Покрывающее
الغَاشِيَة
الغاشية
LEARNING POINTS
Нечестивцы будут наказаны в Джаханнаме за отрицание Аллаха и за то, что не узрели красоту Его творения.
Верующие будут щедро вознаграждены в Джаннате.
Долг Пророка состоит лишь в том, чтобы напоминать людям, а не принуждать их к вере.
ЛЮДИ ДЖАХАННАМА
1Дошла ли до тебя, о Пророк, весть о Потрясающем Бедствии? 2В тот День лица будут поникшими, 3усердно трудившимися, изнуренными, 4горящими в пылающем Огне, 5их напоят из кипящего источника. 6У них не будет иной пищи, кроме мерзкого, колючего растения, 7которое не приносит пользы и не утоляет голода.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7
WORDS OF WISDOM
В Коране, в суре 32, аяте 17, Аллах говорит, что удивительные вещи, которые Он приготовил для верующих в Джаннате, превосходят человеческое воображение. Вот почему Он использует общие термины (например, потрясающие сады, реки, фрукты, напитки, роскошные ковры, шелковые одежды, золотые браслеты и так далее), просто чтобы свести это к нашему уровню понимания. Но Джаннат намного превосходит эти описания.
Если бы вы взяли машину времени и отправились в 1876 год нашей эры, как бы вы описали новейший смартфон (с сенсорным экраном, беспроводным интернетом, распознаванием лиц, Google Картами, Siri и другими фантастическими гаджетами) Александру Грэму Беллу, изобретателю телефона? Полагаю, вам пришлось бы использовать очень простые слова, чтобы объяснить ему, иначе он не понял бы, о чем вы говорите. Точно так же, если бы Аллах описал нам Джаннат таким, какой он есть на самом деле, мы не смогли бы понять. Поэтому Он использует простые слова, которые нам понятны.
ЛЮДИ РАЯ
8В тот День иные лица будут лучезарными, 9вполне довольные своими деяниями, 10в возвышенном Саду, 11в котором не услышат праздных речей. 12В нем будет текущий источник. 13и возвышенные престолы, 14и расставленные чаши, 15и удивительные подушки, выстроенные в ряд, 16и роскошные ковры, разостланные.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
BACKGROUND STORY
Когда Коран ниспосылался, описывая чудеса Рая (Джанны) (например, аяты 8-16 этой суры), некоторые арабские идолопоклонники усомнились в способности Аллаха сотворить эти удивительные вещи. Поэтому были ниспосланы аяты 17-26, призывающие их взглянуть на величественное творение Аллаха вокруг них в природе: на их верблюдов, на небо со всеми его звёздами и галактиками, на могучие горы и на землю, которая была расстелена. Всё это доказывает, что Аллах обладает силой сотворить что угодно. {Записано Имамом Ат-Табари}
WORDS OF WISDOM
В следующем отрывке Аллах говорит о совершенном творении верблюда, который известен в Аравии как «корабль пустыни».
Послание отрицающим
17Разве они не посмотрят на верблюдов, как они сотворены? 18И на небо, как оно воздвигнуто? 19И на горы, как они утверждены? 20И на землю, как она распростерта? 21Напоминай же, ведь ты — только напоминающий. 22Ты не для того, чтобы принуждать их к вере. 23Но тот, кто отвернется и упорствует в неверии, 24тогда Аллах подвергнет их великому наказанию! 25Воистину, к Нам их возвращение, 26затем, воистину, у Нас их суд.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
Verse 26: Великое наказание Ада. Малое наказание включает в себя потери и поражения в этом мире, а также тяготы в могиле.