Surah 37
Volume 4

வரிசையாக நிற்போர்

الصَّافَّات

الصَّافّات

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

இந்த அத்தியாயம் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், மறுமை வாழ்க்கை மற்றும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் நபித்துவம் உட்பட சில அடிப்படை உண்மைகளை எடுத்துரைக்கிறது.

நூஹ், இப்ராஹீம், லூத் மற்றும் இலியாஸ் (அலை) சமூகத்தினரின் வரலாறுகள், உண்மையை நிராகரித்த நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

இணை வைப்பவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களை ஒரு பைத்தியக்காரக் கவிஞர் என்று அழைத்ததற்காகவும், வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று வாதிட்டதற்காகவும், மறுமை வாழ்க்கையை கேலி செய்ததற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

யூனுஸ் (அலை) சமூகத்தினரின் வரலாற்றில் நாம் காண்பது போல, அல்லாஹ்வின் கருணையின் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.

இந்த அத்தியாயம், மறுமையில் நிராகரிப்பவர்களின் தண்டனை பற்றியும், விசுவாசிகளின் வெகுமதி பற்றியும் மேலும் விவரங்களை வழங்குகிறது.

மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உதவவோ அல்லது தங்களுக்கே உதவவோ முடியாத அளவுக்கு அதிர்ச்சியடைவார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் இறுதியில் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.

Illustration

இறைவன் ஒருவனே

1அணிவகுத்து நிற்கும் வானவர்கள் மீது சத்தியமாக, 2மேலும் மேகங்களை விரட்டுபவர்கள் மீது சத்தியமாக, 3மேலும் நினைவூட்டலை ஓதுபவர்கள் மீது சத்தியமாக! 4நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் ஒருவனே— 5வானங்களின், பூமியின், மேலும் அவற்றுக்கிடையே உள்ளவற்றின் இறைவன்; மேலும் உதயஸ்தானங்களின் இறைவன்.

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا 1فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا 2فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا 3إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ 4رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ5

அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட வானம்

6நிச்சயமாக நாம் கீழ் வானத்தை நட்சத்திரங்களால் அழகுக்காக அலங்கரித்திருக்கிறோம். 7மேலும் ஒவ்வொரு தீய ஷைத்தானிடமிருந்தும் பாதுகாப்பிற்காகவும். 8அவர்களால் உயர் சபைக்கு செவிமடுக்க முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் எறியப்படுகிறார்கள். 9அவர்களை விரட்டுவதற்காக. மேலும் அவர்களுக்குத் தொடர்ச்சியான வேதனை உண்டு. 10ஆனால் எவரேனும் சில செய்திகளைத் திருட முடிந்தால், ஒரு துளைக்கும் தீப்பிழம்பால் உடனடியாகத் துரத்தப்படுகிறான்.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 6وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ 7لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ 8دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ 9إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ10

மறுமை வாழ்வை நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி

11இப்போழுது, அவர்களிடம் கேளுங்கள், 'நபியே! அவர்களைப் படைப்பது கடினமா அல்லது நமது படைப்பின் மற்ற அற்புதங்களையா? நிச்சயமாக நாம் அவர்களைப் பிசுபிசுப்பான களிமண்ணிலிருந்து படைத்தோம்.' 12உண்மையில், அவர்கள் நிராகரிப்பதால் நீங்கள் வியப்படைகிறீர்கள், அதேசமயம் அவர்கள் உங்களைப் பரிகசிக்கிறார்கள். 13அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் அதை ஒருபோதும் மனதில் கொள்வதில்லை. 14மேலும் அவர்கள் ஒரு அத்தாட்சியை காணும்போது, அதைப் பரிகசிக்கிறார்கள், 15"இது வெறும் அப்பட்டமான சூனியம்" என்று கூறுகிறார்கள். 16என்னவா! நாம் இறந்து, தூசியும் எலும்புகளுமாக ஆகிவிட்டால், நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா? 17ஓ! எங்கள் மூதாதையரும் கூடவா? 18கூறுவீராக: "ஆம்! நீங்கள் இழிவுபடுத்தப்படுவீர்கள்."

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۢ 11بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ 12وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ 13وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ 14وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ 15أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 16أَوَ ءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ 17قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ18

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் நிராகரிப்பவர்கள்

19இது ஒரே ஒரு பேரொலிதான், பிறகு அவர்கள் அனைத்தையும் உடனடியாகக் காண்பார்கள். 20அவர்கள் கதறுவார்கள், "ஐயோ! நாங்கள் நாசமாகிவிட்டோம்! இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாள்!" 21அவர்களிடம் கூறப்படும், "இதுதான் நீங்கள் பொய்ப்பித்து வந்த முடிவான தீர்ப்பு நாள்." 22அல்லாஹ் வானவர்களிடம் கூறுவான், "அநியாயம் செய்தவர்கள் அனைவரையும், அவர்களைப் போன்றவர்களையும், மேலும் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக அவர்கள் வணங்கி வந்த சிலைகளையும் ஒன்று திரட்டுங்கள். 23பிறகு அவர்கள் அனைவரையும் நரகத்தின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்." 24அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள். அவர்கள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும். 25பின்னர் அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: "இனி நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய முடியாதவர்களாக இருக்கிறீர்களே, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" 26நிச்சயமாக, அந்நாளில் அவர்கள் முழுமையாகப் பணிவார்கள்.

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ 19وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 20هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 21ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ 22مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ 23وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡ‍ُٔولُونَ 24مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ 25بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ26

வழிகெடுப்போர் எதிர் வழிகெட்டோர்

27அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றஞ்சாட்டிக் கொள்வார்கள். 28வழிகெட்டவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீங்கள்தான் எங்களை நேர்வழியிலிருந்து திசை திருப்பினீர்கள்." 29வழிகெடுத்தவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "இல்லை! நீங்களே சுயமாக நிராகரித்தீர்கள். 30உங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இருக்கவில்லை. உண்மையில், நீங்கள் தீமையில் வரம்பு மீறினீர்கள். 31எங்கள் இறைவனின் தீர்ப்பு எங்கள் அனைவருக்கும் எதிராக உறுதியாகிவிட்டது: நாங்கள் நிச்சயமாக வேதனையைச் சுவைப்போம். 32நாங்கள் வழி இழந்ததால், உங்களை வழிதவறச் செய்தோம். 33நிச்சயமாக அந்த நாளில் அவர்கள் அனைவரும் வேதனையில் பங்கிட்டுக் கொள்வார்கள்.

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ 27قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ 28قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 29وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ 30فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ 31فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ 32فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ33

சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

34நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களை நாம் அப்படித்தான் நடத்துகிறோம்.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ34

விசுவாசிகளின் பலன்

40ஆனால், அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு (அது) வேறுபட்டதாக இருக்கும். 41அவர்களுக்கு அறியப்பட்ட வாழ்வாதாரங்கள் உண்டு: 42பழங்கள் - அனைத்து வகையிலும். மேலும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள் 43இன்பத் தோட்டங்களில், 44அரியாசனங்களில் ஒருவருக்கொருவர் நேருக்கு நேர். 45அவர்களுக்கு ஓடும் நீரூற்றிலிருந்து ஒரு தூய பானம் சுற்றிக் கொடுக்கப்படும். 46அது வெண்மையானது, அருந்த இனிமையானது. 47அது அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது அல்லது அவர்களைப் போதையடையச் செய்யாது. 48மேலும் அவர்களுக்கு அழகிய கண்களுடைய, தங்கள் கணவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நோக்காத சுவர்க்கத்துப் பத்தினிகள் இருப்பார்கள். 49அவர்கள் தூய முத்துக்களைப் போன்று இருப்பார்கள்.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 40أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ 41فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ 42فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 43عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 44يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۢ 45بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ 46لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ 47وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ 48كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ49

Verse 49: ஒருவருக்கொருவர் நேருக்கு நேர் இருத்தல் என்பது, அவர்களுக்குள் எந்தவிதமான மனக்கசப்பும் இருக்காது என்பதாகும்.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

தங்கள் தொழிலைப் பிரித்துக்கொள்ள முடிவு செய்த இரண்டு நண்பர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மறுமையில் நற்கூலியைப் பெறும் நம்பிக்கையில் தர்மம் செய்து வந்த ஒரு விசுவாசி ஆவார். மற்றவர் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையை மறுத்து, விசுவாசியை கேலி செய்து வந்தார்.

அந்த நிராகரிப்பவர் கூறுவார், 'உனக்கு புத்தி பேதலித்துவிட்டதா? இந்த 'மறுமை வாழ்க்கை' விஷயங்களை நீ உண்மையிலேயே நம்புகிறாயா? நாம் இறந்த பிறகு, நம் உடல்கள் கல்லறையில் அழுகிய பிறகு, நாம் உண்மையில் விசாரணைக்காக நிற்கப் போகிறோமா?' அவர் விசுவாசியை நியாயத்தீர்ப்பை மறுக்கும்படி வற்புறுத்திக் கொண்டே இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

இறுதியில், அவர்கள் இருவரும் இறந்தனர். விசுவாசி ஜன்னத்தில் (சுவர்க்கத்தில்) சேர்ந்தார், மற்றும் மறுப்பவர் நரகத்தில் சேர்ந்தார். வசனங்கள் 51-59, விசுவாசி தனது வணிகப் பங்காளியை நரக நெருப்பில் பார்க்கும்போது ஏற்படும் அவரது எதிர்வினையை நமக்குச் சொல்கின்றன.

ஜன்னத்வாசிகளின் உரையாடல்

50பின்னர் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி, விசாரிப்பார்கள். 51அவர்களில் ஒருவன் கூறுவான்: "இவ்வுலகில் எனக்கு ஒரு தோழன் இருந்தான்." 52அவன் என்னிடம் கேட்பான்: "நீ மெய்யாகவே மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்கிறாயா?" 53"நாம் மரணித்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நாம் மெய்யாகவே விசாரணைக்காக நிறுத்தப்படுவோமா?" 54பின்னர் அவன் கேட்பான்: "நீ அவனது கதியைப் பார்க்கிறாயா?" 55பின்னர் அவன் நரகத்தின் நடுவில் அவனைப் பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொள்வான். 56அவன் கூறுவான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உன்னால் நான் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டேன். 57என் இறைவனின் அருள் இல்லையென்றால், நானும் சிக்கியிருப்பேன்." 58பின்னர் அவன் தன் தோழர்களிடம் கேட்பான், "நாம் ஒருபோதும் மரணிக்க மாட்டோம் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா, 59நமது முதல் மரணத்தைத் தவிர, மற்றவர்களைப் போல் நாம் தண்டிக்கப்பட மாட்டோம் அல்லவா?" 60இதுவே நிச்சயமாக மாபெரும் வெற்றி. 61இத்தகைய கண்ணியத்திற்காக அனைவரும் பாடுபட வேண்டும்.

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ 50قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ 51يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ 52أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ 53قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ 54فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 55قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ 56وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ 57أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ 58إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 59إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 60لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ61

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

அபு ஜஹ்லும் மற்ற மக்கத்து சிலை வணங்கிகளும், நபி (ஸல்) அவர்கள் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து வளரும் ஒரு பயங்கரமான மரமான ஸக்கூமைப் பற்றி அவர்களுக்கு எச்சரித்தபோது, அவர்களைப் பரிகசித்தனர். அவர்கள், 'நரகத்தில் எப்படி ஒரு மரம் வளர முடியும்?' என்று கேட்டனர்.

அபு ஜஹ்ல் மற்ற சிலை வணங்கிகளிடம், 'இந்த ஸக்கூம், வெண்ணெய் தடவிய சுவையான பேரீச்சம்பழத்தைத் தவிர வேறில்லை!' என்று கூறினார். பின்னர், இந்த மரம் தோற்றத்திலும் சுவையிலும் பயங்கரமானது என்று கூறும் 62-65 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

நரகவாசிகளுக்கான உபசரிப்பு

62இந்த 'இன்பம்' சிறந்த வரவேற்பா அல்லது ஸக்கூம் மரமா? 63நாம் அதை அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு சோதனையாக ஆக்கினோம். 64நிச்சயமாக அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் ஒரு மரம். 65அதன் கனி ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று தோன்றும். 66தீயவர்கள் நிச்சயமாக அதிலிருந்து தங்கள் வயிற்றை நிரப்பிக் கொண்டு உண்பார்கள். 67பின்னர், அதற்கும் மேலாக, அவர்களுக்குக் கொதிக்கும் கலவைப் பானம் கொடுக்கப்படும். 68பின்னர் அவர்கள் நரகத்திற்கு மீள்வார்கள்.

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ 62إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ 63إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ 64طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ 65فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِ‍ُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ 66ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ 67ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ68

Illustration

குருட்டுப் பின்பற்றுதல்

69நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் தந்தையரை முற்றிலும் வழிதவறியவர்களாகக் கண்டனர். 70ஆகவே, அவர்கள் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளில் விரைந்தனர்! 71மேலும் நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு முன் சென்ற தலைமுறைகளில் பெரும்பாலானோர் வழிதவறிவிட்டிருந்தனர். 72நாம் ஏற்கனவே அவர்களிடையே எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பியிருந்தபோதிலும். 73ஆகவே, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாக இருந்தது என்பதைப் பாருங்கள். 74ஆனால், அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு (அது) வேறுபட்டதாக இருக்கும்.

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ 69فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ 70وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 71وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ 72فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ 73إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ74

நபி நூஹ்

75நிச்சயமாக நூஹ் எங்களை அழைத்தார், நாங்கள் பதிலளிப்பதில் மிகச் சிறந்தவர்கள்! 76நாங்கள் அவரையும் அவரது மக்களையும் கொடிய வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றினோம். 77மேலும் அவரது சந்ததியினரை மட்டுமே நிலைத்திருக்கச் செய்தோம். 78மேலும் பிற்கால சந்ததியினரிடையே அவருக்கு 'நல்ல புகழை' அருளினோம்: 79"அனைத்து மக்களிடையேயும் நூஹ் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்." 80நிச்சயமாக இவ்வாறே நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். 81மெய்யாகவே அவன் நம் விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் ஒருவனாக இருந்தான். 82பின்னர் நாம் மற்றவர்களை மூழ்கடித்தோம்.

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ 75وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 76وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ 77وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 78سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ 79إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 80إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ 81ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ82

நபி இப்ராஹிம்

83மேலும் நிச்சயமாக அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் இப்ராஹீமும் ஒருவர் ஆவார். 84(நினைவு கூர்வீராக!) அவர் தன் இறைவனிடம் களங்கமற்ற உள்ளத்துடன் வந்தபோது, 85மேலும் அவர் தன் தந்தைக்கும் தன் சமூகத்தாருக்கும் கூறினார்: "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்?" 86அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாகப் பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? 87அப்படியானால், அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 88பின்னர், அவர் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்துத் தீர்மானித்துக் கொண்டார். 89பின்னர் அவர், "நான் நிச்சயமாக நோயுற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். 90எனவே, அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்துச் சென்றுவிட்டனர். 91பின்னர், அவர் அவர்களின் சிலைகளுக்கு அருகில் பதுங்கிச் சென்று, 'கேலியாக', "உங்கள் காணிக்கைகளை நீங்கள் உண்ண மாட்டீர்களா?" என்று கூறினார். 92உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை? 93பின்னர் அவன் விரைவாக அவர்கள் பக்கம் திரும்பி, தன் வலது கையால் அவர்களைத் தாக்கினான். 94பின்னர் அவனுடைய சமுதாயத்தினர் கோபத்துடன் அவனை நோக்கி விரைந்து வந்தனர். 95அவன் வாதிட்டான்: "உங்கள் கைகளால் செதுக்கியவற்றை நீங்கள் எப்படி வணங்க முடியும், 96அல்லாஹ் தான் உங்களையும், நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் படைத்தவன் (என்றிருக்க)?" 97அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனுக்கு ஒரு சூளையைக் கட்டுங்கள், அவனை கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பில் எறியுங்கள்." 98ஆகவே அவர்கள் அவருக்குத் தீங்கிழைக்க முனைந்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களை வீழ்த்தினோம்.

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ 83إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ 84إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ 85أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ 86فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 87فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ 88فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ 89فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ 90فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ 91مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ 92فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ 93فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ 94قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ 95وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ 96قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ 97فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ98

Verse 98: அவர் அவர்களுடன் அவர்களின் விழாவுக்குப் போக விரும்பவில்லை.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் அல்லாஹ்வின் சேவையில் கழித்த மிகச் சிறந்த நபிமார்களில் ஒருவர். அவருக்கு 86 வயதானபோது, குழந்தைகள் வேண்டும் என்ற ஏக்கம் அதிகமாக இருந்தது. எனவே, ஒரு நல்ல குழந்தைக்காகப் பிரார்த்தித்தார். இறுதியில், அல்லாஹ் அவருக்கு இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை அருளினான்.

Illustration

இயல்பாகவே, இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தனது மகனை முழு மனதுடன் நேசித்தார். ஒரு நாள் இரவு, தனது ஒரே மகனை (அப்போது 13 வயது) பலியிடுவது போல் கனவு கண்டார். அவர் இந்தக் கனவை சில முறை கண்டார். எனவே, அவர் இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம், 'நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அதற்கு இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், 'அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள்!' என்று பதிலளித்தார்.

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் அவரது மகனும் பலிக்காகத் தயாரானபோது, அல்லாஹ் அவரை அழைத்து, 'இப்ராஹீமே! நீங்கள் கனவின்படி ஏற்கனவே செயல்பட்டுவிட்டீர்கள். இப்போது நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை முழுமையாக எங்களிடம் ஒப்படைத்துவிட்டீர்கள், எனவே உங்கள் மகன் உங்களுக்கே திரும்பக் கொடுக்கப்படுகிறான்!' என்று கூறினான். பின்னர், வானத்திலிருந்து ஒரு ஆண் செம்மறியாடு இறக்கப்பட்டு, அதற்குப் பதிலாக பலியிடப்பட்டது. ஈத் அல்-அதா பண்டிகையின்போது ஒவ்வொரு வருடமும் இந்தச் சம்பவத்தை நாம் போற்றுகிறோம்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

யாராவது கேட்கலாம், 'யார் பலியிடப்படவிருந்தார்: இஸ்மாயீலா அல்லது இஸ்ஹாக்கா (அலைஹிஸ்ஸலாம்)?' சுருக்கமான பதில் இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆவார், அதற்கான காரணங்கள் பின்வருமாறு. 100-111 வசனங்களில் உள்ள கதை இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது மகனை பலியிடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறது. கதை முடிந்த பிறகு, இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு 112வது வசனத்தின்படி இரண்டாவது மகனாக இஸ்ஹாக் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டார்.

Illustration

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது முதல் மகனை பலியிடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார். இஸ்ஹாக் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவரது இரண்டாவது மகன். பலியிடும் கதை இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) வாழ்ந்த மக்காவில் நடந்தது. இஸ்ஹாக் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒருபோதும் மக்காவிற்கு வரவில்லை.

சூரா ஹூத் (11:71) இல், இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் முதல் மனைவியான சாராவுக்கு, இஸ்ஹாக் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) என்ற பெயரில் ஒரு மகன் பிறப்பார் என்றும், அவர் வளர்ந்து யாகூப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) என்ற மகனைப் பெறுவார் என்றும் வானவர்கள் கூறினர். அப்போது இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு 99 வயது. பலியிடப்படவிருந்த மகன் ஒரு இளைஞராக இருந்தார், எனவே அது இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

குர்ஆனில் உள்ள பல நபிமார்கள் மற்றும் முக்கிய பிரமுகர்களின் பெயர்கள், அராமைக், ஹீப்ரு மற்றும் பண்டைய எகிப்திய போன்ற அவற்றின் அசல் மொழிகளில் வேரூன்றிய ஆழமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த அர்த்தங்கள் பெரும்பாலும் அந்த நபரின் குணங்கள் அல்லது கதையை பிரதிபலித்து, அவர்களின் கதைக்கு ஆழமான புரிதலை சேர்க்கின்றன.

நம்பிக்கை மற்றும் எதிர்பார்ப்பின் பெயர்களில் இப்ராஹிம் (அலை) ('முன்மாதிரி' என்று பொருள்படும்) மற்றும் இஸ்ஹாக் (அலை) ('சிரிப்பவர்') ஆகியோர் அடங்குவர். விருந்தோம்பல் மற்றும் தெய்வீக பதில்களுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் யூசுஃப் (அலை) ('விருந்தளிப்பவர்') மற்றும் இஸ்மாயில் (அலை) ('இறைவன் கேட்கிறார்') ஆகும்.

நூஹ் (அலை) ('தங்குபவர்') மற்றும் அய்யூப் (அலை) ('தீங்குற்றவர்') ஆகியோரின் பெயர்களில் பொறுமை மற்றும் விடாமுயற்சி பிரதிபலிக்கின்றன, இது சவால்கள் மூலம் அவர்களின் உறுதியைப் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

மற்ற பெயர்கள் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களை வலியுறுத்துகின்றன: மூஸா (அலை) 'சிறுவன்/மகன்' என்று பொருள்படும், இது அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை நினைவூட்டுகிறது, மேலும் தாவூத் (அலை) 'சக்திவாய்ந்த மனிதர்' என்று பொருள்படும், இது அவரது வலிமையையும் அதிகாரத்தையும் குறிக்கிறது.

ஜிப்ரீல் (அலை) ('மகத்தான சக்திகள் கொண்டவர்') மற்றும் மர்யம் (அலை) ('வணக்கத்தில் பணிபவர்') போன்ற பெயர்கள் அவர்களின் தெய்வீகப் பாத்திரங்களையும் ஆழ்ந்த பக்தியையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.

இறுதியாக, ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் காரூன் உலகியல் கருத்துக்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன. 'ஃபிர்அவ்ன்' என்பதன் பொருள் 'மாபெரும் வீடு' என்பதாகும், இது கம்பீரத்தைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம் 'காரூன்' என்பதன் பொருள் 'செல்வத்தால் நிரம்பியவன்' என்பதாகும், இது அவனது கதாபாத்திரத்தின் உலகியல் நாட்டத்தை விளக்குகிறது.

இப்ராஹிம், இஸ்மாயில் மற்றும் குர்பானி

99பின்னர், இப்ராஹீம் கூறினார்: "நான் என் இறைவனிடம் செல்கிறேன்; அவன் எனக்கு வழிகாட்டுவான்." 100என் இறைவா! எனக்கு ஒரு சாலிஹான குழந்தையை அருள்வாயாக. 101ஆகவே, நாம் அவருக்கு ஒரு சாந்தமான மகனைப் பற்றி நற்செய்தி கூறினோம். 102பின்னர், அந்தச் சிறுவன் அவருடன் உழைக்கும் பருவத்தை அடைந்தபோது, இப்ராஹீம் கூறினார்: "என் அருமை மகனே! நான் உன்னை அறுத்துப் பலியிடுவதாக கனவில் கண்டேன். ஆகவே, நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று சொல்." அவன் பதிலளித்தான்: "என் அருமை தந்தையே! உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள். இன்ஷா அல்லாஹ், நீங்கள் என்னைப் பொறுமையாளர்களில் ஒருவனாகக் காண்பீர்கள்." 103பின்னர், அவர்கள் இருவரும் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தபோது, இப்ராஹீம் அவனை நெற்றியின் ஒரு பக்கமாக (பலியிடுவதற்காக) கிடத்தினார். 104நாம் அவரை நோக்கி, "யா இப்ராஹீம்!" என்று அழைத்தோம். 105நீர் கனவை மெய்ப்பித்துவிட்டீர். நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுக்கிறோம். 106நிச்சயமாக அது ஒரு பெரும் சோதனைதான். 107மேலும் நாம் அவருடைய மகனுக்குப் பதிலாக ஒரு மகத்தான பலிப்பிராணியை ஈடாகக் கொடுத்தோம். 108மேலும் பிற்காலத்தவர் மத்தியில் இப்ராஹீமுக்கு நல்ல புகழை நாம் நிலைக்கச் செய்தோம். 109இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டுமாக. 110இவ்வாறே நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். 111நிச்சயமாக அவர் நம்முடைய விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். 112பின்னர், நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைப் பற்றி - ஒரு நபியாகவும், நல்லோர்களில் ஒருவராகவும் - நற்செய்தி அளித்தோம். 113நாம் அவரையும், இஸ்ஹாக்கையும் ஆசீர்வதித்தோம். அவர்களின் சந்ததியினரில் சிலர் நன்மை செய்தனர்; மற்றவர்கள் வெளிப்படையாக தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டனர்.

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ 99رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 100فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ 101فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ 102فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ 103وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ 104قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 105إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ 106وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ 107وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 108سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ 109كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 110إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 111وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 112وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ113

நபி மூஸா மற்றும் நபி ஹாரூன்

114நாம் மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் நிச்சயமாக அருள்புரிந்தோம். 115அவர்களையும், அவர்களுடைய சமூகத்தையும் கடுமையான வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றினோம். 116நாம் அவர்களுக்கு உதவினோம், ஆகவே அவர்களே வெற்றி பெற்றனர். 117நாம் அவர்களுக்குத் தெளிவான வேதத்தை வழங்கினோம். 118அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டினோம். 119நாம் அவர்களுக்குப் பிற்காலத்தவர்களிடையே நல்ல கீர்த்தியை நிலைநாட்டினோம். 120மூஸா மற்றும் ஹாரூன் மீது சலாம் உண்டாகட்டும். 121நிச்சயமாக இவ்வாறே நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம். 122அவர்கள் நிச்சயமாக நம்முடைய முஃமினான அடியார்களில் இருவராக இருந்தார்கள்.

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ 114وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 115وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 116وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ 117وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 118وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 119سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ 120إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 121إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ122

நபி இலியாஸ்

123மேலும், இல்யாஸ் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராவார். 124அவர் தன் சமூகத்தாரிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சமாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது. 125நீங்கள் பாலைப் பிரார்த்தித்து, படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனை விட்டுவிடுகிறீர்களா? 126உங்கள் இறைவனும், உங்கள் முன்னோர்களின் இறைவனுமான அல்லாஹ்வை (விட்டுவிடுகிறீர்களா)? 127ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர். ஆகவே அவர்கள் நிச்சயமாக (தண்டனைக்கு) ஆளாக்கப்படுவார்கள். 128ஆனால், அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு (அது) வேறுபட்டதாக இருக்கும். 129நாம் அவருக்குப் பிற்கால சந்ததியினரிடையே நல்ல புகழை அருளினோம். 130இல்யாஸ் மீது ஸலாம். 131நிச்சயமாக, நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் இவ்வாறே பிரதிபலன் அளிக்கிறோம். 132மெய்யாகவே அவர் நம்முடைய விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் ஒருவர்.

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 123إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ 124أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ 125ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 126فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ 127إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 128وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 129سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ 130إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 131إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ132

நபி லூத்

133மேலும், லூத் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராவார். 134நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தினர் அனைவரையும் காப்பாற்றியபோது, 135அழிந்துபோனவர்களில் ஒருத்தியாக இருந்த ஒரு கிழவியைத் தவிர. 136பின்னர், மற்றவர்களை நாம் முற்றிலுமாக அழித்தோம். 137நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களுடைய இடிபாடுகளைப் பகலில் கடந்து செல்கிறீர்கள். 138இரவும். அப்பொழுது நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 133إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ 134إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ 135ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ 136وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ 137وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ138

Verse 138: லூத்தின் மனைவி.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

யூனுஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பல வருடங்களாக தனது மக்களை இஸ்லாத்தின் பால் அழைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரது செய்தியை நிராகரித்தனர். அவர் மிகவும் விரக்தியடைந்தபோது, வரவிருக்கும் தண்டனையைப் பற்றி அவர்களுக்கு எச்சரித்தார், பின்னர் அல்லாஹ்வின் அனுமதி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு அவசரமாக வெளியேறினார்.

தண்டனை வருவதற்கு முன் அவரது மக்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்டு அழுதனர், மேலும் அவர் அவர்களின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.

யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது பொறுமையின்மைக்காக திமிங்கலத்தின் வயிற்றில் சிக்கிக்கொண்டார். திமிங்கலத்தின் உள்ளே அவர் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, பல நாட்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டான், மேலும் திமிங்கலம் அவரை ஒரு திறந்த கடற்கரையில் விட்டுச் சென்றது.

பின்னர் அல்லாஹ் அவருக்கு சூரியன் மற்றும் பூச்சிகளிடமிருந்து தங்குமிடம் கொடுக்க ஒரு பூசணி செடியை வளரச் செய்தான். இறுதியில், அவர் தனது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்றார், மேலும் அவர்கள் அவரது செய்தியை நம்பினர்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

வசனங்கள் 143-144 இன் படி, நல்ல அமல்கள் கடினமான காலங்களில் நம்மைக் காப்பாற்றும் என்பதே கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு முக்கியமான பாடம்.

Illustration

நபி யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) விழுங்கப்படுவதற்கு முன்னரும், திமிங்கலத்தின் வயிற்றுக்குள் இருந்தபோதும் எப்போதும் துஆ செய்ததால் காப்பாற்றப்பட்டார் (21:87).

நபி (ஸல்) அவர்கள், பாறை சரிவுக்குப் பிறகு ஒரு குகையில் சிக்கிக்கொண்ட மூன்று மனிதர்களின் கதையை நமக்குச் சொன்னார்கள். இறுதியில், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நல்ல அமல்களில் ஒன்றைப் பற்றி அல்லாஹ்விடம் குறிப்பிட்ட பிறகு, அவர்கள் வெளியேற முடிந்தது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நல்ல காலங்களில் அல்லாஹ்வை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அவர் கடினமான காலங்களில் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.'

நபி யூனுஸ்

139மேலும், யூனுஸ் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராவார். 140அவர் சுமை ஏற்றப்பட்ட கப்பலுக்கு தப்பிச் சென்றபோது (நினைவுகூருங்கள்). 141பின்னர், அவர் சீட்டுக் குலுக்கலில் ஈடுபட்டார். அதில் அவர் தோற்று, (கடலில்) எறியப்பட்டார். 142பின்னர், அவர் தவறிழைத்த நிலையில், திமிங்கலம் அவரை விழுங்கியது. 143அவர் எப்போதும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதிப்பவராக இல்லாவிட்டால், 144அவன் நிச்சயமாக அதன் வயிற்றில், அனைவரும் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் நாள் வரை தங்கியிருப்பான். 145ஆனால் நாம் அவனை முற்றிலும் களைப்படைந்தவனாக, வெட்டவெளியான கரையில் விட்டுவிட்டோம். 146மேலும் அவன் மீது ஒரு பூசணிச் செடியை வளரச் செய்தோம். 147பின்னர் நாம் அவனை, குறைந்தது ஒரு லட்சம் மக்கள் வசிக்கும் நகரத்திற்கு அனுப்பினோம். 148அவர்கள் பின்னர் அவன் மீது நம்பிக்கை கொண்டார்கள்; எனவே நாம் அவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை இன்புற்று வாழச் செய்தோம்.

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 139إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 140فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ 141فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ 142فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ 143لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 144فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ 145وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ 146وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ 147فَ‍َٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ148

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

சில இணைவைப்பவர்கள், வானவர்கள் ஜின்களுடன் மணமுடித்ததன் மூலம் அல்லாஹ்வின் புதல்விகள் என்று வாதிட்டனர்.

Illustration

151-154 வரையிலான வசனங்களில், இணைவைப்பவர்கள் தங்களுக்குப் புதல்விகள் இருப்பதை விரும்பாத போதிலும், அல்லாஹ்வுக்குப் புதல்விகள் இருப்பதாகக் கூறியதற்காக அவர்களை அல்லாஹ் கண்டிக்கிறார்.

இஸ்லாத்தில், ஆண்களும் பெண்களும் அல்லாஹ்வின் முன் சமம்.

சிலை வணங்குபவர்களுக்குக் கேள்விகள்

149நபியே! அவர்களிடம் கேளும்: உங்கள் இறைவனுக்குப் புதல்விகள் இருக்கின்றனவா? அவர்களோ (தங்களுக்கு) புதல்வர்களை விரும்புகிறார்களா? 150அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாக அவர்கள் கண்முன்னாலேயே படைத்தோமா? 151நிச்சயமாக, அவர்கள் கூறுவது அவர்களுடைய பெரும் பொய்களில் ஒன்றாகும்: 152"அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள்." அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள். 153அவன் புதல்வர்களை விடப் புதல்விகளைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா? 154உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அநீதி இழைக்கிறீர்கள்? 155அப்படியென்றால் நீங்கள் சிந்திக்க மாட்டீர்களா? 156அல்லது உங்களிடம் ஏதேனும் தெளிவான அத்தாட்சி இருக்கிறதா? 157அப்படியென்றால், நீங்கள் சொல்வது உண்மையானால், உங்கள் வேத நூலை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்! 158அவர்கள் அவர் சில ஜின்களுடன் உறவு கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்! ஆனால், அத்தகையோர் நிச்சயமாக தண்டனையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள் என்பதை ஜின்களுக்கே நன்கு தெரியும். 159அவர்கள் வர்ணிப்பவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் மிகத் தூயவன்! 160ஆனால், அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களுக்கு (இது) அவ்வாறில்லை. 161நிச்சயமாக நிராகரிப்பவர்களான நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் சிலைகளும் 162அவனை விட்டும் ஒருவரையும் வழிதவறச் செய்ய முடியாது 163நரகத்தில் எரியப் போகிறவர்களைத் தவிர.

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ 149أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ 150أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ 151وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 152أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ 153مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 154أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 155أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ 156فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 157وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ 158سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 159إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 160فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ 161مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ 162إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ163

மலக்குகளின் பதில்

164வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "எங்களில் எவரும் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட வணக்க நிலையோ இல்லாமல் இல்லை." 165நிச்சயமாக நாங்களே அல்லாஹ்வுக்காக அணிவகுத்து நிற்பவர்கள். 166மேலும் நிச்சயமாக நாங்களே அவனைத் தொடர்ந்து துதிப்பவர்கள்.

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ 164وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ 165وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ166

குர்ஆனுக்கு முந்தைய சிலை வழிபாட்டாளர்கள்

167நிச்சயமாக இந்த இணை வைப்பவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்: 168"முந்தையவர்களுக்கு இருந்தது போன்று எங்களுக்கும் ஒரு நினைவூட்டல் இருந்திருந்தால், 169நாங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் விசுவாசமான அடியார்களாக இருந்திருப்போம்." 170ஆனால் அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் விரைவில் காண்பார்கள்.

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ 167لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 168لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 169فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ170

நபியை ஆதரித்தல்

171நமது தூதர்களான அடியவர்களுக்கு நமது வாக்கு ஏற்கனவே சென்றடைந்துவிட்டது. 172அவர்களுக்கு நிச்சயமாக உதவி செய்யப்படும், 173மேலும் நமது சேனைகள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறும். 174ஆகவே, நபியே! அந்த நிராகரிப்பவர்களை சிறிது காலம் விட்டு விலகிவிடுங்கள். 175நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன நேரும் என்பதைக் காண்பீர்கள்; அவர்களும் காண்பார்கள்! 176அவர்கள் நம்முடைய வேதனையை விரைவுபடுத்த விரும்புகிறார்களா? 177ஆனால் அது அவர்கள் மீது இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அந்த காலை எவ்வளவு பயங்கரமானதாக இருக்கும்! 178மீண்டும், சிறிது காலம் அவர்களை விட்டு விலகிவிடு. 179நீ பார்ப்பாய், அவர்களும் பார்ப்பார்கள்! 180கண்ணியத்திற்கும் ஆற்றலுக்கும் உரிய உமது இறைவன், அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட மிகத் தூயவன். 181தூதர்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக. 182மேலும், அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்.

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ 171إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ 172وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ 173فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 174وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 175أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ 176فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ 177وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ 178وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ 179سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ 180وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ 181وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ182

Aṣ-Ṣâffât () - Kids Quran - Chapter 37 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab