Нахмурился
عَبَسَ
عَبَسَ
LEARNING POINTS
Первая часть этой суры рассказывает об истории Пророка со слепцом.
Неблагодарным людям говорится, что Аллах выведет их из их могил на Суд так же, как Он выводит растения из земли.
Судный день будет настолько ужасен, что даже родственники будут убегать друг от друга.
Верующие будут в безопасности от ужасов того дня.
BACKGROUND STORY
Слепой мусульманин по имени Абдулла ибн Умм Мактум пришёл к Пророку, чтобы узнать больше о вере, в то время как Пророк уже разговаривал с некоторыми мекканскими вождями, пытаясь убедить их поклоняться только Аллаху. Абдулла был настолько настойчив, что несколько раз прерывал разговор. Пророк был недоволен и обратил всё своё внимание на тех, с кем он уже разговаривал. Эта сура была ниспослана позже, и после этого Пророк стал хорошо заботиться об Абдулле. Когда Пророк отправлялся в путь за пределы Медины, он просил Абдуллу руководить молитвой (салятом) вместо него. {Записано имамом Ибн Касиром}
WORDS OF WISDOM
Аллах исправил Пророка, потому что любил его и заботился о нем. Когда вы поправляете кого-то по-доброму, это означает, что вы хотите, чтобы он стал лучше. Это не означает, что вы хотите оскорбить его или задеть его чувства. Если ваш друг пытается поправить вас по-доброму, это потому, что он действительно любит вас и заботится о вас.
Урок Пророку
1Он нахмурился и отвернулся, 2лишь потому, что к нему пришел слепой, прерывая, 3откуда тебе знать, о Пророк, быть может, он очистится, 4или он помянет назидание, и оно принесет ему пользу, 5а что касается того, кто не нуждался. 6ты обратил на них все свое внимание, 7хотя ты и не несешь ответственности, если они не очистятся. 8что же касается того, кто пришел к тебе, стремясь к наставлению, 9боясь Аллаха, 10ты не обратил на него внимания, 11Но нет, это откровение — поистине напоминание. 12Пусть же тот, кто желает, помнит о нем! 13Оно записано на священных свитках, 14почитаемых и пречистых, 15начертанных рукой ангелов. 16которые благородны и верны.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ 1أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ 2وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ 3أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ 4أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ 5فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ 6وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ 7وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ 8وَهُوَ يَخۡشَىٰ 9فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ 10كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ 11فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 12فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ 13مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ 14بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ 15١٥ كِرَامِۢ بَرَرَةٖ16
Verse 16: в аль-Ляух аль-Махфуз (Сохранённой Скрижали) — небесной книге, в которой всё написано.
Напоминание отрицающим
17Да будут прокляты неверующие! Как они неблагодарны Аллаху! 18Из чего Он сотворил их? 19Он сотворил их из капли семени и предопределил их развитие. 20Затем Он облегчает им путь, 21затем умерщвляет их и предает земле. 22Потом, когда Он пожелает, Он воскресит их. 23Но нет! Они не выполнили Его повелений. 24Пусть же человек поразмыслит о своей пище: 25как Мы проливаем обильный дождь, 26и рассекаем землю для всходов, 27Произращающий там злаки, 28а также виноград и зелень, 29и маслины и пальмы, 30и густые сады, 31и плоды и травы 32Это все как пропитание для вас и ваших животных.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 17مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 18مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 19ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 20ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ 21ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 22كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ 23فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ 24أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا 25ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا 26فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا 27وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا 28وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا 29وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا 30وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا 31مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
Verse 31: Аллах облегчает людям появление на свет, или Он облегчает им отличать добро от зла.
Verse 32: Поклоняться одному Аллаху, благодарить за Его милости, делать добро и избегать зла, и тому подобное.
Страшный день
33Когда же наступит оглушительный глас, 34в тот День человек убежит от брата своего, 35и от матери своей и отца своего, 36и от жены своей и детей своих; 37каждый будет занят только собой. 38В тот День одни лица будут сиять, 39смеющиеся, ликующие, тогда как другие лица будут покрыты пылью, 41омраченные. Это — нечестивые неверующие.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 33يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 34وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 35وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 36٣٦ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ 37وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ 38ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ 39تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41