Surah 33
Volume 4

Союзники

الأحْزَاب

الاحزاب

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Эта сура повествует о помощи Аллаха верующим, особенно в самые трудные времена.

Первый раздел этой суры рассказывает нам о вражеских силах, которые пытались напасть на мусульман в Медине. Мусульмане защитили свой город, вырыв ров.

Верующим обещаны великие награды, а лицемерам предвещается ужасное наказание.

Сура содержит социальные предписания относительно усыновления, развода, скромности и правил обращения с Пророком (ﷺ) и его жёнами.

Аллах и Его ангелы ниспосылают благословения Пророку (ﷺ), и верующим предписано поступать так же.

Сура говорит о превосходстве Пророка (ﷺ) и его семье.

Тем, кто соблюдает свои обещания Аллаху, обещана великая награда.

Люди (и джинны) обладают свободой воли, в отличие от остального творения Аллаха.

Повеления Пророку

1О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах — Всезнающий, Мудрый. 2Следуй тому, что ниспосылается тебе от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете. 3И уповай на Аллаха. Довольно Аллаха как Попечителя.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 1وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا 2وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Был идолопоклонник по имени Джамиль ибн Ма'мар, который был врагом ислама. Многие люди думали, что у него два сердца (или ума) из-за его великой способности понимать и запоминать. Он хвастался: «Каждым из моих двух сердец я понимаю гораздо лучше, чем Мухаммад (ﷺ)!»

Однако, когда идолопоклонники потерпели сокрушительное поражение в битве при Бадре, Джамиль первым сбежал в шоке. Когда он прибыл в Мекку, он был в одном ботинке, а другой нёс в руке. Люди спросили его почему, и он сказал: «Ой! Я думал, что я в обоих ботинках!» Именно тогда люди поняли, что у него на самом деле не было двух сердец. Согласно аяту 4, Аллах не создаёт человека с двумя сердцами.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

До времён Пророка (ﷺ) существовал распространённый вид развода, называемый `зихар`. Если мужчина сравнивал свою жену со своей матерью, говоря: «Ты для меня так же запретна, как спина моей матери», его жена считалась разведённой. Ислам запретил этот вид развода (58:3-4).

Также, задолго до того, как Мухаммад (ﷺ) стал пророком, он усыновил сына по имени Зайд, который стал известен как Зайд ибн Мухаммад. Позже усыновление было запрещено, и имя Зайда вернулось к Зайд ибн Хариса. Согласно аяту 4, подобно тому, как у человека не может быть двух сердец/умов, человек не может иметь двух отцов (родного отца и приёмного отца) или двух матерей (родную мать и жену, приравненную к матери).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: «Усыновление — это хорошее дело, так почему же оно запрещено в Исламе?» Слово `табанни` можно понимать двумя разными способами: один из них поощряется в Исламе, другой не разрешен.

Попечительство поощряется. Человек может взять ребенка под опеку или принять его в свой дом и заботиться о нем так же, как о своих собственных детях, с некоторыми юридическими отличиями. Например, дети, находящиеся под опекой, должны сохранять свои фамилии и не имеют права на долю в наследстве своих приемных родителей, но могут получить пожертвование по завещанию.

Пророк (ﷺ) сказал, что тот, кто возьмет сироту под опеку, будет очень близок к нему в Джаннате. Это показывает великую награду за это деяние. {Передано Имамом Аль-Бухари}

Что не разрешено, так это вид усыновления, при котором человек берет сироту и дает ему/ей свою фамилию или дает ему/ей долю в наследстве, подобную доле своих собственных детей.

ПРАВИЛА О РАЗВОДЕ И УСЫНОВЛЕНИИ

4Аллах не помещал двух сердец в груди человека. И Он не сделал ваших жен, которых вы объявляете своими матерями, вашими матерями. И Он не сделал ваших приемных детей вашими сыновьями. Это всего лишь ваши слова. Но Аллах говорит истину и ведет к Прямому Пути. 5Называйте их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они – ваши братья по вере и ваши близкие друзья. Нет на вас греха в том, что вы совершили по ошибке, но лишь за то, что совершили намеренно. А Аллах – Прощающий, Милосердный.

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 4ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5

Руководство для верующих

6Пророк ближе к верующим, чем они сами друг к другу. А его жёны — их матери. По предписанию Аллаха, кровные родственники имеют больше прав друг на друга, чем другие верующие и переселенцы, если только вы не захотите сделать добро своим близким друзьям. Это предписано в Писании.

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6

Клятва донести истину

7И вот, когда Мы взяли завет с пророков, и с тебя, и с Нуха, Ибрахима, Мусы и Исы, сына Марьям. Мы взяли с них суровый завет. 8Дабы Он спросил правдивых об истине. И Он приготовил мучительное наказание для неверующих.

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا 7لِّيَسۡ‍َٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8

Verse 8: Аллах взял завет со всех пророков донести истину.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

В 5-м году после Хиджры Пророк (ﷺ) получил известие о том, что мекканские идолопоклонники собирают большое войско численностью более 10 000 воинов для нападения на мусульманскую общину в Медине, которая насчитывала всего 3 000 воинов.

Illustration

Пророк (ﷺ) посоветовался со своими сподвижниками, чтобы услышать их предложения. Сальман аль-Фариси (Р.А.), персидский сподвижник, предложил вырыть траншею для защиты города – тактику, которая была неизвестна в Аравии в то время. Пророк (ﷺ) и его сподвижники начали копать днём и ночью, несмотря на плохую погоду, скудную пищу и отсутствие отдыха.

За шесть дней мусульмане смогли вырыть траншею длиной в пять километров, глубиной в пять метров и шириной в десять метров на каменистой земле к северу от Медины. Когда прибыли вражеские силы, они были в полном шоке. Почти месяц они осаждали Медину, но не могли пересечь траншею, в то время как мусульмане защищали её стрелами с другой стороны.

В это трудное время лицемеры в мусульманской армии начали уходить один за другим, утверждая, что их дома беззащитны. Ситуация ещё более ухудшилась, когда вражеские силы убедили иудейское племя Бану Курайза нарушить их мирное соглашение с мусульманами и присоединиться к врагу.

Это было ужасное время для мусульманской общины. Некоторые спросили Пророка (ﷺ): «Мы так напуганы, что наши души замирают в горле. Есть ли молитва, которую мы можем произнести?» Пророк (ﷺ) ответил: «Да! Скажите: «О Аллах! Скрой наши недостатки и успокой наши страхи». В конце концов, вражеские силы были вынуждены отступить из-за сильных ветров и ужасных погодных условий. Это событие известно как Битва у Рва или Битва союзных племён (Битва Ахзаб).

SIDE STORY

SIDE STORY

В течение нескольких дней Пророк (ﷺ) и его сподвижники рыли ров, почти не имея еды. Пророк (ﷺ) был так голоден, что привязал камень к своему животу.

Один из его сподвижников, Джабир ибн Абдулла (да будет доволен им Аллах), попросил свою жену приготовить еду для Пророка (ﷺ). У неё были лишь небольшой козлёнок и немного муки, поэтому она сказала Джабиру пригласить только Пророка (ﷺ) и одного или двух сподвижников.

Когда Джабир (да будет доволен им Аллах) рассказал Пророку (ﷺ) о скромной трапезе, он объявил во всеуслышание, что Джабир (да будет доволен им Аллах) приготовил еду для всех. Затем Пророк (ﷺ) велел Джабиру (да будет доволен им Аллах) попросить свою жену держать хлеб в печи, а мясо в котле. Его жена была потрясена, когда Пророк (ﷺ) прибыл с большой толпой.

Пророк (ﷺ) произнёс благословение над едой, прежде чем её подали по группам. Все не только наелись досыта, но и осталось еды для семьи Джабира и для других. Это было одним из многих чудес Пророка (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Сказать, что Пророк (ﷺ) был просто обычным человеком, — это всё равно что сказать, что алмаз — просто камень. Он лучший человек, когда-либо ходивший по этой земле. Он был избран для получения Корана и выбран последним посланником.

Illustration

Одна из причин, по которой сподвижники так сильно любили Пророка (ﷺ), заключалась в его смирении. Они всегда чувствовали, что он был одним из них — их братом и лучшим другом. Когда пришло время строить мечеть, он носил кирпичи вместе с ними. Когда пришло время рыть траншею, он копал вместе с ними. Когда они были голодны, он ел последним.

Он был рядом на их свадьбах, похоронах и во всех других жизненных ситуациях. Вот почему они были готовы заступиться за него и жертвовать ради его дела.

Пророк (ﷺ) спрашивал мнения и предложения своих сподвижников, хотя ему не было нужды в этом, поскольку он получал откровения от Аллаха. Но он хотел научить их обсуждать вопросы друг с другом при его жизни, чтобы они могли принимать решения после его смерти. Концепция `шуры` (совещания/консультации) упоминается в 42:38 как одно из качеств истинных верующих.

Битва у Рва

9О вы, которые уверовали! Вспомните милость Аллаха к вам, когда к вам пришли воинства, и Мы наслали на них ветер и воинства, которых вы не видели. Аллах видит все, что вы совершаете. 10Вот они напали на вас сверху и снизу, когда ваши взоры остекленели, а сердца подступили к самому горлу, и вы стали строить различные предположения об Аллахе. 11Там верующие были подвергнуты суровому испытанию и были сильно потрясены.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 9إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11

Verse 11: 1 То есть ангелы. 2 Буквально: сверху и снизу вас.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Когда мусульмане копали ров, чтобы защитить Медину, они наткнулись на твердую скалу, которую не могли разбить. Они рассказали об этом Пророку (ﷺ), и он взял лопату и ударил по скале три раза.

Каждый раз, когда скала раскалывалась, из нее вылетали искры огня, в то время как Пророк (ﷺ) восклицал 'Аллаху Акбар' (Аллах Велик). Когда его спросили, почему он сказал 'Аллаху Акбар', он ответил: 'Когда я ударил по скале в первый раз, я увидел дворцы Персии. Когда я ударил по ней во второй раз, я увидел дворцы Рима (в Сирии). И когда я ударил по ней в третий раз, я увидел врата Йемена.'

Затем Пророк (ﷺ) добавил, что ангел Джибриль (мир ему) только что сообщил ему, что мусульмане захватят Персию, Сирию и Йемен. Это было чудесное пророчество от Аллаха, но лицемеры начали говорить: 'Он говорит нам, что мы победим эти могущественные царства, а мы даже не можем выйти за пределы города, чтобы сходить в туалет!'

Вскоре после смерти Пророка (ﷺ) мусульманское правление распространилось даже за пределы этих трех царств, охватив огромную империю, которая простиралась от Китая на востоке до Атлантического океана на западе, включая всю Северную Африку и части Европы, такие как Турция и Испания.

ОТНОШЕНИЕ ЛИЦЕМЕРОВ

12И вот, когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, сказали: "Аллах и Его Посланник обещали нам лишь обман!" 13И вот, когда группа из них сказала: "О жители Ясриба! Нет вам здесь места, так возвращайтесь!" Другая группа из них попросила разрешения у Пророка, говоря: "Наши дома беззащитны", хотя на самом деле они не были беззащитны. Они лишь хотели сбежать. 14И если бы их город был атакован со всех сторон и их попросили бы отречься от своей веры, они бы сделали это почти немедля.

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا 12وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَ‍ٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا 13وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14

Предостережение к лицемерам

15Они уже обещали Аллаху ранее никогда не отступать. И за обещание Аллаху будет спрошено. 16Скажи: «Бегство не поможет вам, если вы попытаетесь избежать смерти, будь то естественной или насильственной. Вы насладитесь жизнью лишь недолгое время». 17Спроси: «Кто защитит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла или захочет проявить к вам милость?» Они не найдут себе ни покровителя, ни помощника, кроме Аллаха.

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡ‍ُٔولٗا 15قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل 16قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17

Злые деяния лицемеров

18Аллах хорошо знает тех лицемеров среди вас, которые удерживают других от сражения, говоря своим братьям тайно: «Оставайтесь с нами!» — и которые сами лишь немного участвуют в битве. 19Они скупы на помощь вам. Когда приходит опасность, ты видишь, как они смотрят на тебя, закатывая глаза, подобно тому, кто находится при смерти. Но когда опасность минует, они терзают вас острыми языками, будучи алчными до добычи. Такие люди не уверовали искренне, и Аллах сделал их деяния тщетными. И это легко для Аллаха.

۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا 18أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19

Мнительные лицемеры

20Они всё ещё думают, что вражеские силы ещё не отступили. И если бы вражеские силы снова пришли, лицемеры пожелали бы находиться далеко в пустыне среди кочующих арабов, лишь расспрашивая о вас, верующих. И если бы лицемеры были с вами, они едва ли приняли бы участие в битве.

يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡ‍َٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Если вы прочитаете жизнеописание Пророка (ﷺ), вы будете преисполнены любви и уважения к нему. Он был лучшим отцом, лучшим мужем, лучшим учителем и лучшим лидером.

Он пришел как милость для всего мира, чтобы научить людей быть благодарными своему Господу. Он родился в жестоком обществе, которое притесняло женщин и бедных, и он заступился за них и даровал им права.

Он потерял родителей в юном возрасте и стал лучшим родителем. Он сам был сиротой, и он обещал великие награды тем, кто заботится о сиротах.

Он прощал своих врагов, и тем самым завоевывал их сердца. Хотя он был величайшим пророком, он был очень скромен со своими сподвижниками. Он был очень честным, мудрым, кротким, храбрым, терпеливым и щедрым. Согласно аяту 21, он является лучшим примером для всех мусульман.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: «Как выглядел Пророк (ﷺ)?» Многие сподвижники описывали его, в том числе пожилая женщина по имени Умм Ма'бад, которая сказала:

«Я видела красивого мужчину со светлым лицом. Он был идеально сложен, не полный и не худой. Он не был ни слишком низким, ни слишком высоким. У него были красивые глаза с длинными ресницами и идеальными бровями. Его волосы были тёмными, шея длинной, а борода густой.»

«Он завораживает, когда говорит, и почтенен, когда молчит. Его речь очень ясна и приятна. Он не говорит ни слишком мало, ни слишком много. Слова исходят из его уст, как жемчужины. Он не хмурится и не критикует.»

Illustration

«У него есть сподвижники, которые всегда рядом с ним. Они слушают, когда он говорит, и повинуются, когда он приказывает.»

Пророк как образец для подражания

21Воистину, для вас в Посланнике Аллаха был прекрасный образец для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и много поминает Аллаха.

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах) был великим сподвижником, который пропустил битву при Бадре. Он дал клятву: "Если я приму участие в следующей битве, я покажу Аллаху свою верность!"

Год спустя идолопоклонники Мекки пришли, чтобы напасть на мусульман в Медине, поэтому мусульманская армия встретила их у горы Ухуд. Сначала мусульмане побеждали, поэтому лучники покинули свои позиции на холме, думая, что война окончена, хотя Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел им не покидать их, что бы ни случилось.

Это дало Халиду ибн Аль-Валиду (да будет доволен им Аллах), который в то время не был мусульманином, золотую возможность напасть на мусульман с тыла. Многие мусульмане запаниковали и начали убегать. Несколько храбрых людей, таких как Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах), устояли.

В конце концов, Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах) погиб как шахид (мученик) с более чем 80 ранами по всему телу. Аят 23 Корана был ниспослан, чтобы почтить жертву Анаса (да будет доволен им Аллах) и других подобных ему мучеников.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

В Исламе существуют два различных типа `шахидов` (мучеников): Те, кто умирает, защищая свою веру и страну, как Анас (да будет доволен им Аллах) и Хамза (да будет доволен им Аллах). Они считаются `шахидами` в этой жизни и в следующей. В этой жизни их тела не омываются и не заворачиваются в саван, и за них не совершается погребальная молитва (`джаназа`). В Следующей Жизни Аллах вознаградит и почтит их как `шахидов`.

Ко второму типу относятся те, кто умирает, защищая себя, свой дом, семью или имущество. Они будут считаться `шахидами` в Следующей Жизни, но в этом мире их тела будут омыты, завернуты в саван, и за них будут совершены молитвы `джаназа`. Сюда также относятся люди, умершие от утопления, обрушения дома, пожара, болезни, такой как рак или Covid-19, автомобильной аварии или любой мучительной смерти. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал, что женщина, умершая при родах, является `шахидом`.

Отношение верующих

22Когда верующие увидели вражеские силы, они сказали: «Это то, что обещали нам Аллах и Его Посланник. Обещание Аллаха и Его Посланника исполнилось». И это лишь приумножило их веру и покорность. 23Среди верующих есть мужи, которые сдержали обещание, данное Аллаху. Некоторые из них выполнили свой обет ценой своей жизни, а другие ждут своего часа. Они нисколько не изменили своему обещанию. 24Это произошло, чтобы Аллах вознаградил верных за их верность и наказал лицемеров, если пожелает, или помиловал их. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.

وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا 22مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا 23لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24

Поражение вражеских сил

25И Аллах отбросил неверующих с их яростью, с пустыми руками. И Аллах избавил верующих от сражения. Аллах всегда Могущественен и Всемогущ. 26И Он низверг тех людей Писания, которые поддержали вражеские силы, из их крепостей и вселил ужас в их сердца. Вы (верующие) убили одних, а других взяли в плен. 27Он также дал вам овладеть их землями, домами и богатством, а также землями, на которые вы ещё не ступали. И Аллах властен над всем сущим.

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا 25وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا 26وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَ‍ُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27

Verse 27: То есть военнопленные.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Жёны Пророка (ﷺ) хотели, чтобы он увеличил их ежемесячное содержание, дабы они могли жить более комфортной жизнью. Хотя он сказал, что не может позволить себе платить больше, они продолжали просить об увеличении, и Пророк (ﷺ) был недоволен таким отношением.

Тогда были ниспосланы аяты 28-29, предоставив им выбор: если они действительно желали роскошной жизни, Пророк (ﷺ) дал бы им развод, чтобы они могли свободно наслаждаться жизнью. Но если они выберут Аллаха и Его Посланника (ﷺ), им будет дарована великая награда.

Все они выбрали Аллаха и Его Посланника (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Как мусульмане, мы любим и почитаем семью Пророка (ﷺ). Мы всегда молимся Аллаху в конце каждого намаза (молитвы), чтобы Он ниспослал Свои благословения на него и его семью.

Illustration

Мы также любим и почитаем десять сподвижников, которым был обещан Рай (Джаннат): Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Аз-Зубайр, Тальха, Абдур-Рахман ибн Ауф, Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Саад ибн Аби Ваккас и Саид ибн Зайд (да будет доволен ими Аллах).

Мы также любим участников битвы при Бадре и тех, кто принёс присягу под деревом. И мы любим и почитаем всех остальных сподвижников (сахабов).

Наставления женам Пророка: Ваш выбор

28О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете этой жизни и ее роскоши, то придите, я одарю вас и отпущу вас добром». 29Но если вы желаете Аллаха и Его Посланника и Вечной Обители, то, поистине, Аллах приготовил для творящих добро из вас великую награду.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ 28وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29

ЕЩЕ НАСТАВЛЕНИЯ: ВАША НАГРАДА

30О жёны Пророка! Если кто-либо из вас совершит явную мерзость, наказание для неё будет удвоено в Последней жизни. И это легко для Аллаха. 31А та из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы даруем ей двойную награду, и Мы приготовили для неё щедрый удел в Раю.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا 30وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31

Еще наставления: Твоя скромность

32О жёны Пророка! Вы не таковы, как любая другая женщина. Если вы богобоязненны, то не будьте слишком мягки в речи, чтобы не возжелал вас тот, в чьем сердце болезнь. Но говорите подобающим образом. 33Пребывайте в своих домах и не выставляйте напоказ свою красу, как это было в прежние времена невежества. Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах желает лишь удалить скверну от вас и полностью очистить вас, о обитатели дома! 34Вспоминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости. Воистину, Аллах Проницательный, Сведущий.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا 32وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا 33وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Умм Салама (Р.А.), жена Пророка, спросила его: 'Почему в Коране всегда упоминаются мужчины, а женщины – нет?'

В ответ на ее вопрос был ниспослан аят 35, в котором говорится о качествах и наградах как мусульман-мужчин, так и мусульманок.

Illustration

НАГРАДА ВЕРУЮЩИХ

35Воистину, для мусульман и мусульманок, верующих мужчин и женщин, покорных мужчин и женщин, правдивых мужчин и женщин, терпеливых мужчин и женщин, смиренных мужчин и женщин, подающих милостыню мужчин и женщин, постящихся мужчин и женщин, хранящих свое целомудрие мужчин и женщин и часто поминающих Аллаха мужчин и женщин — для всех них Аллах уготовил прощение и великую награду.

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Зайд ибн Хариса (да будет доволен им Аллах), единственный сподвижник, упомянутый по имени в Коране, был рабом, подаренным Хадидже (да будет доволен ею Аллах), а затем Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Семья Зайда пришла, чтобы освободить его, но он выбрал остаться на службе у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).

Illustration

Чтобы вознаградить Зайда (да будет доволен им Аллах), Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) освободил его и усыновил как своего сына, до того как усыновление было запрещено. Аллах оказал Зайду (да будет доволен им Аллах) милость, направив его к Исламу, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) оказал ему милость, освободив его.

Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил влиятельную семью из племени Курайш выдать свою дочь Зайнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах) замуж за Зайда (да будет доволен им Аллах), но они отказались из-за его происхождения. Тогда был ниспослан аят 36, и наконец семья согласилась.

После того как Зайд (да будет доволен им Аллах) и Зайнаб (да будет доволен ею Аллах) поженились, у них не сложились отношения, поэтому Зайд (да будет доволен им Аллах) хотел развестись с ней, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил его сохранить жену.

Позже усыновление было запрещено, поэтому Зайд (да будет доволен им Аллах) больше не считался родным сыном Пророка. Аят 40 говорит верующим, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не является отцом ни одного из их мужчин, потому что его трое сыновей умерли в детстве.

Пророку (ﷺ) было сообщено Аллахом, что он женится на Зайнаб (да будет доволен ею Аллах) после её развода, чтобы научить людей, что дозволено жениться на бывших жёнах их бывших приёмных сыновей. Когда Зейд (да будет доволен им Аллах) пришёл сообщить Пророку (ﷺ), что он всё ещё желает развестись со своей женой, Пророк (ﷺ) стеснялся того, что скажут люди. Тогда были ниспосланы аяты 37-40, чтобы прояснить ситуацию для всех.

ДЕЛО ЗАЙДА

36Не подобает верующему мужчине или верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник приняли решение по какому-либо делу, иметь иной выбор в этом деле. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот явно сбился с пути. 37Вот ты сказал тому, кому Аллах и ты оказали милость: «Удержи свою жену при себе и побойся Аллаха». Ты скрывал в своей душе то, что Аллах собирался обнаружить, и опасался людей, хотя больше надлежало тебе опасаться Аллаха. Когда же Зайд развелся с ней, Мы женили тебя на ней, дабы для верующих не было стеснения в отношении женитьбы на женах их приемных сыновей после того, как те разведутся с ними. Веление Аллаха обязательно исполняется! 38Нет на Пророке греха в том, что установил для него Аллах. Таково было установление Аллаха для пророков, которые жили прежде. Веление Аллаха является решением предопределенным. 39Это касается тех, которые доводят послания Аллаха и страшатся Его и не страшатся никого, кроме Аллаха. Довольно того, что Аллах ведет счет всему. 40Мухаммад не является отцом кого-либо из ваших мужей, а является Посланником Аллаха и печатью пророков. Аллах ведает обо всякой вещи.

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا 36وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا 37مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا 38ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا 39مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40

Награда верующих

41О верующие! Поминайте Аллаха много, 42и прославляйте Его утром и вечером. 43Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы молятся за вас, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был Милосерден к верующим. 44Их приветствием в День, когда они встретят Его, будет: "Мир!" И Он приготовил для них щедрую награду.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا 41وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا 42هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا 43تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

Illustration

Величие Пророка

45О Пророк! Мы послали тебя свидетелем, благовестником и увещевателем, 46призывающим к Аллаху по Его дозволению и сияющим светильником. 47Обрадуй верующих вестью о том, что им уготована великая милость от Аллаха. 48Не повинуйся неверующим и лицемерам. Оставь их обиды и уповай на Аллаха. Довольно Аллаха как Покровителя.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 45وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا 46وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا 47وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48

Развод до начала совместной жизни

49О вы, которые уверовали! Если вы женитесь на верующих женщинах, а затем разведетесь с ними прежде, чем прикоснетесь к ним, то нет для вас идды (срока выжидания), которую вы бы отсчитывали для них. Одарите же их достойным даром и отпустите их по-доброму.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: «Если мусульманину разрешено иметь до четырех жен, то почему у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) было больше четырех жен?» Чтобы ответить на этот вопрос, важно понять несколько вещей. Коран — единственная священная книга, которая устанавливает ограничение на количество жен, которое может иметь мужчина. При определенных условиях мусульманин может жениться на четырех женах, если он способен обеспечить их всех и быть справедливым ко всем из них; в противном случае это не разрешено.

За исключением пророка Исы (мир ему) и пророка Яхьи (мир ему), которые никогда не были женаты, почти все другие религиозные лидеры в Библии имели более одной жены. Например, Библия говорит, что у пророка Сулеймана (мир ему) было в общей сложности 1000 женщин (3 Царств 11:3), а у его отца, пророка Дауда (мир ему), было много женщин (2 Царств 5:13).

Когда мы смотрим на семейную жизнь Пророка, мы видим следующее: До 25 лет он был холост. С 25 до 50 лет он был женат только на Хадидже (да будет доволен ею Аллах), которая была на 15 лет старше его. С 50 до 53 лет, после смерти Хадиджи, он был женат только на Сауде (да будет доволен ею Аллах), которая была старше его и имела много детей.

С 53 лет до своей смерти в возрасте 63 лет он женился девять раз. Многие из этих браков были с вдовами, потерявшими своих мужей и оставшимися с детьми без кормильца. В некоторых случаях он женился, чтобы укрепить связи со своими сподвижниками и соседними племенами, включая некоторых из своих злейших врагов, которые затем стали его самыми большими сторонниками после того, как он женился на женщине из их племени.

Из всех женщин, на которых он женился, Аиша (да будет доволен ею Аллах) была единственной, кто никогда не был замужем до него. Если бы человек с большим авторитетом хотел жениться только ради удовольствия, он мог бы сделать это, когда был моложе, и мог бы жениться только на молодых женщинах без детей.

Нам также необходимо понимать, что Пророк (ﷺ) обладал особым статусом. Именно поэтому некоторые вещи были дозволены ему, но не другим. Например, ему было дозволено поститься днями (день и ночь) без еды и питья, но это не дозволено никому другому.

Законные жёны Пророку

50О Пророк! Мы дозволили тебе твоих жён, которым ты уплатил их брачные дары в полной мере, а также тех, кем овладела твоя десница из того, что Аллах даровал тебе. И [тебе дозволены] дочери твоих дядей и теток по отцу и по матери, которые совершили хиджру вместе с тобой. И [тебе дозволена] верующая женщина, если она сама предложит себя Пророку [без дара], и если он пожелает жениться на ней. Это только для тебя, а не для остальных верующих. Мы хорошо знаем, что Мы предписали верующим относительно их жён и тех, кем овладела их десница. [Это сделано] для того, чтобы на тебе не было греха. И Аллах — Прощающий, Милосердный.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50

Verse 50: Это постановление предназначалось только Пророку, но он никогда им не воспользовался. Некоторые женщины предлагали себя Пророку в жёны без брачного дара (называемого махром), но он мягко сказал, что не заинтересован. Другие мусульмане должны выплачивать махр своим жёнам.

ПОСЕЩЕНИЕ ПРОРОКОМ СВОИХ ЖЁН

51О Пророк! Ты можешь отсрочить или принять кого пожелаешь из своих жен. Нет на тебе вины, если ты примешь кого-либо из тех, кого ты отсрочил. Таким образом, более вероятно, что они все будут довольны, не будут печалиться и примут то, что ты им дашь. Аллах ведает, что в ваших сердцах. И Аллах Всезнающий, Терпеливый.

تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51

НЕТ БУДУЩИХ БРАКОВ

52Отныне тебе, о Пророк, не дозволено жениться на других женщинах после этого, или заменять кого-либо из твоих нынешних жен другими, даже если их красота прельщает тебя, кроме тех, которыми ты уже владеешь по праву. И Аллах является Надзирателем над всякой вещью.

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Некоторые сподвижники посещали Пророка (ﷺ) в его доме без предварительной договорённости. Некоторые даже приходили до того, как наступало время еды, и задерживались, пока еда не будет готова.

Illustration

Затем, после еды, они подолгу беседовали друг с другом. Эта практика очень досаждала Пророку (ﷺ), но он был слишком стеснителен, чтобы попросить их уйти.

Наконец, был ниспослан аят 53, который велел верующим посещать [его] только при наличии причины и приходить на трапезу только по приглашению. Аят также предписывал им не задерживаться слишком надолго, чтобы у Пророка (ﷺ) было время для себя и своей семьи.

Посещение Пророка

53О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка без разрешения, если только вас не пригласят на трапезу. Не заходите заранее и не дожидайтесь, пока она приготовится. Если же вас пригласили, то входите. А когда поедите, то расходитесь и не засиживайтесь для разговоров. Это досаждает Пророку, но он стесняется сказать вам об этом. Аллах же не стесняется истины. А когда вы просите что-либо у его жен, то просите их из-за завесы. Это чище для ваших сердец и их сердец. Вам не подобает досаждать Посланнику Аллаха, и вам никогда не дозволено жениться на его женах после его смерти. Воистину, это было бы великим грехом перед Аллахом. 54Явите ли вы что-либо напоказ или скроете это, воистину, Аллах знает обо всем. 55Нет греха на женах Пророка перед их отцами, их сыновьями, их братьями, сыновьями их братьев, сыновьями их сестер, их женщинами и теми, кем овладели их десницы. И бойтесь Аллаха! Воистину, Аллах — Свидетель всякой вещи.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا 53إِن تُبۡدُواْ شَيۡ‍ًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا 54لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Согласно аяту 56, Аллах говорит, что Он ниспосылает Пророку (ﷺ) похвалы и благословения, и Его ангелы молятся за него. Пророк (ﷺ) также был благословлен великими милостями в этой жизни и в будущей.

Он был послан ко всему человечеству. В отличие от него, каждый из других пророков, таких как Муса, Иса и Салих (мир им), приходил только к своему народу. Он, безусловно, самый успешный среди пророков, поскольку многие люди приняли его послание при его жизни.

Illustration

Сегодня в мире насчитывается около 2 миллиардов мусульман, что означает, что примерно 1 из каждых 4 человек на планете является мусульманином. Из всех пророков у него будет больше всего последователей в Джаннате (Раю).

Он — лучший человек, когда-либо ступавший по лицу этой земли, и самый благородный пророк из когда-либо посланных. Мы знаем каждую деталь его жизни, включая: как он жил, учил и обращался со своей семьей; что он говорил до и после еды, выходя из дома и входя в него; как он очищался, принимал душ и совершал `вуду` (омовение); а также его физическое описание.

Миллионы людей следуют его примеру — тому, как он молился, жил, ел, пил и спал. Он будет первым, кто войдет в Джаннат. Он совершит `шафаат`, попросив Аллаха облегчить для нас положение в Судный день.

Мы чтим его имя каждый раз, когда произносим азан (призыв к молитве), и мы молим Аллаха ниспослать Свои благословения ему и его семье в конце каждого салята (молитвы). Пророк (ﷺ) сказал: «Кто пошлёт мне благословение один раз, того Аллах благословит десять раз!»

SIDE STORY

SIDE STORY

Великий египетский учёный по имени Абдулла ибн аль-Хакам сказал, что видел Имама аш-Шафии (да помилует его Аллах) после его смерти во сне, и спросил его: «Что сделал с тобой Аллах?» Имам аш-Шафии ответил: «Он осыпал меня милостью и прощением, и я был принят в Джаннате (Раю) с почестями».

Имам Абдулла спросил: «И почему, по-твоему, ты удостоился такой великой чести?» Имам аш-Шафии ответил: «Из-за одного предложения, которое я поместил в свою книгу «Ар-Рисаля», которое гласит: «Да ниспошлёт Аллах Мухаммаду столько благословений, сколько тех, кто Его поминает, и тех, кто Его не поминает»».

Имам Абдулла сказал, что, когда он проснулся, он открыл книгу и нашёл в ней это предложение.

Благословения Пророку

56Поистине, Аллах ниспосылает Свои благословения Пророку, и Его ангелы молятся за него. О вы, которые уверовали! Призывайте на него благословения Аллаха и приветствуйте его полным приветствием мира.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Этот отрывок содержит предостережение для неверующих, которые оскорбляют Аллаха, приписывая Ему детей, поклоняясь другим богам или утверждая, что Аллах не способен воскресить их.

Illustration

То же предостережение также дается тем, кто оскорбляет Пророка (ﷺ), называя его лжецом или злословя о нем и его семье.

Отрывок также предостерегает тех, кто притесняет верующих и возводит на них клевету.

Оскорбление Аллаха, Его Посланника и верующих

57Воистину, тех, которые обижают Аллаха и Его Посланника, проклял Аллах в этом мире и в Последней жизни. И Он уготовил для них унизительное наказание. 58А те, которые незаслуженно обижают верующих мужчин и верующих женщин, понесут на себе бремя клеветы и ужасного греха.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا 57وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Во времена Пророка (ﷺ) у людей не было туалетов в домах. Если кто-то хотел справить нужду, им приходилось выходить за пределы строений и облегчаться.

Некоторые нечестивые юноши по ночам поджидали на темных улицах Медины, чтобы приставать к женщинам, направляющимся в уборную. Если женщина была покрыта, они оставляли ее в покое. Но если женщина не была покрыта, они досаждали ей.

Поэтому Аллах ниспослал аят 59 (а также 24:30-31), повелевая верующим одеваться скромно, оберегать свое достоинство и относиться друг к другу с уважением. Следует понимать, что этот аят не обвиняет женщин, а защищает их. В Исламе предусмотрены строгие наказания для тех, кто пристает к женщинам.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: «Почему мусульманки носят хиджаб?» Давайте рассмотрим следующие моменты. В Исламе как мужчины, так и женщины обязаны быть скромными в своей одежде, речи и поведении.

Хиджаб также практиковался женщинами других вероисповеданий, включая Марьям (мир ей), мать Исы (мир ему), и католических монахинь.

Хиджаб носят взрослые мусульманки только на публике и в присутствии взрослых мужчин, не являющихся их близкими родственниками.

Всё, что мы делаем как мусульмане, — это чтобы угодить Аллаху, в надежде получить Его награду. Мы не должны позволять нашим друзьям или индустрии моды указывать нам, как одеваться, и кто красив, а кто нет.

Мы не должны осуждать наших мусульманских сестёр без хиджаба. Они такие же хорошие мусульманки, как и вы, но им может понадобиться больше времени, чтобы укрепиться в вере.

Illustration

Хиджаб для скромности

59О Пророк! Скажи своим женам, дочерям и верующим женщинам, чтобы они опускали на себя свои верхние покрывала. Так их легче будет узнать (как скромных), и они не будут оскорблены. Аллах — Прощающий, Милосердный.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Слово «мунафик» («лицемер» по-арабски) происходит от корня «на-фа-ко», что буквально означает «для пустынной крысы вырыть туннель с двумя отверстиями»: одно для входа, а другое — как скрытый выход. Лицемер — это человек с двумя лицами, который притворяется твоим другом, но говорит и строит козни против тебя за твоей спиной.

Мекканские суры не говорят о лицемерах, потому что их не существовало в Мекке. Если кому-то не нравились ранние мусульмане, они не боялись оскорблять и высмеивать их публично.

Illustration

Когда мусульманская община стала сильной в Медине, их враги не осмеливались открыто оскорблять или высмеивать их. Они притворялись частью мусульманской общины, но тайно работали против ислама и мусульман. Вот почему многие мединские суры (как эта) говорят о лицемерах, их отношении и их наказании в Судный день.

Аяты 60-61 содержат строгое предупреждение лицемерам, которые распространяют слухи об исламе и мусульманах, чтобы нарушить спокойствие общины. Стоит отметить, что Пророк (ﷺ) никогда не убивал лицемеров, пока они не присоединялись к врагу, чтобы нападать и убивать мусульман.

Предостережение нечестивым

60Если лицемеры, и те, в чьих сердцах болезнь, и распространяющие слухи в Медине не прекратят, Мы непременно побудим тебя (о Пророк) выступить против них, и тогда они не смогут быть твоими соседями. 61Да будут они прокляты. Если они не прекратят этого, их будут хватать и убивать, где бы их ни нашли! 62Таков был обычай Аллаха в отношении тех, кто был прежде. И ты не найдешь перемен в обычае Аллаха.

لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا 60مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ 61سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62

Когда наступит Час?

63Тебя спрашивают, о Пророк, о Часе. Скажи: «Знание об этом только у Аллаха. Откуда тебе знать? Быть может, Час близок».

يَسۡ‍َٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63

Обреченные

64Воистину, Аллах уготовил неверующим пылающий Огонь, 65чтобы пребывать там вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника. 66В тот День, когда их лица будут переворачиваться в Огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!» 67И скажут они: «Господь наш! Мы повиновались нашим вождям и знати, но они сбили нас с Прямого Пути. 68Господь наш! Даруй им двойное наказание и прокляни их великим проклятием!»

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 64خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا 65يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا 66وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ 67رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Муса (мир ему) был великим пророком, который столкнулся со множеством испытаний. Его истории в Коране приносили утешение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), потому что его мекканские враги не были столь жестоки, как Фараон и его народ. Последователи Мусы (мир ему) оспаривали его и задавали ему вопросы больше, чем когда-либо делали сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).

Например, они просили Мусу (мир ему) сделать Аллаха видимым для них, сделать для них идола, которому они могли бы поклоняться, и они поклонялись золотому тельцу в его отсутствие.

Они также создавали ему трудности всякий раз, когда он просил их что-либо сделать, как показано в историях о корове и о пище.

Согласно аяту 69, некоторые из них даже выдвигали против него ложные обвинения. Сообщается, что его ложно обвиняли в убийстве собственного брата Харуна (мир ему) или в наличии кожной болезни. Но Аллах очистил его от этой лжи и почтил его в этой жизни и в Следующей.

Однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) распределял военную добычу и отдавал предпочтение некоторым влиятельным людям, чтобы укрепить их веру. Кто-то возразил: «Это распределение несправедливо и сделано не ради довольства Аллаха!» Уязвленный, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Если Аллах и Его Пророк несправедливы, то кто же тогда справедлив? Да ниспошлет Аллах Свою милость моему брату Мусе — ему причинили гораздо больше вреда, чем мне, но он всегда был терпелив».

Наставление верующим

69О вы, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые оскорбляли Мусу, но Аллах очистил его от того, что они говорили. И он был почитаем у Аллаха. 70О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правильное слово. 71Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا 69يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا 70يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Согласно Корану, когда Аллах сотворил небеса и землю, Он спросил их, хотят ли они иметь свободный выбор. Они выбрали всегда подчиняться Ему, поэтому всё сотворённое — планеты, солнце, луна, звёзды, животные и растения — подчиняется законам Аллаха.

Однако люди выбрали нести аманат свободного выбора. Вот почему одни люди выбирают подчиняться Аллаху, а другие нет. Одни благодарны Ему, а другие нет. Одни делают всё возможное, чтобы угодить Аллаху, в то время как другие считают себя достаточно умными и сильными, чтобы бросить Ему вызов.

В конце концов, Аллах будет судить наши действия и выбор. Что касается аманатов свободного выбора, люди делятся на три группы: Верующие — это те, кто несёт аманат, имея веру в Аллаха и подчиняясь Ему. Неверующие — это те, кто предаёт аманат, отрицая Аллаха. Лицемеры — это те, кто обманывает, притворяясь верующими на публике, но отрицая Его наедине.

Аллах говорит: «Разве ты не видишь, что Аллаху поклоняется всё, что на небесах, и всё, что на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и все живые существа, а также многие из людей? Но многие также заслуживают мучений. И кого Аллах унизит, того никто не возвысит. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает». (22:18)

Illustration

Аманат

72Воистину, Мы предложили аманат небесам, земле и горам, но они отказались понести его, устрашившись его. Человек же взялся понести его. Воистину, он несправедлив [к себе] и невежественен. 73Дабы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и помиловал верующих мужчин и женщин. Аллах – Прощающий, Милосердный.

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ 72لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73

Al-Aḥzâb () - Kids Quran - Chapter 33 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab