். 43இது அகில உலகங்களின் இறைவனால் இறக்கியருளப்பட்டது.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ 38وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ 39إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 40وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ 41وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 42تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ43
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    சிலை வணங்கிகள், நபியே குர்ஆனைத் தாமே உருவாக்கினார் என்று கூறினர். எனவே, அவர் குர்ஆனைத் தாமே உருவாக்கியிருந்தால், அல்லாஹ்வே முதலில் அவரைத் தண்டித்திருப்பான் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லும் விதமாக 44-47 வசனங்கள் இறங்கின. ஆனால் நபி நேர்மையானவராக இருந்ததால், அல்லாஹ் அவருக்கு ஆதரவளித்தான். (இமாம் அல்-குர்துபி பதிவு செய்தது)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதை நிரூபிக்க, குர்ஆன் மறுப்பவர்களுக்கு ஒரு 'பொய்ப்பிக்கும் சவால்' விடுத்தது - அதாவது, குர்ஆன் நபியால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று என்று சவால் விட்டு நிரூபிக்க விரும்பினால், அவர்கள் பின்வரும் 2 காரியங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது:

    • Illustration
  • •

    1. குர்ஆனைப் போன்ற ஒன்றை உருவாக்குங்கள் (17:88), அல்லது 10 அத்தியாயங்கள் (11:13), அல்லது ஒரு அத்தியாயத்தையாவது (2:23).

  • •

    2. குர்ஆனில் ஒரு தவறை கண்டறியுங்கள் (4:82).

  • •

    அக்கால அரபியர்கள் அரபு மொழியின் வல்லுநர்களாக இருந்தபோதிலும், அவர்களால் இந்த சவால்களை முடிக்க முடியவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் "போருக்குச் செல்வோம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

திருக்குர்ஆன் புனைவு அல்ல.

44இறைத்தூதர் நமது பெயரால் எதையாவது இட்டுக்கட்டிச் சொல்லியிருந்தால், 45நாம் நிச்சயமாக அவரது வலக்கரத்தைப் பிடித்திருப்போம், 46பின்னர் அவரது உயிர்நாடியை அறுத்து, 47உங்களில் எவரும் நம்மிடமிருந்து அவரைக் காப்பாற்றியிருக்க முடியாது!
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ 44لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ 45ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ 46فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ47

திருக்குர்ஆன் தான் சத்தியம்

48நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும். 49மேலும், உங்களில் சிலர் மறுத்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள் என்பதை நாம் உறுதியாக அறிவோம்; எனவே, அது நிராகரிப்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு கைசேதமாகும். 50மேலும், நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் உறுதியான உண்மையாகும். 51ஆகவே, உமது மகத்தான இரட்சகனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக. 52ஆகவே, உமது மகத்தான இரட்சகனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக.
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ 48وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ 49وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 50وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ 51فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ52