Дым
الدُّخَان
الدُّخَان
LEARNING POINTS
Коран был ниспослан в благословенную ночь Ляйлят аль-Кадр.
Подобно народу фараона, мекканские идолопоклонники давали обещания Аллаху в трудные времена, но быстро нарушали их, когда дела налаживались.
Те, кто принимает истину, будут вознаграждены в Джаннате, а те, кто отрицает ее, будут наказаны в Аду.
WORDS OF WISDOM
Кто-то может спросить: «Коран был ниспослан в благословенную ночь Ляйлят аль-Кадр, почему учёные говорят, что он ниспосылался в течение 23 лет?» Важно отметить, что ниспослание началось в ночь Ляйлят аль-Кадр в Рамадане и продолжалось в течение 23 лет. Многие аяты и суры ниспосылались, чтобы дать ответы на вопросы или решить проблемы, с которыми сталкивалась мусульманская община. {Записано Имамом аль-Куртуби}
Коран как милость
1Ха-мим. 2Клянусь ясной Книгой! 3Воистину, Мы ниспослали ее в благословенную ночь, ибо Мы всегда предостерегаем. 4В ней решается каждое мудрое дело 5по Нашему повелению. Мы всегда посылали посланников. 6как милость от твоего Господа. Он один истинно слышит и знает все. 7Господь небес и земли и того, что между ними, если бы вы обладали твердой верой. 8Нет бога, кроме Него. Он один оживляет и умерщвляет. Он — ваш Господь и Господь ваших отцов.
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
BACKGROUND STORY
Годами многобожники отвергали Ислам и притесняли первых мусульман в Мекке, поэтому Пророк воззвал к Аллаху против них. Затем долгое время не было дождя, и жители Мекки начали голодать. Некоторые из них ели сухие кости и мертвых животных. Они смотрели на затуманенное небо в поисках признаков дождя, их глаза кружились от жары и голода. Наконец, они умоляли Пророка помолиться за них и пообещали принять Ислам и позволить верующим свободно исповедовать свою веру. Когда он помолился, пошел дождь, и дела у многобожников наладились. Однако они быстро нарушили свое обещание и снова начали притеснять мусульман. {Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Аль-Куртуби}
Согласно достоверным изречениям Пророка , одним из главных признаков Судного дня является ужасный Дым, который покроет все. Некоторые ученые говорят, что этот Дым имеется в виду в аятах 10-11 ниже. Однако аят 15 доказывает, что это другое, просто потому, что как только приходят главные знамения, второго шанса не будет дано.
Мекканцы в беде
9Воистину, они пребывают в сомнении, забавляясь. 10Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым, 11который окутает людей. Они скажут: «Это — мучительное наказание!» 12Господь наш! Избавь нас от этого наказания, и мы непременно уверуем! 13Как же им принять напоминание, когда к ним уже явился посланник, разъясняющий? 14затем они отвернулись от него, сказав: 'Безумец, наученный другими!' 15Мы непременно отвратим наказание ненадолго, но вы непременно вернетесь к неверию. 16Но в тот День, когда Мы сокрушим вас величайшим ударом, вы увидите Наше истинное наказание.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
SIDE STORY
Как мы видели в 79:24, Фараон объявил себя Богом, сказав: "Я ваш Господь Всевышний!" Он был очень высокомерен, поэтому Аллах уничтожил его. Древние египтяне верили, что когда Фараон умирал, он возносился на небо как звезда. Теперь нам нужно понять, что древнеегипетский язык вымер за много веков до ниспослания Корана, поэтому никто больше не мог его читать. Однако в 1822 году французский учёный по имени Шампольон смог расшифровать этот язык после открытия Розеттского камня. С тех пор учёные смогли понимать древнеегипетские письмена. Один погребальный текст, описывающий смерть Фараона, гласит: "Небо плачет по тебе, земля плачет по тебе, когда ты возносишься на небо как звезда." Это очень интересно, потому что на протяжении более тысячи лет с момента ниспослания Корана никто не знал истинного значения аята 29 ниже, который говорит о смерти Фараона и его воинов. В нём говорится: Небо и земля не плакали по их смерти. Коран раскрывает тайны Древнего Египта: (https://bit.ly/3EyZ4ey). Веб-сайт посещён 20 сентября 2021 года.
ПРИМЕР НАРОДА ФАРАОНА
17Мы уже до них испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник, 18сказав: «Передайте мне рабов Аллаха. Воистину, я для вас — доверенный посланник». 19И не превозноситесь над Аллахом. Воистину, я пришел к вам с ясным доводом. 20И воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа от того, чтобы вы побили меня камнями. 21А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое. 22Наконец, он воззвал к своему Господу: «Это нечестивый народ!» 23Он ответил: «Отправляйся с Моими рабами ночью, ибо вас непременно будут преследовать. 24И оставь море рассеченным, ибо это войско непременно утонет». 25Сколько же садов и источников оставили нечестивцы, 26а также нив и прекрасных жилищ. 27и роскошной жизнью, которой они предавались. 28Так было. И Мы отдали всё это другим народам. 29Небеса и земля не оплакивали их, и им не была дана отсрочка. 30И Мы воистину спасли сынов Исраила от унизительных мучений: 31от Фараона. Он был поистине притеснителем, преступившим границы. 32И, поистине, Мы избрали их над остальными. 33И Мы показали им знамения, в которых было ясное испытание.
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
Предостережение отрицающим загробную жизнь
34Итак, эти "мекканцы" утверждают: 35"Нет ничего, кроме нашей первой смерти, и мы никогда не воскреснем. 36Воскресите наших отцов, если то, что вы говорите, правда." 37Разве они сильнее или народ Туббы и те, кто был до них? Мы погубили их всех — они были поистине нечестивы. 38Мы не сотворили небеса и землю и все, что между ними, ради забавы. 39Мы сотворили их только по истине, но большинство этих многобожников не знают. 40Воистину, День Различения — это срок, назначенный для всех. 41в тот День, когда близкие родственники ничем не помогут друг другу, и им не будет оказана помощь, 42кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милосердный. 43Тубба аль-Химьяри был праведным, древним царем Йемена. Его народ не уверовал в Аллаха и был погублен, хотя они были намного сильнее жителей Мекки.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
BACKGROUND STORY
Однажды Пророк встретил Абу Джахля (большого врага ислама) и сказал ему: «Аллах повелел мне предостеречь тебя». Абу Джахль высокомерно ответил: «О чем ты говоришь? Ты и твой Господь ничего не сможете мне сделать. Я — важный, могущественный!» Нечестивые люди, подобные Абу Джахлю, будут так голодны в Огне, что им придется есть из Заккума (зловещего дерева, растущего из глубин Ада). Ему будет сказано: «Вкуси это. Ты, важный, могущественный!» (Записано Имамом Ибн Касиром и Имамом Аль-Куртуби)
Дерево из Ада
43Воистину, плоды дерева Заккум 44будут пищей грешников. 45Подобно расплавленному металлу, оно будет кипеть в чревах 46подобно кипению кипятка. 47Будет сказано: «Схватите их и волоките в самую середину Ада!» 48Затем возлейте им на головы наказание кипятком. 49Нечестивым будет сказано: «Вкусите это! О, могущественный, великий!» 50Это поистине то, в чём вы сомневались.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
РАДОСТИ ДЖАННЫ
51Поистине, верующие будут в надёжном пристанище, 52посреди садов и источников, 53одетые в тонкий шёлк и парчу, обращённые друг к другу. 54Так будет. И Мы сочетаем их с большеглазыми гуриями. 55Там они будут просить любые плоды в безопасности. 56Там они не вкусят смерти, кроме первой. И Он защитит их от наказания Ада. 57Все это как милость от твоего Господа. Это поистине величайший успех.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
Просто о Коране
58Воистину, Мы облегчили этот Коран на твоем языке, о Пророк, чтобы они призадумались. 59Жди же! Воистину, они тоже ждут.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59