Surah 5
Volume 2

மேசை

المَائِدَة

المَائدہ

Surah Al-Mâ'idah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இது நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்கு முன் அருளப்பட்ட கடைசி அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும், எனவே, இந்த அத்தியாயத்தில் ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்லது ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து விஷயங்களும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை அவ்வாறே இருக்கும்.

  • இந்த அத்தியாயம் முஸ்லிம்களுக்கு, அல்லாஹ்வுடனும் மக்களுடனும் தாங்கள் செய்த உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது.

  • நாம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

  • இந்த அத்தியாயம், எதை உண்ண வேண்டும், யாரை மணக்க வேண்டும், முறிந்த சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வது எப்படி, ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுதல், தொழுகைக்கு முன் தூய்மைப்படுத்துதல், மற்றும் மரணத்திற்கு முன் இறுதி விருப்பம் (உயில்) செய்வது பற்றியும் விவரங்களை வழங்குகிறது.

  • அல்லாஹ்வால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளை மதித்து நடப்பவர்களுக்கு மகத்தான வெகுமதி வாக்களிக்கப்படுகிறது, மேலும் அந்த விதிகளை மீறுபவர்களுக்கு பயங்கரமான தண்டனை பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறது.

  • அல்லாஹ் யூதர்களுடனும் கிறிஸ்தவர்களுடனும் உடன்படிக்கைகள் செய்தார், ஆனால் அவர்கள் அந்த உடன்படிக்கைகளை மீறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

  • ஒரு மனிதனைக் காப்பாற்றுவது முழு மனிதகுலத்தையும் காப்பாற்றுவதற்குச் சமம், ஒரு மனிதனைக் கொல்வது முழு மனிதகுலத்தையும் கொல்வதற்குச் சமம்.

  • குர்ஆனில் அருளப்பட்ட தீர்ப்பை விடச் சிறந்தது வேறு இல்லை.

  • மீண்டும், நயவஞ்சகர்கள் அவர்களின் மனப்பான்மைக்காகவும் நடைமுறைகளுக்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

  • ஈஸா (இயேசு) ஒருபோதும் இறைவன் என்று உரிமை கோரவில்லை.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இந்த சூரா விசுவாசிகள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கூறி தொடங்குகிறது, அவர்கள் உறுதியளித்தவை உட்பட:

  • அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்கக்கூடாது.

  • அவனது சட்டங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

  • அவர்கள் அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்யும்போது தங்கள் சத்தியங்களில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

  • அவர்கள் திருமணம் செய்யும்போது தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

  • அமானத்களை அவற்றின் உரிமையாளர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இஸ்லாத்திற்கு முன், சிலை வணங்கிகள் பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தி முடிவுகளை எடுத்தனர். உதாரணமாக, அவர்கள் ஒரு பறவையை காற்றில் எறிவார்கள்: அது வலதுபுறம் பறந்தால், அது ஒரு நல்ல சகுனம்; அது இடதுபுறம் சென்றால், அது ஒரு கெட்ட சகுனம்.

    மற்றொரு முறை, மூன்று குச்சிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் சிலைகளிடமிருந்து வழிகாட்டுதலைத் தேடுவது: ஒன்று 'செய்' என்றும், மற்றொன்று 'செய்யாதே' என்றும், வெற்று குச்சி 'மீண்டும் முயற்சி செய்' என்றும் குறிக்கும். இந்த நடைமுறை **வசனம் 3** இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை (சலாஹ்) மூலம் எப்போதும் ஆறுதல் கண்டார்கள், மேலும் போர்களுக்கு முன்பும் உட்பட கடினமான காலங்களில் தொழுதார்கள். மழைக்காகவும், சூரிய கிரகணத்தின் போதும் அவர்கள் தொழுதார்கள்.

    நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுக்கு முடிவெடுப்பதற்கான ஒரு சிறப்புத் தொழுகையை, **இஸ்திகாரா** என்று அழைக்கப்படும், அதை கற்பித்தார்கள். இதன் நேரடிப் பொருள் 'நன்மையை தேர்வு செய்ய வழிகாட்டுதலைத் தேடுவது' என்பதாகும்.

    ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு விருப்பமான ரக்அத்துகளைத் தொழுது, பின்னர் இந்த துஆவை ஓதும்படி கற்பித்தார்கள்:

  • இஸ்திகாரா செய்யும் போது கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய சில விஷயங்கள்:

  • இதை ஒரு முறை அல்லது பல முறை, பகலிலோ அல்லது இரவிலோ செய்யலாம்.

  • இந்த துஆவை அரபியில் ஸலாமுக்கு முன் அல்லது பின் ஓதலாம். அரபியில் ஓத முடியாவிட்டால், ஸலாமுக்குப் பிறகு அதன் மொழிபெயர்ப்பை ஓதலாம்.

  • அதேபோல், வங்கியை கொள்ளையடிப்பது அல்லது உங்கள் பெற்றோருடன் பேசாமல் இருப்பது போன்ற ஹராமான (தடைசெய்யப்பட்ட) ஒன்றை முடிவு செய்ய நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது.

  • நபியவர்களிடமிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வது என்னவென்றால், அல்லாஹ்விடம் இஸ்திகாரா செய்வது முக்கியம், மேலும் அறிவு மற்றும் அனுபவம் உள்ளவர்களிடம் அவர்களின் கருத்து அல்லது ஆலோசனைகளைக் கேட்டு மக்களுடன் கலந்தாலோசிப்பதும் முக்கியம்.

ஹராமான விஷயங்கள்

1ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள். உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட இருப்பதைத் தவிர, கால்நடைகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஹஜ்ஜில் இருக்கும்போது நீங்கள் வேட்டையாடக் கூடாது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தான் நாடியதைக் கட்டளையிடுகிறான்.

2ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் சின்னங்களை (ஹஜ்ஜின் சின்னங்களை), புனித மாதங்களையும், குர்பானிப் பிராணிகளையும் அவற்றின் சிறப்பு அலங்காரங்களையும், தங்கள் இறைவனின் அருளையும் திருப்தியையும் நாடி புனித ஆலயத்திற்குச் செல்லும் மக்களையும் அவமதிக்காதீர்கள். ஹஜ் முடிவடைந்ததும், நீங்கள் வேட்டையாடலாம். ஒரு காலத்தில் உங்களை மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து தடுத்தவர்கள் மீதுள்ள உங்கள் வெறுப்பு, நீங்கள் அநியாயம் செய்யத் தூண்டிவிட வேண்டாம். நன்மையிலும் இறையச்சத்திலும் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைப்பு செய்யுங்கள், பாவத்திலும் அத்துமீறலிலும் ஒத்துழைக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன்.

3உங்களுக்கு இறந்தவை, இரத்தம், பன்றியின் இறைச்சி ஆகியவை தடை செய்யப்பட்டுள்ளன; அல்லாஹ் அல்லாத வேறு எவரின் பெயரால் அறுக்கப்பட்டதோ அதுவும்; கழுத்து நெரித்துக் கொல்லப்பட்டவை, அடித்துக் கொல்லப்பட்டவை, உயரத்திலிருந்து விழுந்து இறந்தவை, அல்லது மற்றொரு விலங்கால் குத்திக் கொல்லப்பட்டவை; நீங்கள் அதை அறுப்பதற்கு முன் வேட்டையாடும் விலங்கு தின்றவை; மற்றும் சிலைகளுக்காகப் பலியிடப்பட்டவை. முடிவுகளுக்காகக் குறி கேட்பதும் உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இவையனைத்தும் பாவம். இன்று நிராகரிப்பவர்கள் உங்கள் மார்க்கத்தை (அழிப்பதற்கான) நம்பிக்கையை முழுமையாக இழந்துவிட்டனர். எனவே அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்! இன்று நான் உங்கள் மார்க்கத்தை உங்களுக்குப் பூரணமாக்கிவிட்டேன், என் அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமையாக்கிவிட்டேன், இஸ்லாத்தை உங்களுக்கு மார்க்கமாகத் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன். ஆனால், எவரேனும் கடுமையான பசியால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு - பாவம் செய்யும் எண்ணம் இல்லாமல் - மேற்கூறியவற்றில் எதையாவது உண்டால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ2

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3

உண்ண வேண்டியவை, மணக்க வேண்டியவர்கள்

4அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள், 'நபியே', அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு எது என்று. நீர் கூறுவீராக: "நல்ல தூய்மையான உணவுகளும், மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தபடி நீங்கள் பயிற்சி அளித்த உங்கள் வேட்டை விலங்குகளும் பறவைகளும் பிடித்துக் கொண்டு வருபவையும் (அனுமதிக்கப்பட்டவை). ஆகவே, அவை உங்களுக்காகப் பிடித்துக் கொண்டு வருவதை உண்ணுங்கள், ஆனால் வேட்டை விலங்கை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்." மேலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் விரைவானவன்.

5இன்று நல்ல தூய்மையான உணவுகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. வேதக்காரர்களின் உணவும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உங்கள் உணவும் அவர்களுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், நல்லொழுக்கமுள்ள முஃமினான பெண்களையும், உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்களையும், அவர்களுக்குரிய மஹரை (திருமணக் கொடையை) சட்டப்படியான திருமணத்தின் மூலம் கொடுத்து, விபச்சாரமாகவோ அல்லது இரகசிய உறவாகவோ இல்லாமல் (திருமணம் செய்ய) உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்கள் அனைத்தும் பயனற்றுப் போய்விடும், மேலும் மறுமையில் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

يَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ4

ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5

தொழுகைக்கு முன் தூய்மை

6ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் தொழுகைக்குத் தயாராகும்போது, உங்கள் முகங்களையும், முழங்கைகள் வரை உங்கள் கைகளையும் கழுவுங்கள்; உங்கள் தலைகளைத் தடவுங்கள்; உங்கள் கால்களைக் கணுக்கால்கள் வரை கழுவுங்கள். நீங்கள் பெருந்தொடக்குடையவர்களாக இருந்தால், குளித்துச் சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நோயாளிகளாகவோ, பயணத்திலோ இருந்தால், அல்லது மலஜலம் கழித்துவிட்டு வந்திருந்தால், அல்லது பெண்களைத் தீண்டியிருந்தால் - தண்ணீர் கிடைக்கவில்லையென்றால், தூய்மையான மண்ணால் தயம்மும் செய்து கொள்ளுங்கள்; உங்கள் முகங்களையும் கைகளையும் தடவுங்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை; மாறாக, உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும், தன் அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமையாக்கவும் விரும்புகிறான் - நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவே.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் முஃமின்கள் மீது

7அல்லாஹ் உங்கள் மீது செய்த அருட்கொடையையும், 'நாங்கள் செவியேற்றோம், நாங்கள் கீழ்ப்படிந்தோம்' என்று நீங்கள் கூறியபோது அவன் உங்களுடன் செய்த உடன்படிக்கையையும் நினைவு கூறுங்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ், இதயங்களில் மறைந்திருக்கும் இரகசியங்களை நன்கறிந்தவன்.

8ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்காக, நீதிக்கான உண்மையான சாட்சிகளாக நிலைத்திருங்கள். ஒரு கூட்டத்தாரின் வெறுப்பு, நீங்கள் அநீதி இழைக்க உங்களைத் தூண்ட வேண்டாம். நீதமாக இருங்கள்! அதுவே இறையச்சத்திற்கு மிக நெருக்கமானது. அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ், நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவன்.

9ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோருக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான கூலியும் உண்டு என்று அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்.

10எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ, அத்தகையோர் நரகவாசிகள் ஆவர்.

11ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது செய்த அருட்கொடையை நினைவு கூறுங்கள்: ஒரு கூட்டத்தார் உங்கள் மீது (தாக்குதல் நடத்த) கைகளை நீட்டத் திட்டமிட்டபோது, அவன் அவர்களுடைய கைகளை உங்களை விட்டும் தடுத்துவிட்டான். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். மேலும், நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வையே முற்றிலும் நம்பி வாழட்டும்.

وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ7

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ8

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ9

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11

அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை மீறியவர்கள்

12அல்லாஹ் இஸ்ராயீலின் மக்களுடன் உடன்படிக்கை செய்தான்; அவர்களிலிருந்து பன்னிரண்டு தலைவர்களை நியமித்தான். பின்னர் கூறினான்: "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் செலுத்தி, என் தூதர்களை நம்பி, அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து, அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு நல்ல கடன் கொடுத்தால், நிச்சயமாக நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, ஆறுகள் ஓடும் சுவனபதிகளில் உங்களை நுழையச் செய்வேன். இதற்குப் பிறகு உங்களில் எவர் நிராகரிக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார்."

13ஆனால் அவர்கள் தங்கள் உடன்படிக்கையை முறித்ததால், நாம் அவர்களை சபித்து, அவர்களின் இதயங்களை கடினமாக்கினோம். அவர்கள் வேதத்தின் வார்த்தைகளை திரித்தார்கள்; மேலும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவற்றில் சில பகுதிகளைப் புறக்கணித்தார்கள். 'நபியே' ஒரு சிலரைத் தவிர, நீங்கள் அவர்களை எப்போதும் வஞ்சகர்களாகவே காண்பீர்கள். ஆனால் அவர்களை மன்னித்து, பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களை நேசிக்கிறான்.

14கிறிஸ்தவர்கள் என்று தங்களை அழைத்துக் கொள்பவர்களிடமிருந்தும் நாம் உடன்படிக்கை எடுத்தோம். ஆனால் அவர்களும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவற்றில் சில பகுதிகளைப் புறக்கணித்தார்கள். எனவே நாம் அவர்களுக்கு இடையே மறுமை நாள் வரை வெறுப்பையும் பகையையும் ஏற்படுத்தினோம். மேலும் அவர்கள் செய்ததை அல்லாஹ் விரைவில் அவர்களுக்கு உணர்த்துவான்.

15வேதமுடையோரே! நீங்கள் வேதத்திலிருந்து மறைத்த பல விஷயங்களை வெளிப்படுத்தி, மேலும் பலவற்றை மன்னித்து, நம் தூதர் உங்களிடம் வந்துவிட்டார். நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு பிரகாசமான ஒளியும், ஒரு தெளிவான வேதமும் வந்துள்ளது.

16அதன் மூலம் அல்லாஹ் தன் திருப்தியை நாடுபவர்களை அமைதியின் வழிகளுக்கு வழிநடத்துகிறான்; தன் அனுமதியால் அவர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருகிறான்; மேலும் அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.

وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ12

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ13

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ14

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ15

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16

யூதர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் விழித்தெழ அழைப்பு

17நிச்சயமாக, 'அல்லாஹ்வே மர்யமின் மகன் மஸீஹ்' என்று கூறுவோர் நிராகரித்துவிட்டனர். நபியே! நீர் கூறும்: 'மர்யமின் மகன் மஸீஹையும், அவருடைய தாயாரையும், பூமியில் உள்ள அனைவரையும் ஒட்டுமொத்தமாக அழிக்க அல்லாஹ் நாடினால், அவனைத் தடுக்கக்கூடியவன் யார்?' வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றுக்கிடையே உள்ள அனைத்தின் ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். அவன் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.

18யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் பிள்ளைகள்; அவனுடைய பிரியமானவர்கள்!' என்று கூறுகின்றனர். நபியே! நீர் கூறும்: 'அப்படியானால், உங்கள் பாவங்களின் காரணமாக அவன் உங்களை ஏன் தண்டிக்கிறான்? இல்லை! அவன் படைத்த மற்ற மனிதர்களைப் போன்ற மனிதர்களே நீங்களும். அவன் தான் நாடியவரை மன்னிக்கிறான்; தான் நாடியவரை தண்டிக்கிறான். மீண்டும், வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றுக்கிடையே உள்ள அனைத்தின் ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். இறுதித் திரும்புதலும் அவனிடமே உள்ளது.'

19வேதமுடையோரே! தூதர்களுக்கிடையே நீண்ட இடைவெளி ஏற்பட்டிருந்த நிலையில், 'எங்களுக்கு நற்செய்தி கூறுபவரோ, எச்சரிக்கை செய்பவரோ வரவில்லை' என்று நீங்கள் கூறாதிருக்க, உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தும் விதமாக நம் தூதர் நிச்சயமாக வந்துவிட்டார். இப்போது, நற்செய்தி கூறுபவரும் எச்சரிக்கை செய்பவரும் உங்களிடம் வந்துவிட்டனர். மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير17

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ18

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19

புனித பூமிக்குள் பிரவேசிக்க கட்டளை

20மூசா தன் சமூகத்தாரிடம் கூறியதை நினைவு கூருங்கள்: "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது செய்த அருட்கொடைகளை நினைவு கூருங்கள். அவன் உங்களிலிருந்தே நபிமார்களை ஏற்படுத்தினான், உங்களை ஆட்சியாளர்களாக்கினான், உலகத்தாரில் எவருக்கும் அவன் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்."

21என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ் உங்களுக்காக எழுதியிருக்கும் பரிசுத்த பூமியில் நுழையுங்கள். நீங்கள் பின்வாங்காதீர்கள்; அவ்வாறு செய்தால் நீங்கள் நஷ்டவாளிகளாவீர்கள்.

22அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூசாவே! நிச்சயமாக அங்கே பலசாலிகளான மக்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் வெளியேறும் வரை நாங்கள் ஒருபோதும் அதில் நுழைய மாட்டோம். அவர்கள் வெளியேறினால், நிச்சயமாக நாங்கள் நுழைவோம்!"

23அல்லாஹ் அருள்புரிந்த, (அவனை) அஞ்சிய இரு மனிதர்கள் கூறினார்கள்: "வாயில் வழியாக அவர்களைத் திடீரெனத் தாக்குங்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நிச்சயமாக நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வையுங்கள்!"

24மீண்டும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூசாவே! நிச்சயமாக அவர்கள் அங்கே இருக்கும் வரை நாங்கள் ஒருபோதும் அதில் நுழைய மாட்டோம். ஆகவே, நீரும் உம்முடைய இறைவனும் செல்லுங்கள், இருவரும் போரிடுங்கள்; நாங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறோம்!"

25மூசா பிரார்த்தித்தார்: "என் இறைவா! என் மீதும் என் சகோதரன் மீதும் தவிர வேறு யார் மீதும் எனக்கு அதிகாரம் இல்லை. ஆகவே, எங்களுக்கும் அந்தக் கட்டுப்பாடற்றவர்களுக்கும் இடையில் நீயே தீர்ப்பளிப்பாயாக!"

26அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: "அப்படியானால், இந்த பூமி நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு அவர்களுக்கு ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அவர்கள் பூமியில் அலைந்து திரிவார்கள். ஆகவே, அத்தகைய குழப்பவாதிகளுக்காக நீ கவலைப்படாதே."

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ20

يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ21

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ22

٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ23

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ24

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ25

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • ஆதமுக்கு ஹாபில் மற்றும் காபில் உட்பட பல குழந்தைகள் இருந்தனர். காலப்போக்கில், ஒரு நேர்மையான மனிதரும் அல்லாஹ்வின் பக்தியுள்ள அடியாருமான ஹாபில் மீது காபில் பொறாமை கொண்டான். இறுதியில், காபில் தன் சொந்த சகோதரனைக் கொன்றான், ஆனால் உடலை என்ன செய்வது என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

    எனவே, ஒரு குழி தோண்டி அதை எப்படிப் புதைப்பது என்று அவனுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க அல்லாஹ் ஒரு காகத்தை அனுப்பினான். 31வது வசனத்தின்படி, காபில் மிகுந்த வருத்தம் கொண்டான்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், 'காபில் தான் செய்ததை எண்ணி வருந்திய பிறகும் ஏன் மன்னிக்கப்படவில்லை?' தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒருவர் தவறு செய்ததற்காக உண்மையாக வருந்தினால், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கக்கூடும் என்பதற்கு அது ஒரு அறிகுறியாகும்.

    இருப்பினும், காபிலின் வருத்தம் தன் சொந்த சகோதரனைக் கொன்றதற்காக அல்ல, மாறாக காகம் தன்னை விட புத்திசாலித்தனமாக இருந்ததை எண்ணி அவன் வருந்தினான்.

  • இது சூரா 10 (வசனங்கள் 90-92) இல் உள்ள ஃபிர்அவ்னின் கதையைப் போன்றது, அவன் மூழ்கிக்கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வை நம்புவதாக அறிவித்தான். அவனுடைய திடீர் நம்பிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் அவன் இறப்பதற்கு அஞ்சினான், அல்லாஹ் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டிருந்ததால் அல்ல.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • சில திருடர்கள் ஒரு வங்கியை கொள்ளையடித்து, பணத்துடன் தப்பித்து நகரத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரு குகைக்குச் சென்றனர். குகையில், திருடர்களில் ஒருவன் பணத்தின் பெரிய குவியல்களைப் பார்த்து அழத் தொடங்கினான். மற்றொரு திருடன் அவனிடம் கேட்டான், 'உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

    திருடியதற்காக வருந்துகிறாயா?' அவன் பதிலளித்தான், 'நிச்சயமாக இல்லை! இந்த பணத்தை எல்லாம் எண்ணுவதற்கு நமக்கு என்றென்றும் ஆகும் என்பதால் தான் நான் அழுகிறேன், என் பங்கை எடுக்க என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.'

  • மற்றொரு திருடன் பதிலளித்தான், 'முட்டாளே! நாம் எதையும் எண்ணத் தேவையில்லை. இன்று இரவு நாம் செய்திகளைப் பார்த்தால், வங்கியில் இருந்து எவ்வளவு திருடப்பட்டது என்பதை அவர்கள் நமக்குத் துல்லியமாகச் சொல்வார்கள்!'

காபில் ஹாபிலைக் கொல்லுதல்

27அவர்களுக்கு, 'நபியே!' ஆதமின் இரு புதல்வர்களின் உண்மையான செய்தியை ஓதுவீராக. அவ்விருவரும் காணிக்கை கொடுத்தபோது, ஒருவருடைய காணிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மற்றவருடையது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. (அப்போது, காணிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாதவன்) "நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!" என்று தன் சகோதரனை அச்சுறுத்தினான். அதற்கு அவன் (சகோதரன்), "நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்களிடமிருந்தே (காணிக்கையை) ஏற்றுக்கொள்கிறான்" என்று கூறினான்.

28நீ என்னைக் கொல்வதற்காக உன் கையை உயர்த்தினாலும், நான் உன்னைக் கொல்வதற்காக என் கையை உயர்த்த மாட்டேன். ஏனெனில், நான் அகிலங்களின் அதிபதியாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்.

29நீ என் பாவத்தையும் உன் பாவங்களையும் சுமந்துகொண்டு, நரகவாசிகளில் ஒருவனாவதை நான் விரும்புகிறேன். அநியாயக்காரர்களுக்குரிய கூலி அதுவேயாகும்.

30ஆயினும், மற்றவன் தன் சகோதரனைக் கொல்வதற்குத் தன் மனதைத் தூண்டிக்கொண்டான்; ஆகவே, அவன் அவனைக் கொன்று, நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவனாகிவிட்டான்.

31பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு காகத்தை அனுப்பினான். அது தன் சகோதரனின் சடலத்தை எப்படிப் புதைப்பது என்று அவனுக்குக் காட்டுவதற்காக, மண்ணில் (குழி தோண்டி) ஒரு இறந்த காகத்தைப் புதைத்தது. (அதைக் கண்ட அவன்) "ஐயோ! எனக்கு நாசம்! இந்தக் காகத்தைப் போலக்கூட ஆகி, என் சகோதரனின் சடலத்தைப் புதைக்க என்னால் முடியவில்லையே?" என்று கூறி, மிகவும் மனம் வருந்தினான்.

32இதன் காரணமாகவே, இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு நாம் ஒரு சட்டத்தை ஏற்படுத்தினோம்: எவரொருவர் கொலைக்குப் பதிலாகவோ அல்லது பூமியில் குழப்பம் விளைவித்ததற்காகவோ அன்றி ஒரு உயிரைக் கொல்கிறாரோ, அது மனிதர்கள் அனைவரையும் கொன்றதற்குச் சமமாகும். எவரொருவர் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுகிறாரோ, அது மனிதர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றியதற்குச் சமமாகும். நிச்சயமாக, நம் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர், அதன் பின்னரும் அவர்களில் பலர் பூமியில் குழப்பம் விளைவித்துக் கொண்டே இருந்தனர்.

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ27

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ28

إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ29

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ30

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ31

مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இஸ்லாமிய சட்டம், **ஷரியத்** என அறியப்படுவது, முதன்மையாக உயிர், மார்க்கம், புத்தி, கண்ணியம் மற்றும் செல்வத்தை ஆதரிப்பதையும் பாதுகாப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

    இவை **ஷரியத்தின் 5 இலக்குகள் (மகாசித் அஷ்-ஷரீஆ)** என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இவை அனைத்தும் இந்த அத்தியாயத்தில் (வசனங்கள் 5, 32-33, 38, 54 மற்றும் 90 உட்பட) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

  • உதாரணமாக, இஸ்லாம் பாதுகாக்கிறது:

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • "ஹிராபா" என்று அறியப்படும் இஸ்லாமிய சட்டத் தீர்ப்பு, அப்பாவி பொதுமக்களை (முஸ்லிம்களாக இருந்தாலும் சரி, முஸ்லிம் அல்லாதவர்களாக இருந்தாலும் சரி) தாக்கும் ஆயுதம் தாங்கிய குற்றவாளிகளுக்குப் பொருந்தும். குற்றத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப வெவ்வேறு தண்டனைகள் விதிக்கப்படுகின்றன:

  • * கொலை அல்லது பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகளில், குற்றவாளிகள் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

  • Illustration
  • கவனிக்கத்தக்கது என்னவென்றால், அமெரிக்கா, ஜப்பான், சிங்கப்பூர், இந்தியா, சீனா, தாய்லாந்து, சவுதி அரேபியா மற்றும் எகிப்து உட்பட உலகளவில் 50க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் கடுமையான குற்றங்களுக்கு மரண தண்டனை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

    சிலர் மரண தண்டனையை கொடூரமானதாகவும் இரக்கமற்றதாகவும் கருதினாலும், மற்றவர்கள் கொலை, பாலியல் வன்கொடுமை மற்றும் தேசத்துரோகம் போன்ற பயங்கரமான குற்றங்களுக்கு இது ஒரு நியாயமான தண்டனையாகக் கருதுகின்றனர்.

குழப்பம் விளைவிப்பவர்களின் தண்டனை

33நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வுடனும் அவனது தூதருடனும் போர் செய்து, பூமியில் குழப்பத்தை விளைவிப்பவர்களுக்குரிய தண்டனை என்னவென்றால், அவர்கள் கொல்லப்படுவது அல்லது சிலுவையில் அறையப்படுவது அல்லது அவர்களின் கைகளும் கால்களும் மாறி மாறி வெட்டப்படுவது அல்லது நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதுதான். இது அவர்களுக்கு இம்மையுலகில் இழிவாகும்; மறுமையில் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

34ஆனால், நீங்கள் அவர்களைக் கைது செய்வதற்கு முன்பே யார் மனந்திருந்தி விடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

35ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; அவனிடம் நெருக்கத்தை தேடுங்கள்; அவனது பாதையில் பாடுபடுங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக.

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ33

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ34

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35

காஃபிர்களின் தண்டனை

36காஃபிர்களைப் பொறுத்தவரை, உலகிலுள்ள அனைத்தையும் இருமடங்காகப் பெற்றிருந்தாலும், மறுமை நாளின் வேதனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள அதையெல்லாம் ஈடாகக் கொடுத்தாலும், அது ஒருபோதும் அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும், அவர்களுக்கு ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு.

37அவர்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேறத் துடிப்பார்கள், ஆனால் அவர்களால் ஒருபோதும் முடியாது. மேலும், அவர்களுக்கு ஒரு முடிவில்லாத வேதனை உண்டு.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ36

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இஸ்லாத்தில், தண்டனைகளுக்கு கடுமையான நிபந்தனைகள் பொருந்தும், அவை சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமேயானவை. இந்தத் தண்டனைகளின் பின்னணியில் உள்ள ஞானம் என்னவென்றால், தனிநபர்கள் ஒரு குற்றத்தைச் செய்வதற்கு முன் இருமுறை சிந்திக்க வைப்பதாகும்.

    திருட்டுக்காக ஒருவருக்குத் தண்டனை வழங்கப்பட, பின்வரும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்:

  • 1. திருடன் ஒரு மனநலம் கொண்ட வயது வந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

  • குற்றம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மூலமாகவோ அல்லது நம்பகமான இரண்டு சாட்சிகள் மூலமாகவோ நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்.

திருடர்களின் தண்டனை

38திருடர்களான ஆண், பெண் இருவரின் கைகளையும், அவர்கள் சம்பாதித்ததற்குக் கூலியாக, அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை தண்டனையாகத் துண்டிக்கவும். அல்லாஹ் மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனுமாக இருக்கிறான்.

39ஆனால், யார் அநியாயம் செய்தபின் தவ்பா செய்து (மனந்திருந்தி) தங்கள் நிலையைச் சீர்திருத்திக் கொள்கிறார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனும் நிகரற்ற அன்புடையவனுமாவான்.

40வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை நீர் அறியவில்லையா? அவன் நாடியவரைத் தண்டிக்கிறான்; மேலும் அவன் நாடியவரை மன்னிக்கிறான். அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم38

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ39

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40

நம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை

41தூதரே! நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்பவர்களான அந்த நயவஞ்சகர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்—அவர்கள் தங்கள் நாவுகளால் "நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்" என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் உள்ளங்களில் நம்பிக்கை இல்லை. அவ்வாறே, யூதர்களில் பொய்களைக் கேட்டுக்கொண்டிருப்பவர்களுக்காகவும், உம்மிடம் வர மிகவும் ஆணவம் கொண்டவர்களுக்குச் செவிசாய்ப்பவர்களுக்காகவும் (நீர் கவலைப்படாதீர்). அவர்கள் தங்கள் வேதத்தின் பொருளைத் திரித்துவிடுகிறார்கள், பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் எச்சரிக்கிறார்கள்: "முஹம்மதிடமிருந்து உங்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு கிடைத்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இல்லையெனில், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!" எவரை அல்லாஹ் வழிதவற விடுகிறானோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக எந்த வகையிலும் நீர் உதவ முடியாது. அத்தகையவர்களின் உள்ளங்களைத் தூய்மைப்படுத்த அல்லாஹ் நாடவில்லை. அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் இழிவு உண்டு, மறுமையில் அவர்களுக்குக் கொடிய வேதனை உண்டு.

42அவர்கள் பொய்யைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்கள், தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயங்களை உட்கொள்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், அவர்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளிப்பீராக அல்லது அவர்களைப் புறக்கணிப்பீராக. நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்தால், அவர்கள் உமக்கு எந்த வகையிலும் தீங்கு செய்ய முடியாது. ஆனால், நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளித்தால், நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியாளர்களை நேசிக்கிறான்.

43அவர்களிடம் அல்லாஹ்வுடைய தீர்ப்பு அடங்கிய தவ்ராத் இருக்கிறதே, அப்படியிருக்க, அவர்கள் உம்மை எவ்வாறு தீர்ப்பாளராக ஆக்க விரும்புகிறார்கள்? பின்னர் அவர்கள் புறக்கணித்துச் செல்கிறார்களே! அவர்கள் (உண்மையான) நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லர்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ41

سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ42

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • சூரா 9 ஐப் போலவே, இந்த சூராவும் சில முஸ்லிம் அல்லாத மதத் தலைப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் அவற்றுடன் பரிச்சயமாகும் வகையில் அந்தத் தலைப்புகளை வரையறுப்போம்:

  • 1. **யூத மதத் தலைவர்கள்**

Al-Mâ'idah for Kids - Surah 5 | தமிழ் | Easy Quran