Рассказ

1Та-Син-Мим. 2Это аяты ясной Книги. 3Мы повествуем тебе, о Пророк, часть истории Мусы и Фараона по истине для верующих. 4Воистину, Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы. Он угнетал одну из них, убивая их сыновей и оставляя в живых их женщин. Воистину, он был одним из нечестивцев. 5Но Мы пожелали оказать милость тем, кто был угнетен на земле, сделав их предводителями и даровав им власть. 6и утвердить их на земле; и через них осуществить страхи Фараона, Хамана и их войск.

7Мы внушили матери Мусы: «Корми его грудью. А когда ты опасешься за него, то положи его в реку, и не бойся, и не печалься. Мы непременно вернем его тебе и сделаем его одним из посланников». 8И подобрали его люди Фараона, чтобы он стал для них врагом и источником горя. Воистину, Фараон, Хаман и их войска были грешниками.

9Жена Фараона сказала ему: «Этот младенец — услада для моих и твоих глаз. Не убивайте его. Быть может, он принесет нам пользу, или мы возьмем его себе в сыновья». А они не подозревали, что произойдет. 10И сердце матери Мусы опустело. Она чуть было не выдала его, если бы Мы не укрепили ее сердце, чтобы она оставалась из числа верующих. 11Она сказала его сестре: «Следуй за ним!» И та наблюдала за ним со стороны, пока они ничего не подозревали. 12И Мы не позволили ему брать грудь кормилиц. Тогда его сестра сказала: «Не указать ли мне вам на семью, которая вырастит его для вас и будет хорошо заботиться о нем?» 13Так Мы вернули его матери, чтобы ее сердце утешилось, и она не печалилась, и чтобы знала, что обещание Аллаха истинно. Но большинство людей не знают. 14Затем, когда он окреп и возмужал, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем творящих добро.

15Однажды он вошел в город, незамеченный его жителями. Там он нашел двух мужчин, дерущихся: одного из своего народа, а другого из своих египетских врагов. Человек из его народа умолял его о помощи против своего противника. И Муса ударил его, что привело к его смерти. Муса воскликнул: "Это, должно быть, дело Сатаны. Он поистине явный, вводящий в заблуждение враг." 16Он молился: "Господи мой! Я поистине согрешил против своей души, так прости же меня." И Он простил его; Он поистине Прощающий, Милосердный. 17Муса сказал: "Господи мой! В знак благодарности за Твои милости ко мне, я никогда не буду на стороне нечестивых."

18И вот Муса испугался, озираясь в городе, опасаясь беды. Вдруг тот самый человек, который накануне просил его о помощи, вновь воззвал к нему за поддержкой. Муса сказал ему: "Ты явно смутьян!" 19Но когда Муса собирался схватить их врага, египтянин воскликнул: "О Муса! Неужели ты хочешь убить меня, как убил того человека вчера? Ты лишь хочешь сеять смуту, а не устанавливать мир!"

20И пришёл человек, спеша с дальнего конца города. Он посоветовал: «О Муса! Вожди замышляют убить тебя. Так что уходи – это мой совет тебе». 21И Муса покинул город в страхе и опасении, молясь: «Господи мой! Спаси меня от этих несправедливых людей!» 22Направляясь к Мадьяну, он сказал: «Я верю, что мой Господь поведёт меня по прямому пути».

23Когда он прибыл к колодцу Мадьяна, он обнаружил там толпу людей, поющих свой скот. Но он заметил двух женщин, отгоняющих своих овец. Он спросил их: "Что с вами?" Они ответили: "Мы не можем напоить наших животных, пока пастухи не отойдут, а наш отец — глубокий старец". 24И он напоил их овец, затем удалился в тень и воззвал: "Господи! Я поистине нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне".

25Затем одна из двух женщин подошла к нему, идя скромно. Она сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил наш скот для нас!" Когда Муса пришел к нему и рассказал ему всю свою историю, старик сказал: "Не бойся! Ты спасен от несправедливых людей." 26Одна из двух дочерей сказала: "О мой отец! Найми его. Ведь лучший, кого ты можешь нанять, это сильный и верный." 27Старик сказал: "Я хочу выдать за тебя одну из этих двух моих дочерей при условии, что ты прослужишь мне восемь лет. Если же ты завершишь десять, это будет милостью от тебя, но я не хочу обременять тебя. ИншаАллах, ты найдешь меня из числа праведных." 28Муса сказал: "Это будет между мной и тобой. Какой бы из двух сроков я ни завершил, не будет ко мне несправедливости. А Аллах – Поручитель тому, что мы говорим."

29Когда Муса завершил этот срок и направлялся со своей семьей в Египет, он увидел огонь на склоне горы Тур. Он сказал своей семье: "Подождите здесь; я увидел огонь. Возможно, оттуда я принесу вам какое-нибудь указание или головню от огня, чтобы вы могли согреться." 30Но когда он подошел к нему, его позвали с куста на священной земле, с правой стороны долины: "О Муса! Поистине, Я – Аллах, Господь миров." 31"Теперь брось свой посох!" Но когда он увидел, как он извивается, словно змея, он убежал, не оглядываясь. Аллах сказал: "О Муса! Подойди и не бойся. Ты в полной безопасности. Теперь просунь свою руку за пазуху, она выйдет сияющей белизной, не от болезни. И прижми свои руки к себе, чтобы унять свой страх. Это два доказательства от твоего Господа для Фараона и его знати; поистине, они преступили границы."

33Муса сказал: «Господи мой! Я ведь убил одного из них, и я боюсь, что они убьют меня». 34А мой брат Харун красноречивее меня, поэтому пошли его со мной помощником, чтобы он подтвердил мои слова. Я боюсь, что они отвергнут меня. 35Он сказал: «Мы укрепим тебя твоим братом и дадим вам обоим власть, и они не смогут причинить вам вреда. С Нашими знамениями вы и те, кто последует за вами, непременно победите».

36Но когда Муса пришел к ним с Нашими ясными знамениями, они высокомерно сказали: «Это не что иное, как выдуманное колдовство. Мы никогда не слышали об этом от наших отцов». 37Муса ответил: «Мой Господь лучше знает, кто пришел с истинным руководством от Него и кто одержит победу в конце. Воистину, беззаконники никогда не преуспеют». 38Фараон сказал: «О знать! Я не знаю для вас другого бога, кроме меня самого. Так испеки для меня кирпичи из глины, о Хаман, и построй высокую башню, чтобы я мог взглянуть на Бога Мусы, хотя я убежден, что он лжец».

39И вот он и его воины возгордились на земле без всякого права, полагая, что они никогда не будут возвращены к Нам. 40И Мы схватили его и его воинов, и низвергли их в море. Узри же, каков был конец несправедливых! 41И Мы сделали их предводителями, призывающими к Огню. И в День Воскресения им не будет оказана помощь. 42И Мы заставили проклятие следовать за ними в этом мире. А в День Воскресения они будут из числа опозоренных.

43Воистину, Мы даровали Мусе Писание после того, как погубили прежние поколения, в качестве назидания для людей, руководства и милости, быть может, они одумаются.

44Ты не был там, о Пророк, на западном склоне горы, когда Мы вверили Мусе послание, и ты не был даже свидетелем того времени. 45Но Мы впоследствии вырастили многие поколения, которые утратили свою веру со временем. И ты не жил среди жителей Мадьяна, повторяя им Наши знамения. Но всё это было ниспослано Нами. 46И ты не был у подножия горы Тур, когда Мы воззвали к Мусе. Но ты пришёл как милость от твоего Господа, чтобы предостеречь народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, дабы они, быть может, опомнились. 47И чтобы они не могли сказать, когда их постигнет бедствие за то, что совершили их руки: «Господь наш! Если бы Ты послал к нам посланника, мы бы последовали Твоим знамениям и стали бы верующими».

48Но когда истина пришла к ним от Нас, они сказали: "Почему ему не дано подобное тому, что было дано Мусе?" Разве они не отвергли прежде то, что было дано Мусе? Они сказали: "Обе [Книги] – колдовство, поддерживающее друг друга", и "Мы отвергаем и то, и другое". 49Скажи: "Принесите же книгу от Аллаха, которая была бы лучшим руководством, чем эти две, чтобы я последовал ей, если вы правдивы". 50Если же они не ответят тебе, то знай, что они лишь следуют своим прихотям. И кто может быть более заблудшим, чем тот, кто следует своим прихотям без руководства от Аллаха? Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых.

51Воистину, Мы ниспосылали им Слово, дабы они поучились. 52Те, кому Мы даровали Писание до этого, веруют в него. 53Когда им читают его, они говорят: «Мы уверовали в него. Это, несомненно, истина от нашего Господа. Мы уже покорились Аллаху до этого». 54Этим верующим будет дарована двойная награда за то, что они проявляли терпение, отвечали на зло добром и расходовали из того, чем Мы их наделили. 55Когда они слышат праздные речи, они отворачиваются от них, говоря: «Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния. Мир вам. Мы не желаем иметь ничего общего с невеждами».

56Ты, о Пророк, поистине, не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил, но Аллах – Тот, Кто наставляет на прямой путь, кого пожелает. Он лучше знает тех, кто следует прямым путем.

57Они говорят: "Если мы последуем истинному руководству вместе с тобой, нас непременно вырвут с нашей земли". Разве Мы не установили для них безопасное святилище в Мекке, куда привозятся плоды всякого рода как удел от Нас? Но большинство из них не ведают этого. 58Представь, сколько обществ Мы погубили, которые были развращены своей изнеженной жизнью! Вот их жилища, в которых после них почти никто не обитал. Это Мы стали наследниками. 59Твой Господь никогда не губит селения, прежде чем послать в его главное селение посланника, возвещающего им Наши знамения. И Мы никогда не губим селения, если только его жители не были нечестивцами.

60Какое бы 'наслаждение' вам ни было дано, это лишь 'кратковременное' пользование и роскошь этой жизни. Но то, что у Аллаха, намного лучше и вечно. Неужели вы тогда не уразумеете? 61Разве те, кому Мы дали прекрасное обещание, которое они увидят исполненным, подобны тем, кого Мы позволили наслаждаться мирскими благами, но в День Суда они будут схвачены 'в Наказание'?

62И [вспомни] День, когда Он воззовет к ним: «Где те, кого вы приписывали Мне в сотоварищи?» 63Те, над кем сбылось слово [о наказании], скажут: «Господь наш! Эти [последователи] – те, кого мы ввели в заблуждение. Мы ввели их в заблуждение, как и сами заблудились. Мы отрекаемся от них пред Тобой. Не нам они поклонялись!» 64И будет сказано неверующим: «Призовите ваших богов!» И они призовут их, но те не ответят им. И они увидят наказание, и пожелают, чтобы они были на прямом пути! 65И [вспомни] День, когда Он воззовет к ним и спросит: «Что вы ответили посланникам?» 66В тот День их речи будут неясны, и они не смогут спрашивать друг друга. 67Что же касается тех, кто кается, верует и совершает праведные деяния в этом мире, то есть основание надеяться, что они окажутся в числе преуспевших.

68Твой Господь создает и избирает, что Ему угодно, и выбор не за ними. Аллах пречист и превыше того, что они приобщают Ему в сотоварищи. 69И твой Господь знает, что таят их сердца и что они обнаруживают. 70Он – Аллах. Нет божества, кроме Него. Ему хвала в первой жизни и в Последней. Ему принадлежит власть. И к Нему вы будете возвращены.

71Скажи им, о Пророк: «Подумайте, если бы Аллах сделал ночь постоянной для вас до Судного дня — какой бог, кроме Аллаха, мог бы принести вам солнечный свет? Разве вы тогда не прислушаетесь?» 72Скажи им также: «Подумайте, если бы Аллах сделал день постоянным для вас до Судного дня — какой бог, кроме Аллаха, мог бы принести вам ночь для отдыха? Разве вы тогда не увидите?» 73По Своей милости Он создал для вас день и ночь, чтобы вы могли отдыхать ночью и искать Его милости днём, и, возможно, вы будете благодарны.

74И в тот День Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи, которых вы измышляли?» 75И Мы выведем из каждой общины свидетеля и спросим тех многобожников: «Приведите Нам ваше доказательство!» Тогда они узнают, что истина – у одного лишь Аллаха. И те, кого они измышляли, подведут их.

76Воистину, Карун был из народа Мусы, но он возгордился перед ними. Мы даровали ему столько сокровищ, что даже ключи от них были бы тяжелы для группы сильных мужей. Некоторые из его народа сказали ему: "Не ликуй! Воистину, Аллах не любит ликующих." 77Напротив, используй то, что даровал тебе Аллах, для обретения обители Последней жизни, не забывая и о своей доле в этом мире. И твори добро, подобно тому как Аллах сотворил добро для тебя. И не стремись к нечестию на земле. Воистину, Аллах не любит распространяющих нечестие. 78Он сказал: "Все это даровано мне только благодаря моему знанию!" Разве он не знал, что Аллах до него уже погубил многие поколения, которые превосходили его силой и богатством? Грешников не станут спрашивать об их грехах.¹⁰ 79Однажды он вышел к своему народу во всем своем великолепии. Те, кто желал мирской жизни, сказали: "О, если бы у нас было нечто подобное тому, что даровано Каруну! Воистину, он великий счастливец!" 80Но те, кому было даровано знание, сказали: "Горе вам! Награда Аллаха лучше для тех, кто уверовал и совершал праведные деяния. Но обретут ее только терпеливые." 81В итоге Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом. Не было у него помощника против Аллаха, и он не смог помочь даже самому себе. 82Те, кто еще вчера желал оказаться на его месте, стали говорить: "Ах! Это ведь Аллах, Который щедро или скудно наделяет уделом, кого пожелает из Своих рабов. Если бы не милость Аллаха, Он мог бы с легкостью заставить землю поглотить и нас! О, воистину! Неверующие никогда не преуспеют."

83Ту Вечную Обитель в Последней жизни Мы уготовили только для тех, кто не стремится к высокомерию и распространению нечестия на земле. И благой конец будет за богобоязненными. 84Кто придет с добрым деянием, тому будет воздано лучшим. А кто придет со злым деянием, то тем, кто совершал зло, будет воздано только за то, что они совершили.

85Воистину, Тот, Кто предписал тебе Коран, непременно вернет тебя к месту возвращения. Скажи: «Мой Господь лучше знает, кто пришел с истинным руководством и кто находится в явном заблуждении». 86Ты не ожидал, что тебе будет ниспослана Книга, но это произошло лишь по милости твоего Господа. Посему никогда не будь пособником неверующих. 87Пусть они не отвращают тебя от знамений Аллаха после того, как они были ниспосланы тебе. Призывай к пути твоего Господа и не будь из многобожников. 88И не взывай наряду с Аллахом к другому богу. Нет божества, кроме Него. Все погибнет, кроме Него. Ему принадлежит вся власть. И к Нему вы будете возвращены.