Surah 63
Volume 1

நயவஞ்சகர்கள்

المُنَافِقُون

المُنافِقُون

Surah Al-Munâfiqûn for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இந்த அத்தியாயம் மதீனாவின் நயவஞ்சகர்களின் மனப்பான்மை பற்றிப் பேசுகிறது, குறிப்பாக இப்னு சலூல் என்ற ஒரு மனிதனைப் பற்றி.
  • நயவஞ்சகர்கள் பொய் கூறினார்கள் மற்றும் மக்கள் இஸ்லாத்திற்கு வருவதையும், ஏழை முஸ்லிம்களுக்கு நன்கொடை அளிப்பதையும் தடுப்பதற்காக இரகசியத் திட்டங்களை வகுத்தார்கள்.
  • விசுவாசிகள் அல்லாஹ் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, காலம் கடந்து போவதற்கு முன் அவனது பாதையில் செலவிடுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
Illustration

நயவஞ்சகர்களுக்கு ஈமான் இல்லை

1முனாஃபிக்குகள் உம்மிடம் வரும்போது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்." அல்லாஹ்வும் நீங்கள் அவனுடைய தூதர் என்பதை நிச்சயமாக அறிவான். ஆனால், முனாஃபிக்குகள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள் என்பதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சி. 2அவர்கள் தங்கள் பொய் சத்தியங்களை ஒரு கேடயமாக ஆக்கிக் கொண்டார்கள். அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) தடுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பது மிகக் கெட்டது! 3இது ஏனென்றால், அவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின்னர் நிராகரித்துவிட்டார்கள். ஆகவே, அவர்களுடைய உள்ளங்கள் முத்திரையிடப்பட்டுவிட்டன. அதனால் அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3

மின்னும் அனைத்தும் பொன்னல்ல

4அவர்களை நீர் காணும்போது, அவர்களின் தோற்றம் உம்மை வியக்க வைக்கும். அவர்கள் பேசும்போது, அவர்களின் கவர்ச்சியான பேச்சைக் கேட்பீர். ஆனால் அவர்கள் சாய்ந்து நிறுத்தப்பட்ட மரக்கட்டைகளைப் போன்றவர்கள். ஒவ்வொரு சப்தமும் தங்களுக்கு எதிரானது என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள். அவர்களே எதிரிகள்; ஆகவே அவர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) திசை திருப்பப்படுகிறார்கள்?
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4

தவ்பா இல்லை

5அவர்களிடம், "வாருங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடட்டும்" என்று கூறப்படும்போது, அவர்கள் தங்கள் தலைகளை அசைக்கிறார்கள். மேலும், (நபியே!) அவர்கள் ஆணவத்துடன் புறக்கணித்துச் செல்வதை நீர் காண்பீர். 6நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினாலும் சரி, தேடாவிட்டாலும் சரி, அது அவர்களுக்குச் சமமே. அல்லாஹ் அவர்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பவாதிகளுக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • நயவஞ்சகர்களின் தலைவன் இப்னு சலூல், மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம் குடியேறிகளில் ஒருவர் மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு முஸ்லிமை உதைத்தார் என்று கேள்விப்பட்டான். எனவே இப்னு சலூல் மிகவும் கோபமடைந்து மற்ற நயவஞ்சகர்களிடம், "அந்த அகதிகள் இதைச் செய்ய எப்படித் துணிந்தார்கள்? நான் உங்களிடம் சொன்னேன், ஒரு நாய்க்கு உணவளித்தால் அது உன்னையே கடிக்கும். அவ்வளவுதான். நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குவதை நிறுத்தினால், அவர்கள் முஹம்மதை விட்டு ஓடிவிடுவார்கள். நாம் மதீனாவுக்குத் திரும்பும்போது, ​​நம்முடைய கண்ணியமும் அதிகாரமும் கொண்டவர்கள் அந்த அற்பர்களை வெளியேற்றுவார்கள்" என்று கூறினான். ஸைத் என்ற இளைஞன் இப்னு சலூல் சொன்னதைக் கேட்டு அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். இப்னு சலூல், ஸைத் பொய் சொல்கிறான் என்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சத்தியம் செய்தான். பின்னர், பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது. (அதன் பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸைதிடம் அவர் உண்மைதான் சொன்னார் என்று கூறினார்கள். {இமாம் அல்-புகாரி பதிவு செய்தது}.
  • Illustration

முஃமின்கள் மீதான வெறுப்பு

7அவர்கள் தங்களுக்குள் சொல்லிக் கொள்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருக்கும் அந்த முஹாஜிர்களுக்கு எதையும் தானம் செய்யாதீர்கள், அதனால் அவர்கள் அவரைவிட்டுப் பிரிந்து சென்றுவிடுவார்கள்." ஆனால் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் பொக்கிஷங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; ஆயினும் முனாஃபிக்குகள் உண்மையில் உணர்ந்து கொள்வதில்லை. 8அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: "நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பும்போது, கண்ணியமும் ஆற்றலும் உடையவர்கள் அந்த அற்பர்களை நிச்சயமாக வெளியேற்றுவார்கள்." ஆனால் கண்ணியமும் ஆற்றலும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், முஃமின்களுக்கும் உரியவை; ஆயினும் முனாஃபிக்குகள் அறியமாட்டார்கள்.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
SIDE STORY

SIDE STORY

  • அல்-மன்சூர் என்று அறியப்பட்ட ஒரு முஸ்லிம் ஆட்சியாளர், ஒருமுறை மரண தேவதையை ஒரு மனித உருவில் கனவில் கண்டார். அல்-மன்சூர் மிகவும் பயந்து, அந்த தேவதையிடம், "நான் எப்போது இறப்பேன்?" என்று கேட்டார். அந்த தேவதை தனது கையை உயர்த்தி, 5 விரல்களைக் காட்டினார். அல்-மன்சூர் விழித்தெழுந்து, தனது கனவை விளக்க மக்களைக் கேட்டார். சிலர், "நீங்கள் 5 மணி நேரத்தில் இறப்பீர்கள்" என்றனர். அவர்கள் 5 மணி நேரம் காத்திருந்தனர், எதுவும் நடக்கவில்லை. மற்றவர்கள், 5 நாட்கள், 5 வாரங்கள் அல்லது 5 மாதங்கள் என்றனர், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த அறிஞர்களில் ஒருவரான இமாம் அபு ஹனிஃபாவை அழைத்தனர், அவர் கூறினார்: "மரண தேவதை தனக்குத் தெரியாது என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறது. நீங்கள் இறக்கும் நேரம், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் தெரியாத 5 விஷயங்களில் ஒன்றாகும்."
  • Illustration
  • இந்த 5 விஷயங்கள் சூரா லுக்மானின் (31:34) கடைசி வசனத்தில் பின்வருமாறு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன:
  • 1 நியாயத்தீர்ப்பு நாள் எப்போது வரும் என்பதை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.
  • 2 மழை எப்போது பெய்யும், எத்தனை மழைத்துளிகள் விழும், அதில் எவ்வளவு மனிதர்களாலும் விலங்குகளாலும் பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் எவ்வளவு பூமிக்குள் செல்லும் என்பது அவனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
  • 3 ஒரு தாயின் கருப்பையில் உள்ள ஒரு குழந்தையைப் பற்றி அவனுக்கு மட்டுமே எல்லாம் தெரியும்; அது ஆணா, பெண்ணா, எப்போது பிறக்கும், எவ்வளவு காலம் வாழும், எப்படி தங்கள் வாழ்க்கையை வாழும், மகிழ்ச்சியாக இருக்குமா அல்லது துயரப்படுமா, மற்றும் ஜன்னாவிற்கு (சுவர்க்கம்) செல்லுமா அல்லது ஜஹன்னமிற்கு (நரகம்) செல்லுமா என்பது போன்ற அனைத்தும்.
  • ஒரு மனிதன் எதிர்காலத்தில் பணம், செயல்கள் மற்றும் அதுபோன்றவற்றில் என்ன ஈட்டுவான் என்பதை அவன் ஒருவனே அறிவான்.
  • மேலும், ஒரு மனிதன் எப்போது, எங்கு மரணிப்பான் என்பதை அவன் ஒருவனே அறிவான்.
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • கனவுகளைப் பற்றிப் பேசுகையில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று வகையான கனவுகள் உள்ளன என்று கூறினார்கள்:
  • 1. அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் கனவு - உதாரணமாக, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக, வாழ்க்கையை அனுபவிப்பதாக, அல்லது ஜன்னத்தில் (சுவனத்தில்) இருப்பதாக உங்களைக் காண்பது. உங்கள் கனவைப் பற்றி குடும்ப உறுப்பினர்களிடமோ அல்லது நெருங்கிய நண்பர்களிடமோ சொல்லலாம், ஆனால் எல்லோரிடமும் பகிர வேண்டாம், ஏனெனில் சிலர் பொறாமைப்படலாம்.
  • 2. ஷைத்தானிடமிருந்து வரும் துர்சொப்பனம் - உதாரணமாக, நீங்கள் துன்பப்படுவதாக, மூச்சுத் திணறுவதாக, அல்லது இறப்பதாக உங்களைக் காண்பது. இதை யாரிடமும் பகிராமல் இருப்பது நல்லது, ஏனெனில் உங்களை நேசிப்பவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவார்கள், உங்களை விரும்பாதவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட கனவு வந்ததில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.
  • 3. உங்களிலிருந்தே வரும் கனவு - உதாரணமாக, அடுத்த வாரம் உங்களுக்கு இறுதித் தேர்வு இருந்து, நீங்கள் தேர்வுகளைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று தேர்வு எழுதுவது போன்ற கனவுகள் வரலாம். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காலமான உங்கள் பாட்டியைப் பற்றி கனவுகள் கண்டால், இது நீங்கள் அவரை மிகவும் நினைப்பதால் தான். (இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது) சில கனவுகள் நிஜமாகின்றன (சூரா 12 இல் யூசுப் (அலை) மற்றும் எகிப்திய மன்னரின் கனவுகளைப் போல), ஆனால் அவற்றில் பல நிஜமாவதில்லை. சிலர் கனவுகளைச் சரியாக விளக்க முடியும், ஆனால் பலரால் முடியாது. கனவுகளால் திசைதிருப்பப்பட வேண்டாம். அல்லாஹ் உங்களுக்கு எது சிறந்ததோ அதையே செய்கிறான் என்பதையும், நீங்கள் எப்போதும் அவனது பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பதையும் எப்போதும் மனதில் கொள்ளுங்கள்.
  • நாம் ஒரு நாள் இறப்போம் என்பது நமக்குத் தெரியும். ஆனால் எப்போது என்று நமக்குத் தெரியாது. எனவே, நாம் எப்போதும் நல்லதைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும், காலம் கடந்து போகும் வரை காத்திருக்கக் கூடாது. நபி (ஸல்) அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்:
  • உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை நீங்கள் பரபரப்பாவதற்கு முன் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  • உங்கள் செல்வத்தை நீங்கள் வறியவராவதற்கு முன் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  • உங்கள் உடல்நலத்தை நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  • உங்கள் இளமையை நீங்கள் முதுமையடைவதற்கு முன் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  • மேலும், உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் மரணிப்பதற்கு முன் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். (இமாம் அல்-ஹாகிம் பதிவு செய்தது).
  • மரணம் வரும்போது, மக்கள் தங்கள் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை மறுமை நாளில் உண்மையில் முக்கியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதில் கழித்துவிட்டார்கள் என்பதை உணர்கிறார்கள். பின்வரும் கூற்றின்படி, சிலர் தங்கள் ஜகாத்தை செலுத்தாதது குறித்து வருந்துவார்கள். மற்றவர்கள் தங்கள் ஸலாத்தை நிறைவேற்றாதது குறித்து வருந்துவார்கள். சிலர் தங்கள் பெற்றோருடன் போதுமான நேரம் செலவிடாதது குறித்து வருந்துவார்கள். மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியின் உண்மையான அர்த்தத்தை உணராதது குறித்து வருந்துவார்கள்.

விசுவாசமாய் இரு மற்றும் ஈகையுடன் இரு

9யா ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதிலிருந்து உங்களை மறக்கடித்துவிட வேண்டாம். எவர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்களோ, அவர்கள்தான் பெரும் நஷ்டவாளிகள். 10நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள், உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருவதற்கு முன்னால். அப்போது அவர், 'என் இறைவா! எனக்கு இன்னும் சிறிது காலம் நீ அளித்திருந்தால், நான் தர்மம் செய்து, நல்லோர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேன்' என்று கதறுவார். 11ஆனால், மரணம் வந்துவிட்டால், அல்லாஹ் ஒருவருக்கும் ஒருபோதும் அவகாசம் அளிக்க மாட்டான். மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11