Surah 29
Volume 4

Паук

العَنْكَبُوت

العَنکبوت

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Эта сура учит нас, что жизнь полна испытаний и что мы должны проявлять терпение в трудные времена.

Испытания показывают нам, кто по-настоящему силен или слаб в вере.

Нух (мир ему), Ибрахим (мир ему), Лут (мир ему) и Шуайб (мир ему) упоминаются как образцы для подражания благодаря их терпению.

Идолопоклонники порицаются за их ложь против истины.

Истории уничтоженных народов упоминаются как предостережение идолопоклонникам.

Аллах не притесняет людей; это люди притесняют самих себя.

Некоторые люди поминают Аллаха только в трудные времена, но быстро отворачиваются от Него, как только Он облегчает им.

Верующие восхваляются за упование на Аллаха и поддержку Его дела.

Если вы не можете исповедовать Ислам в одном месте, вы всегда можете переехать в другое. Помните: вы не дерево!

Земля обширна и обладает множеством благ.

Аллах обещает продолжать обеспечивать верующих, так же, как Он обеспечивает всё Своё творение.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

Энтерпрайз — это город в округе Коффи, штат Алабама, на юге США. Исторически город был известен выращиванием хлопка. Однако в начале 1900-х годов хлопковый долгоносик переместился из Мексики на юг США, уничтожив большинство хлопковых растений и причинив убытки на миллиарды долларов. Энтерпрайз пострадал, как и многие другие города на Юге. Фермеры не могли бороться с этим ужасным насекомым, которое захватило их хлопковые поля. Они пробовали всё, но ничего не помогало. За один сезон самка жука может легко произвести 2 миллиона потомков.

Illustration

Вместо того чтобы сажать хлопок и продолжать проигрывать борьбу с долгоносиком, фермеры решили сажать другие культуры, такие как арахис. Округ Коффи вскоре стал крупнейшим производителем арахиса в Америке, и фермеры заработали на арахисе гораздо больше денег, чем на хлопке. Чтобы поблагодарить это насекомое за изменение их экономики, жители Энтерпрайза в 1919 году воздвигли статую человека, держащего долгоносика. Урок здесь таков: если что-то не получается, даже если вы сделали всё возможное, возможно, стоит попробовать что-то другое. Это может оказаться для вас лучше.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Эта сура была ниспослана, когда ранние мусульмане переживали очень трудные времена в Мекке. Пророк (ﷺ) испробовал все возможные способы, чтобы призвать мекканцев к Исламу, но ничего не помогало. Пророк (ﷺ) задолго до того, как это стало очевидным для многих, осознал, что если Мекка не является подходящей землёй для Ислама, мусульманам следует искать другую землю. Позже, когда мусульмане переселились в Медину, Ислам очень укрепился и вскоре распространился во многие другие места. Это переселение из Мекки в Медину изменило историю мира.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Вначале некоторые из сподвижников не хотели переселяться в Медину. Они недоумевали, почему Аллах допускает, чтобы с ними происходили плохие вещи в Мекке. Как могли идолопоклонники притеснять их, хотя они не совершили ничего плохого? Они лишь поклонялись Аллаху и старались жить достойной жизнью мусульман. Поэтому Аллах ниспослал эту суру, чтобы научить их терпению и доверию, что Аллах сделает для них наилучшее. Каждый подвергается испытаниям в этой жизни по-разному. Некоторые испытываются своим здоровьем (физическим, психическим, эмоциональным и т.д.), некоторые — своим богатством, некоторые — своей семьей, а некоторые — своей верой.

Эти испытания призваны показать, является ли человек истинным верующим или нет. Верующим предписано извлечь урок из терпения Нуха, Ибрахима, Лута и Мусы (мир им), которые упомянуты в этой суре. Все эти пророки должны были переселяться с одного места на другое ради своей веры. Аллах обещает заботиться о верующих и призывает их переселиться в другое место, если они не могут свободно исповедовать свою веру. В конце концов, верующие всегда побеждают, а нечестивые наказываются. {Записано Имамом Аль-Куртуби}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Как мы упоминали в суре Каф (50), арабский алфавит состоит из 29 букв; 14 из них появляются как отдельные буквы или в группах в начале 29 сур, таких как Алиф-Лям-Мим, Ха-Мим, Йа-Син, Сад и Нун. Имам Ибн Касир в своем толковании суры 2:1 говорит, что эти 14 букв можно составить в арабское предложение, которое переводится как: «Мудрый, авторитетный текст, полный чудес». Хотя мусульманские ученые пытались объяснить эти 14 букв, никто не знает их истинного значения, кроме Аллаха.

Пророк (ﷺ) сказал: «Сильный верующий лучше и более любим Аллахом, чем слабый верующий, хотя в обоих есть благо. Стремись к тому, что принесет тебе пользу. Полагайся на Аллаха. И никогда не сдавайся. Если с тобой случится что-то плохое, не говори: «Если бы я сделал это, то могло бы случиться то». Вместо этого скажи: «Это то, что Аллах предопределил, и Аллах делает то, что Он желает», потому что слово «если» открывает дверь для шепота Сатаны (Шайтана)». {Передал имам Муслим}

Этот хадис учит нас, что Аллах любит мусульманина, который силен в своей вере, образовании, физической форме, богатстве и социальной жизни. Мы должны делать то, что хорошо для нас и других, и не тратить наше время и энергию на вредные или бессмысленные занятия и дискуссии. Мы всегда должны полагаться на Аллаха и никогда не терять надежды. Мы должны быть терпеливы в трудные времена. Мы всегда должны верить, что Аллах делает то, что лучше для нас, даже если мы не понимаем мудрости этого. Сожаление не изменит прошлого, но разрушит настоящее и будущее. Мы не должны позволять Шайтану обманывать нас.

Испытание

1Алиф-Лям-Мим. 2Неужели люди думают, что, когда они скажут: "Мы уверовали!", их оставят без испытания? 3Мы уже испытывали тех, кто был до них. И этим Аллах непременно выявит правдивых и лжецов. 4Или неужели те, кто совершает зло, думают, что они избегнут Нас? Как скверно их суждение!

الٓمٓ 1أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ 2وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ 3أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ4

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Эта жизнь полна испытаний. Каждый подвергается испытаниям, независимо от того, насколько он хорош. Пророк (ﷺ) сказал, что никто не испытывается сильнее, чем пророки. {Передано Имамом Ахмадом} Если вы думаете, что не должны подвергаться испытаниям, потому что вы хороший человек, то вы будете подобны человеку, который стоит перед быком, думая, что бык не нападет на него, потому что он вегетарианец!

Многие люди думают, что «испытание» связано с чем-то плохим (смерть, болезнь, бедность и так далее). Но испытание может быть как хорошими, так и плохими вещами — такими как здоровье и болезнь, богатство и бедность, сила и слабость, и так далее. Аллах говорит в Коране (21:35): «Мы испытываем вас добром и злом». Например, как Дауд (мир ему), так и Фараон были испытаны властью. Дауд (мир ему) выдержал испытание, а Фараон провалил. Как Сулейман (мир ему), так и Карун были испытаны богатством. Сулейман (мир ему) выдержал испытание, а Карун провалил. Айюб (мир ему) был испытан в своем здоровье, богатстве и семье. Мухаммад (ﷺ) был испытан многими различными способами, включая смерть его детей и других членов семьи, а также нападения его врагов.

Illustration

Слово «испытание» (фитна на арабском) происходит от «фатана», что означает плавить золото в огне, чтобы получить чистое золото и удалить примеси. Как говорит Аллах в аятах 2-3, главная цель испытаний — показать тех, кто истинен в вере (подобно чистому золоту), и тех, у кого слабая вера.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Са'д ибн Аби Ваккас (да будет доволен им Аллах) принял Ислам примерно в возрасте 17 лет и был одним из десяти сподвижников, которым Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что они войдут в Рай. Са'д (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что всегда был добр к своей матери, но когда он принял Ислам, она очень рассердилась на него. Она пригрозила: "Если ты не оставишь эту новую религию, я не буду есть и пить, пока не умру, и люди скажут: 'Позор тебе за то, что ты убил свою мать!'" Он умолял её: "Пожалуйста, не делай этого, потому что я никогда не оставлю Ислам." Однако она не послушала его и морила себя голодом в течение трёх дней, пока не стала очень слабой. Он пожаловался Пророку (мир ему и благословение Аллаха) на свою мать, и тогда был ниспослан аят 8 этой суры.

Са'д (да будет доволен им Аллах) сказал своей матери: "Моя дорогая мама! Даже если бы у тебя было сто душ, и они покидали бы твоё тело одна за другой, я бы никогда не отказался от своей веры. Так что, это твоё дело, хочешь ты есть или нет." В конце концов, когда она почувствовала, что он очень серьёзно относится к Исламу, она снова начала есть и пить. {Записано имамом Муслимом и имамом Ат-Тирмизи}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Как Са'д (да будет доволен им Аллах), даже пророкам приходилось иметь дело с неверующими членами семьи. Это, вероятно, было одним из величайших испытаний, через которые приходилось проходить пророкам. Причина в том, что люди говорили: "Если бы этот человек действительно был пророком, его семья была бы первой, кто поверил бы в его послание". Другие люди использовали бы это как предлог для неверия. Большинство пророков, упомянутых в этой суре, имели близких родственников, которые отвергли их: отец Ибрахима (мир ему) был неверующим; сын и жена Нуха (мир ему) были неверующими; жена Лута (мир ему) была неверующей; а Абу Лахаб, дядя Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), был неверующим.

SIDE STORY

SIDE STORY

В Исламе важно иметь веру в Аллаха и совершать благие дела. Вот почему Коран во многих местах, включая аяты 7 и 9 ниже, упоминает «тех, кто уверовал и совершал праведные деяния». Недостаточно просто сказать, что ты хороший мусульманин; люди должны видеть Ислам и в твоих поступках. Шёл как-то один человек со своими двумя детьми из школы хифза (где они заучивали Коран наизусть). Они проходили мимо старого фермера, который совершал 2 ракаата после зухр-намаза на своём маленьком участке. Дети заметили старые, порванные туфли фермера, лежавшие позади него. Они начали смеяться над его обувью. Один из них сказал: «Давай подшутим над фермером, сожжём его туфли и насладимся зрелищем, наблюдая за ним из-за этого большого дерева». Другой ребёнок сказал: «Нет! Прояви рахма (милость). Мы можем просто бросить его туфли в реку и убежать, прежде чем он нас поймает».

Illustration

Отцу не понравился их злой план, и он сказал обоим: «Ребята! Какой смысл заставлять этого бедного человека страдать? Если вы ходите в школу хифза, пусть люди видят Коран в ваших поступках. Как насчёт того, чтобы положить три золотых динара ему в туфли и понаблюдать за ним из-за того большого дерева?» Они согласились с этой идеей.

Когда старик закончил намаз, он пошёл за своими туфлями и с удивлением обнаружил в них золото. Фермер начал плакать. Он сказал: «АльхамдулиЛлях за то, что ответил на мою дуа. Моя жена болела, и я не мог позволить себе купить ей лекарства». Увидев это, отец и его дети очень растрогались. Отец сказал: «Разве это не намного лучше, чем подшучивать над ним и делать его несчастным просто ради забавы?»

Истинные Верующие

5Кто надеется на встречу с Аллахом, пусть знает, что срок Аллаха непременно наступит. Он — Слышащий, Знающий. 6А кто усердствует, тот усердствует только для самого себя. Поистине, Аллах не нуждается в мирах. 7А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно очистим от их злодеяний и воздадим им лучшим из того, что они совершали. 8И Мы завещали человеку хорошо относиться к своим родителям. А если они станут принуждать тебя придавать Мне в сотоварищи то, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали. 9А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно присоединим к праведникам.

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 5وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 6وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 7وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 8وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ9

ЛИЦЕМЕРЫ

10Есть среди людей такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха». Но когда их постигает страдание на пути Аллаха, они принимают притеснения людей за наказание Аллаха. Если же приходит победа от твоего Господа, они непременно говорят верующим: «Мы всегда были с вами». Разве Аллах не лучше всех знает то, что в сердцах Его творений? 11Аллах непременно выявит тех, кто уверовал, и тех, кто является лицемером.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَ لَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 10وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ11

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Макканские идолопоклонники сказали некоторым новым мусульманам: «Оставьте эту веру. И если на самом деле есть жизнь после смерти, мы обещаем взять на себя ответственность за ваши грехи и понести наказание вместо вас». Позже были ниспосланы аяты 12-13, сообщающие им, что каждый будет отвечать только за себя. Эти идолопоклонники заплатят цену за введение других в заблуждение. {Записано имамом Ибн Касиром и имамом аль-Куртуби}

Illustration

Ложное обещание

12И говорят неверующие верующим: "Следуйте нашим путём, и мы понесём бремя ваших грехов." Но они никогда не понесут ничего из грехов верующих. Поистине, они лжецы. 13И непременно понесут они свои бремена, а также бремена других сверх своих. И непременно будут спрошены они в День Воскресения о том, что они измышляли.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 12وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ13

Verse 13: Грехи людей, которых они ввели в заблуждение.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Нух (мир ему) призывал свой народ к Исламу в течение 950 лет, но они отказались уверовать в его послание. Они даже насмехались над ним, когда он строил Ковчег перед Потопом. Некоторые говорили ему: "Какой сумасшедший будет строить корабль в пустыне?" Другие говорили: "Нух потерпел неудачу как пророк, так что посмотрим, преуспеет ли он как плотник!" Когда Потоп наконец наступил, нечестивые были уничтожены, и Аллах спас Нуха (мир ему) и его последователей.

Illustration

Таким же образом, народ Ибрахима (мир ему) поклонялся идолам на протяжении поколений. Они просто слепо следовали за своими родителями. Когда Ибрахим (мир ему) попытался исправить их, они отказались измениться, потому что им было удобно делать то, что делали их друзья и родители. В конце концов, Ибрахим (мир ему) уничтожил их бессильных идолов. Его разгневанный народ хотел отомстить, сжигая его, но Аллах спас его от огня (21:51-71).

Аллах также спас Лута (мир ему), Шуайба (мир ему), Мусу (мир ему), а также других пророков, и Он уничтожил их врагов. Это послание угнетённым мусульманам о том, что Аллах всегда готов защитить их, если они уповают на Него. {Записано Имамом Ибн Касиром и Имамом Аль-Куртуби}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал своему юному двоюродному брату, Абдуллаху ибн Аббасу (да будет доволен им Аллах): «О юноша! Позволь мне научить тебя некоторым наставлениям. Помни об Аллахе, и Он защитит тебя. Помни об Аллахе, и Он всегда будет рядом с тобой. Если ты просишь о чем-либо, проси у Аллаха. И если ты ищешь помощи, ищи помощи у Аллаха. Знай, что если бы все люди мира собрались вместе, чтобы принести тебе пользу, они не смогли бы принести тебе пользы, если только Аллах не предписал это. И если бы они собрались вместе, чтобы причинить тебе вред, они не смогли бы причинить тебе вреда, если только Аллах не предписал это. Перья подняты, а страницы высохли». {Передал имам Ат-Тирмизи}

В другой версии он сказал: «Помни об Аллахе, и Он всегда будет рядом с тобой. Познай Аллаха в благополучные времена, и Он позаботится о тебе в трудные времена. Знай, что то, что миновало тебя, не могло постичь тебя, а то, что постигло тебя, не могло миновать тебя. Знай, что с терпением приходит победа, с трудностями приходит облегчение, а с лишениями — легкость». {Передал имам Ахмад}

Народ Нуха уничтожен

14Воистину, Мы послали Нуха к его народу, и он пребывал среди них тысячу лет без пятидесяти. Затем их постиг потоп, когда они были несправедливы. 15Но Мы спасли его и находившихся в ковчеге, сделав это знамением для всех людей.

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 14فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ15

НАРОД ИБРАХИМА

16И вспомни, когда Ибрахим сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его. Это лучше для вас, если бы вы только знали». 17То, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, — это всего лишь идолы, и вы лишь измышляете ложь. Те, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха, не могут даровать вам пропитания. Так ищите же пропитания у Аллаха, поклоняйтесь Ему и будьте благодарны Ему. К Нему вы будете возвращены.

وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 16إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ17

Предостережение народу Ибрахима

18Если вы отвергаете, то ведь и до вас отвергали многие общины. На посланнике лежит лишь ясная передача послания. 19Разве они не видят, как Аллах начинает творение, а затем воссоздает его? Воистину, это легко для Аллаха. 20Скажи: «Странствуйте по земле и посмотрите, как Он начал творение. Затем Аллах воссоздаст его еще раз. Воистину, Аллах властен над всем сущим». 21Он наказывает, кого пожелает, и милует, кого пожелает. И к Нему вы будете возвращены. 22Вы не сможете скрыться от Него ни на земле, ни на небесах. И нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника. 23А те, которые не веруют в знамения Аллаха и во встречу с Ним, не могут надеяться на Мою милость. И их постигнет мучительное наказание.

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 18أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِير 19قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 20يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ 21وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير 22وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم23

Verse 22: Например, как Аллах выводит растения из семян и семена из растений.

Ибрахим побеждает

24Но ответ его народа был: "Убейте его!" или "Сожгите его!" Но Аллах спас его от огня. Воистину, в этом знамения для людей верующих. 25Он сказал своему народу: "Вы взяли себе идолов вместо Аллаха лишь для того, чтобы поддерживать дружбу между собой в этой мирской жизни. Но в День Воскресения вы отречетесь друг от друга и проклянете друг друга. Вашим домом будет Огонь, и не будет у вас помощника!" 26И Лут уверовал в него. И Ибрахим сказал: "Я переселяюсь ради моего Господа. Воистину, Он — Всемогущий, Мудрый." 27Мы даровали ему Исхака и (внука) Якуба, и установили в его потомстве пророчество и Писание. Мы даровали ему награду в этом мире, а в Последней жизни он непременно будет среди праведников.

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 24وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 25فَ‍َٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 26وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ27

Verse 26: Например, Ибрахим был благословлен хорошей семьей и великим наследием. Также мусульмане молятся о благословении Аллаха на него и его семью в конце каждого салята.

НАРОД ЛУТА

28И [вспомни], когда Лут сказал своему народу: «Поистине, вы совершаете мерзость, которую никто из миров не совершал до вас». 29«Неужели вы приходите к мужчинам, преграждаете путь и совершаете мерзости в ваших собраниях?» Ответом его народа было лишь сказать насмешливо: «Наведи на нас наказание Аллаха, если ты из тех, кто говорит правду». 30Лут сказал: «Господи! Помоги мне против народа, распространяющего нечестие».

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 28أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 29قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ30

Встреча Ибрахима с ангелами

31Когда Наши посланцы-ангелы пришли к Ибрахиму с благой вестью (о рождении Исхака), они сказали: "Мы собираемся уничтожить жителей этого города (Лута), потому что его жители были несправедливы". 32Он сказал: "Но ведь там Лут!" Они ответили: "Мы прекрасно знаем, кто там. Мы непременно спасем его и его семью, кроме его жены, которая будет из числа обреченных".

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ 31قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ32

Народ Лута был уничтожен.

33И когда Наши посланцы-ангелы пришли к Луту, он был опечален и обеспокоен их приходом. Они сказали: "Не бойся и не печалься. Мы непременно спасём тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет из числа обречённых. Мы непременно ниспошлём наказание с небес на жителей этого города за то, что они преступили все границы." 34Мы непременно ниспошлём наказание с небес на жителей этого города за то, что они преступили все границы. 35И Мы оставили часть её руин как ясное знамение для людей разумеющих.

وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 33إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 34وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ35

Народ Шуайба уничтожен

36И к народу Мадьяна Мы послали их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на Последний день. И не распространяйте нечестие на земле». 37Но они отвергли его, и их постигло страшное землетрясение, и они пали замертво в своих домах.

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 36فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37

Illustration

Народы, погубленные прежде

38И то же самое произошло с адитами и самудянами, что должно быть ясно вам (мекканцам) по их руинам. Сатана приукрасил для них их деяния и сбил их с праведного пути, хотя они были проницательны. 39Мы также (уничтожили) Каруна, Фараона и Хамана. Несомненно, Муса пришел к ним с ясными знамениями, но они проявили высокомерие на земле. Однако они не смогли избежать Нас. 40И Мы уничтожили каждый народ за его грех: на некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, а некоторых поразил (мощный) вопль, а некоторых поглотила земля, а некоторых Мы потопили. Аллах не поступил бы с ними несправедливо, но это они сами себя угнетали.

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ 38وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ 39فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Мекканцы поклонялись идолам, надеясь, что те обеспечат их, защитят в этой жизни и отстоят в Жизни Следующей. Многие из них не могли понять, что эти идолы были бессильны. Им следовало поклоняться Аллаху — единственному Творцу, Обеспечивающему и Защитнику. Они обычно носили своего главного идола на поле битвы для поддержки. Когда они проиграли в одной из битв и вынуждены были бежать, они не смогли унести его обратно. Один из них крикнул идолу: «Эй! Ты ничего не сделал, чтобы помочь нам. По крайней мере, помоги нам унести тебя обратно!»

Амр ибн аль-Джамух был вождем племени Бану Салама. У него был идол по имени Манаф, которому он поклонялся и которого почитал. Его сын тайно принял ислам и хотел показать отцу, что этот идол бесполезен. Поэтому он покрыл Манафа грязью и бросил его в канаву вверх дном. Амр был очень зол, когда увидел, как его любимый идол был так унижен. Он очистил и надушил его, а также вложил меч в его руку для защиты. Однако идола снова осквернили, поэтому он крикнул Манафу: «Давай! Можешь ли ты сам себе помочь? Даже коза защитила бы себя!» Вскоре после этого он нашел идола сломанным, привязанным к мертвой собаке и брошенным в грязную яму. В конце концов, Амр понял, что его идол был бессилен, и в итоге принял ислам. {Записано Имамом Ибн Хишамом в его Сире}

В аятах 41-44 идолопоклонникам говорится, что эти бессильные идолы не могут дать им убежище, точно так же, как слабая паутина не может укрыть паука. {Записано Имамом Ибн Касиром и Имамом аль-Куртуби}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Аллах критикует мекканцев за поклонение идолам, сделанным из дерева и камня. Снаружи эти идолы не имеют настоящих рук, ног, глаз или ушей (7:195). Внутри они лишены жизни, силы или разума. Они холодны, мертвы (16:20-21) и не могут позаботиться ни о своих последователях, ни даже о себе самих (7:197).

Таким же образом, дом паука не может обеспечить защиту ни изнутри, ни снаружи. Снаружи паутина слишком слаба, чтобы защитить паука от сильного дождя и плохой погоды, и может быть легко порвана. Изнутри семейная структура паука очень слаба, потому что многие виды каннибалистичны. Возьмем в качестве примера черную вдову. Как только они заканчивают спаривание, самка съедает самца. Затем, когда вылупляются яйца, молодняк охотится друг на друга. У некоторых других видов молодняк съедает собственную мать.

Illustration

Аллах – Всемогущий Защитник.

41Пример тех, кто избирает покровителей помимо Аллаха, подобен пауку, свившему себе жилище. И поистине, самое непрочное из жилищ – это жилище паука, если бы они только знали. 42Аллах доподлинно знает, что те, кого они призывают помимо Него, являются ничем. И Он – Могущественный, Мудрый. 43Таковы притчи, которые Мы приводим людям, но не уразумеют их никто, кроме обладающих знанием. 44Аллах создал небеса и землю с истиной. Поистине, в этом – знамение для верующих.

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ 41إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 42وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ 43خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44

НАСТАВЛЕНИЕ ПРОРОКУ

45Читай то, что ниспослано тебе из Писания, и выстаивай молитву. Воистину, молитва удерживает от мерзости и порицаемого. Но поминание Аллаха – величайшее. Аллах знает все, что вы совершаете.

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45

Прения с Людьми Писания

46Не препирайтесь с Людьми Писания, если только не наилучшим образом, за исключением тех из них, кто поступает несправедливо. И скажите: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог – Един. И Ему мы предаемся».

وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46

SIDE STORY

SIDE STORY

НАСА наняло человека без какого-либо образования или подготовки, чтобы возглавить его космические миссии. Хотя он не умел читать и писать, он стал автором подробного руководства по отправке астронавтов в космос, безопасному возвращению их обратно и устранению самых сложных технических проблем. Он даже знал секреты космоса, которые никто не знал до него, предсказывал будущие открытия и исправлял ошибки в более ранних руководствах. Всем космическим экспертам было предложено написать руководство, подобное его, но они потерпели неудачу. Он получил Нобелевскую премию по физике и был удостоен журналом Time звания величайшего эксперта по космическим технологиям, искусственному интеллекту и ракетостроению всех времен.

Минуточку! Кто вообще поверит в такую историю? Честно говоря, я только что выдумал ее, чтобы подвести к следующему вопросу о том, кто написал Коран.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: "Как мы узнаем, что автором Корана является Аллах, а не Пророк Мухаммад (ﷺ)?" Это очень хороший вопрос. Давайте рассмотрим следующие моменты: Нижеследующий аят 48 гласит, что Пророк (ﷺ) не умел читать и писать. Если бы он умел, идолопоклонники сказали бы: "Он, должно быть, скопировал этот Коран из других священных книг."

Хотя Коран был ниспослан пророку, который не умел читать и писать, книга идеально последовательна и не противоречит сама себе.

Если бы он был автором Корана, почему он вдруг ниспослал его в возрасте 40 лет? Он никогда не упоминал ни одного аята до этого возраста (10:16).

Чтобы доказать, что Коран не был написан Мухаммадом (ﷺ), Аллах бросил вызов мастерам арабского языка, которые умели читать и писать, создать хотя бы одну суру, подобную сурам Корана, но они потерпели неудачу — хотя самая короткая сура (108) состоит всего из 3 аятов!

Если бы Пророк (ﷺ) был автором Корана, он упомянул бы самые трудные моменты своей жизни в книге, включая смерть его жены Хадиджи и 6 из его 7 детей.

Он (ﷺ) также не стал бы упоминать некоторые аяты, которые критикуют его поступки. Представьте, если бы президент или важная персона написали книгу о своей жизни. Они, вероятно, рассказали бы нам, насколько они замечательны. Они, скорее всего, никогда не критиковали бы себя в этой книге. Однако Аллах несколько раз исправляет Пророка (ﷺ) в Коране. Например, когда он (ﷺ) не уделил должного внимания Абдуллаху ибн Умм Мактуму (80:1-10); когда он (ﷺ) запретил себе то, что было ему дозволено (66:1-2); и когда он (ﷺ) забыл сказать «иншаАллах» (18:23).

Любой, кто понимает арабский язык, может легко заметить разницу в стиле между Кораном и хадисами. И смысл, и слова Корана были ниспосланы Аллахом. Что касается хадисов, то смысл их от Аллаха, но Пророк (ﷺ) передал их своими собственными словами.

Зачем бы он (ﷺ) стал выдумывать Коран? Ради денег или власти? Как мы увидим в суре 41, идолопоклонники уже предлагали ему эти вещи, но он отказался и был готов умереть за свое послание.

В некоторых случаях, например, когда его жену Аишу (да будет доволен ею Аллах) ложно обвинили, ему (ﷺ) пришлось ждать месяц, пока Аллах не ниспослал несколько аятов (24:11-26), чтобы прояснить ситуацию. Почему он просто не выдумал их за 10 минут?

Даже его злейшие враги соглашались, что он (ﷺ) никогда не лгал ни одному человеку. Как же он мог тогда лгать об Аллахе?

Мы знаем, что Пророк (ﷺ) жил в пустыне почти 1500 лет назад, не имея образования и цивилизации. Аравия была полна войн, бедности, преступности и насилия. Как мог один человек основать цивилизацию, изменившую мир? Как он (ﷺ) мог превратить своих сподвижников в лучшее поколение? Как он (ﷺ) мог создать небольшое государство, способное победить римлян и персов, величайшие сверхдержавы своего времени?

Как он (ﷺ) мог создать эти совершенные учения о семейном праве, наследственном праве, правах женщин, правах человека, правах животных, диете, здоровье, бизнесе, консультировании, политике, истории и многом другом? Миллионы мусульман (включая врачей, инженеров, ученых, бизнесменов и учителей) извлекли пользу из его великих учений и наследия.

Если он никогда не ходил в школу, как он (ﷺ) мог прийти к научным фактам, которые не были известны в его время, но были открыты только за последние 200 лет? Как он узнал, что Вселенная расширяется (51:47)? Как он (ﷺ) узнал о развитии ребенка внутри матери (22:7 и 23:12-14)? Как он (ﷺ) узнал, что Земля круглая (39:5) и вращается (27:88)? Как он (ﷺ) узнал, что Солнце и Луна движутся по орбитам (36:40)? Как он (ﷺ) узнал о слоях волн в глубинах океана (24:40)? Как он (ﷺ) узнал, что грудь человека будет сдавливаться давлением, если он поднимется в космос (6:125)?

Как он (ﷺ) мог предсказывать будущие события, которые впоследствии произошли именно так, как он сказал, как мы увидим в Суре 30? Как он (ﷺ) узнал, что римляне превратят свое поражение в победу над персами через 3-9 лет (30:1-5)? Как он (ﷺ) узнал, что Абу Лахаб умрет через 10 лет неверующим, хотя многие друзья Абу Лахаба в итоге приняли ислам (111:1-5)?

Как он (ﷺ) узнал некоторые детали, которые не упоминались ни в одной книге до него? Он (ﷺ) даже исправлял некоторые ошибки в этих книгах, хотя никогда их не читал. Как он (ﷺ) узнал о трех чудесах Исы (А.С.) в Коране, которых нет в Библии: 1) как Иса (А.С.) заговорил, будучи всего лишь несколькодневным младенцем, чтобы защитить свою мать, 2) когда он (А.С.) создал птиц из глины, и они стали настоящими птицами, 3) и когда он (А.С.) ниспослал с небес стол, полный еды, для своих сподвижников (5:110-115)? Как он (ﷺ) узнал историю Мусы (А.С.) и Аль-Хидра (А.С.) (18:60-82), которая не упоминается в Библии? Как он (ﷺ) узнал, что правитель Египта во времена Юсуфа (А.С.) был «царем», а не «фараоном», как неверно указано в Библии?

Пророк (ﷺ) не мог копировать предыдущие писания, потому что он (ﷺ) не умел читать и писать, и к тому же эти книги были не на арабском языке. Если бы он (ﷺ) копировал их, то как бы он (ﷺ) взял только факты и оставил ошибки? Я вспоминаю реальную историю студента, который скопировал всё с листа ответов другого студента, включая его имя! Исходя из этих пунктов, очевидно, что Пророк (ﷺ) не мог создать Коран. Следовательно, он был ниспослан ему Аллахом.

Illustration

Одно последнее откровение

47И подобно другим посланникам, Мы ниспослали тебе Книгу. И те из обладателей Писания, кто уверовал, веруют в него, как и некоторые из этих. И никто не отвергает Наши знамения, кроме беззаконников. 48Ты не читал никакого писания до этого и не переписывал его своей правой рукой. Иначе приверженцы лжи усомнились бы. 49Напротив, это — ясные знамения, хранящиеся в груди тех, кому даровано знание. И никто не отвергает Наши знамения, кроме беззаконников.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ 47وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 48بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Многобожники сказали, что не принимают Коран как доказательство пророчества Мухаммада (ﷺ). Вместо этого они потребовали «ощутимого» чуда, подобного посоху Мусы (мир ему). Мы, мусульмане, верим, что каждый пророк приходил к своему народу. Муса (мир ему) пришел к своему народу, Иса (мир ему) пришел к своему народу, Салих (мир ему) пришел к своему народу, Худ (мир ему) пришел к своему народу, и так далее. Каждый пророк совершал чудо, которое соответствовало тому, в чем его народ преуспевал. Так, Муса (мир ему) бросил вызов искусным колдунам Фараона своим посохом, а Иса (мир ему) бросил вызов врачам своего времени, оживляя мертвых.

Что делает Мухаммада (ﷺ) уникальным, так это то, что он является всеобщим пророком (7:158 и 34:28). Чудеса Мусы (мир ему) и Исы (мир ему) длились недолго, но главное чудо Мухаммада (ﷺ) останется до конца времен, всегда доказывая, что он был послан Аллахом. Мекканцы (которые были мастерами арабского языка) должны были признать Коран чудом. Он был на их собственном языке, но был чем-то, чему они не могли найти равного. {Записано Имамом Ибн Касиром и Имамом Аль-Куртуби}.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Кто-то может спросить: «Коран — великое чудо, но совершал ли Пророк (ﷺ) какие-либо другие чудеса?» Пророк (ﷺ) совершил множество чудес. Имам Ибн аль-Каййим в своей книге «Игасат аль-Лахфан» говорит, что Пророк (ﷺ) совершил более 1000 чудес. Эти чудеса перечислены во многих достоверных книгах.

Ниже приведены некоторые из чудес, совершённых Пророком (ﷺ): Расщепление луны (54:1 и зафиксировано имамом аль-Бухари); Аль-Исра валь-Ми'радж — путешествие из Мекки в Иерусалим, а затем на небеса и обратно, всё за одну ночь (17:1, 53:3-18 и зафиксировано имамом аль-Бухари, имамом Муслимом и имамом Ахмадом); умножение еды, воды и молока (зафиксировано имамом аль-Бухари и имамом Ахмадом); вода, бьющая ключом из-под его пальцев, когда его сподвижники не могли найти воду (зафиксировано имамом аль-Бухари и имамом Муслимом); исцеление больных (зафиксировано имамом аль-Бухари); камни, которые, как было слышно, восхваляли Аллаха в его руках (зафиксировано имамом ат-Табарани); и предсказание будущих событий, которые впоследствии сбылись, как мы увидим в начале следующей суры.

Идолопоклонники требуют знамений.

50Они говорят: "Почему бы не ниспослать ему знамения от его Господа?" Скажи: "Знамения — только у Аллаха, а я лишь послан с ясным предостережением." 51Разве им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Книгу, которая им читается? Воистину, в этом [Коране] — милость и напоминание для верующих людей. 52Скажи: "Достаточно Аллаха как Свидетеля между мной и вами. Он знает все, что на небесах и на земле. А те, кто верует в ложь и не верует в Аллаха, они и есть истинные потерпевшие убыток."

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ 50أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 51قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52

Ускорение наказания

53Они торопят тебя, о Пророк, с наказанием. Если бы не был установлен срок, наказание непременно постигло бы их. Но оно непременно застигнет их врасплох, когда они совершенно не ожидают его. 54Они торопят тебя с наказанием. И Геенна непременно объемлет неверующих. 55В тот День наказание покроет их сверху над ними и из-под их ног. И им будет сказано: "Вкусите то, что вы заслужили."

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 53يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 54يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55

Verse 55: Их наказание уготовано на Судный день.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Идолопоклонники годами сильно притесняли мусульман в Мекке. Когда ситуация ухудшилась, Пророк (ﷺ) попросил своих сподвижников бежать от притеснений в Мекке и переселиться в Медину. Некоторые из них спросили: "Кто позаботится о нас там? Кто будет кормить нас?" Тогда был ниспослан аят 29:60, повелевающий им поучиться у животных и птиц. Они не ходят, нося с собой деньги или холодильники, но Аллах всегда обеспечивает их и заботится о них. {Записано Имамом Аль-Куртуби}

Пророк (ﷺ) сказал: "Если вы будете уповать на Аллаха так, как должно, Он обеспечит вас так же, как Он обеспечивает птиц. Они вылетают утром с пустыми животами и возвращаются вечером с полными животами." {Записано Имамом Ат-Тирмизи}

Illustration

СОВЕТЫ ПОСТРАДАВШИМ ВЕРУЮЩИМ

56О Мои верующие рабы! Моя земля поистине обширна, так поклоняйтесь же Мне одному. 57Каждая душа вкусит смерть, затем вы все будете возвращены к Нам. 58Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то Мы непременно поселим их в высоких горницах Рая, под которыми текут реки, для вечного пребывания там. Как прекрасна награда для совершающих добро! 59которые терпеливы и уповают на своего Господа! 60Сколько же существ, которые не могут прокормить себя! Аллах — Тот, Кто обеспечивает их и вас пропитанием. Поистине, Он — Слышащий, Знающий.

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ 56كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ 57وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ 58ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 59وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60

Вопросы к идолопоклонникам

61Если ты спросишь их, о Пророк, кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну, они непременно скажут: "Аллах!" До чего же они отвращены! 62Аллах увеличивает или ограничивает удел кому пожелает из Своих рабов. Воистину, Аллах всеведущ. 63И если ты спросишь их, кто ниспосылает с неба воду, оживляя ею землю после ее смерти, они непременно скажут: "Аллах!" Скажи: "Хвала Аллаху!" Однако большинство из них не разумеет. 64Эта мирская жизнь – всего лишь забава и потеха. А Последняя жизнь – это и есть настоящая жизнь, если бы они только знали.

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 61ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم 62وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 63وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64

Неблагодарные неверующие

65Если они оказываются на корабле, застигнутом бурей, они взывают к Аллаху, искренне веруя в Него. Но как только Он спасает их и выводит на берег, они тут же приобщают к Нему сотоварищей. 66Пусть же они будут неблагодарны за то, что Мы даровали им, и пусть наслаждаются! Они скоро увидят.

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ 65لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Идолопоклонники никогда не испытывали недостатка в оправданиях своего неверия в Аллаха. Согласно 28:57, они утверждали, что если бы они последовали исламу, их бы изгнали из их земли. Аллах ответил, велев им открыть глаза и увидеть, как Аллах сделал Мекку безопасным местом, тогда как другие города всегда находились в опасности. Если кто-либо входил в Священный Дом, никто не мог причинить ему вреда. Они уже знали, как Аллах защитил город от Армии Слонов (105:1-5).

Мекка окружена горами, посреди пустыни, без рек и озёр. Летом в этом районе чрезвычайно жарко. Тем не менее, люди, живущие там, имеют множество предприятий и ископаемых, включая фрукты, привозимые из других мест. Если Аллах хорошо заботился о них, даже когда они поклонялись ложным богам, неужели они думают, что Он подведёт их, если они примут Его как своего единственного Бога?

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ИДОЛОПОКЛОННИКАМ

67Разве они не видят, как Мы сделали [Мекку] безопасным святилищем, тогда как людей вокруг них хватают? Неужели они верят в ложь и отвергают милости Аллаха? 68И кто же несправедливее того, кто возводит ложь на Аллаха или отвергает истину после того, как она явилась к ним? Разве Геенна не является обителью для неверующих?

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ 67وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68

ПОДДЕРЖКА АЛЛАХА ВЕРУЮЩИМ

69А тех, кто жертвует ради Нас, Мы непременно поведем по Нашему пути. И поистине, Аллах с творящими добро.

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69

Al-'Ankabût () - Kids Quran - Chapter 29 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab