Город
البَلَد
البلد
LEARNING POINTS
Аллах подвергает нас испытаниям, чтобы показать, кто выдержит это испытание, а кто потерпит неудачу.
Некоторые люди испытываются крепким здоровьем и богатством, чтобы увидеть, будут ли они благодарны.
Каждый человек одарен способностью отличать добро от зла.
Тем, кто использует этот дар для совершения праведных поступков, обещана великая награда, а те, кто выбирает творить зло, предупреждены об ужасном наказании.
BACKGROUND STORY
Идолопоклонник по имени Аль-Ашадд был настолько силен, что даже десять человек не могли сдвинуть его с места. Он хвастался своей силой и тем, сколько денег он растратил, чтобы отвращать людей от ислама. Этот отрывок был ниспослан, чтобы сказать Аль-Ашадду и другим подобным ему, что их Создатель является Всемогущим и что было бы гораздо лучше, если бы они потратили все эти деньги на помощь нуждающимся. (Записано имамом Ат-Табари)
Неблагодарные неверующие
1Клянусь этим городом. 2Хотя ты будешь дозволен в этом городе. 3И клянусь родителем и тем, кого он породил! 4Воистину, Мы создали человека в тяготах. 5Неужели он полагает, что никто не властен над ним? 6хвастаясь: "Я растратил огромное богатство!" 7Разве он полагает, что его никто не видит? 8Разве Мы не даровали ему два глаза, 9язык и две губы; 10и указали ему два пути?
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 1وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 2وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ 3لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ 4أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ 5يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا 6أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ 7أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 8وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ 9وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ10
Verse 10: К испытаниям относятся роды, прорезывание зубов, болезни, учёба, бедность, работа, путешествия, воспитание детей, старость, смерть и Судный день.
SIDE STORY
Ас-саляму алейкум! Меня зовут Омар, я из Канады. Прошлой ночью мне приснился сон, где это вкусное блюдо привело меня в суд. Рис пожаловался судье, что он проделал весь путь из Индонезии, зеленый перец приехал из Мексики, оливковое масло из Палестины, лосось из Австралии, морковь из США, лук из Южной Африки, розовая соль из Пакистана, а грибы из Канады. Все они жаловались, что им пришлось преодолеть тысячи миль до моего стола, и что множество людей были задействованы в выращивании, сборе, ловле, перевозке, продаже, приготовлении и подаче этой еды. Но половина этого блюда отправилась в мусор. Честно говоря, я не знал о таком долгом пути этой еды и о том, сколько усилий потребовалось, чтобы она оказалась на моей тарелке. Я извинился перед всеми ингредиентами блюда и пообещал судье всегда доедать свою еду или делиться ею с тем, у кого недостаточно еды на день. Аль-хамду ли-Ллях.
Можете ли вы найти на карте страны, откуда привезли все эти продукты?
WORDS OF WISDOM
Расточительство – плохая привычка. Мусульманину не следует расточительствовать. Однако некоторые из нас расточительствуют неосознанно. К этому относится:
1 Трата денег на вещи, которые нам на самом деле не нужны.
2 Излишнее расходование галлонов воды просто чтобы почистить зубы.
3 Оставлять свет включенным без надобности.
4 Откусить яблоко один раз, а затем оставить его гнить.
Накладывая себе на тарелки еду, которую мы не в силах доесть.
Используя целый рулон туалетной бумаги за один раз, чтобы вытереться после посещения туалета.
Выпив несколько глотков сока из пакета и выливая остальное.
Использовав несколько страниц из альбома для рисования, а затем прося новый.
Прося постирать нашу одежду, даже когда она не грязная.
10 И самое худшее из всего: пустая трата нашего времени...
Согласно отчету 2018 года, ежегодно в Северной Америке выбрасывается 168 миллионов тонн продовольствия, при этом американцы выбрасывают 415 килограммов (915 фунтов) на человека, канадцы — 396 килограммов (873 фунта) на человека, а мексиканцы — 249 килограммов (549 фунтов) на человека.
Согласно следующему отрывку, вместо расточительства следует стараться кормить голодных и заботиться о сиротах...
1 Доклад Комиссии по экологическому сотрудничеству 2018 года (КЭС): (www3.cec.org/fw/food-waste-reports). Веб-сайт посещен 3 июля 2019 года.
ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ ДОБРА
11О, если бы он избрал трудный путь добра! 12И что даст тебе знать, что такое крутой подъем? 13Это — освобождение раба, 14Или накормить в голодное время 15родственника-сироту, 16Или бедняку, крайне нуждающемуся, 17а затем — быть из числа верующих, призывающих друг друга к терпению и призывающих друг друга к милосердию. 18Это — люди правой стороны. 19А те, которые отвергли Наши знамения, — это люди левой стороны. 20Огонь будет сомкнут над ними.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 11وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 12فَكُّ رَقَبَةٍ 13أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ 14يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ 15أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ 16ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ 17أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 18وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ 19عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ20