Марьям

1Каф-Ха-Йа-'Айн-Сад. 2Это напоминание о милости твоего Господа к Его рабу Закарии, 3Когда он воззвал к своему Господу втайне, 4сказав: «Господи мой! Поистине, мои кости ослабели, и седина распространилась по всей моей голове, но я никогда не был разочарован в моей мольбе к Тебе, Господи мой!» 5И я опасаюсь за веру моих родственников после меня, поскольку моя жена бесплодна! Так даруй же мне сына — как милость от Тебя. 6кто унаследует пророчество от меня и от рода Якуба, и сделай его, Господи, угодным Тебе!

7Ангелы возвестили: «О Закария! Мы сообщаем тебе благую весть о сыне, имя которого будет Яхья — имя, которое Мы никому до него не давали». 8Он сказал: «Господи! Как у меня может быть сын, когда моя жена бесплодна, а я уже достиг глубокой старости?» 9Ангел ответил: «Так будет! Твой Господь говорит: „Это легко для Меня, ведь Я уже сотворил тебя, когда ты был ничем!“» 10Закария сказал: «Господи! Дай мне знамение». Он ответил: «Твоим знамением будет то, что ты не сможешь говорить с людьми в течение трёх полных дней, хотя ты и не немой». 11И он вышел к своему народу из своей молельни, указывая им знаками прославлять Аллаха утром и вечером.

12Затем Мы сказали: «О Йахья! Крепко держись Писания!» И Мы даровали ему мудрость, когда он был ещё ребёнком, 13а также чистоту и милосердие от Нас. И он был богобоязнен, 14и почтительным к своим родителям. Он не был высокомерным или ослушником. 15Мир ему в день его рождения, в день его смерти и в день его воскрешения!

16И упомяни в Писании, о Пророк, историю Марьям, когда она удалилась от своего народа в восточную сторону, 17скрывшись от них. Тогда Мы послали к ней Нашего ангела, Джибриля, который предстал перед ней в облике совершенного человека. 18Она сказала: «Поистине, я ищу защиты у Милостивого от тебя! Оставь меня, если ты боишься Аллаха». 19Он ответил: «Я всего лишь посланник твоего Господа, посланный, чтобы даровать тебе чистого сына». 20Она удивилась: «Как может у меня быть сын, когда меня не касался ни один мужчина, и я не являюсь распутной?» 21Он сказал: «Да будет так! Твой Господь говорит: «Это для Меня легко. И Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже решено».

22И она забеременела им и удалилась в отдаленное место. 23И вот муки родов привели ее к стволу финиковой пальмы. Она воскликнула: 'О, если бы я умерла до этого и была забыта!' 24И голос воззвал к ней из-под нее: 'Не печалься! Твой Господь устроил у твоих ног ручей.' 25И потряси к себе ствол этой финиковой пальмы, она уронит на тебя свежие, спелые финики. 26Ешь и пей, и пусть утешится твой взор. Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: 'Я дала обет Всемилостивому хранить молчание, поэтому я не буду говорить сегодня ни с кем.'

27И она вернулась, неся его. Они сказали в изумлении: "О Марьям! Ты совершила поистине ужасное дело!" 28О сестра Харуна! Твой отец не был нечестивым, и твоя мать не была распутной. 29Тогда она указала на младенца. Они недоумевали: "Как мы можем говорить с новорожденным?"

30Сказал Иса: «Я поистине раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком». 31Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и выплачивать закят, пока я жив, 32и быть почтительным к моей матери. Он не сделал меня надменным и несчастным. 33Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я умру, и в тот день, когда я буду воскрешён!»

34Это Иса, сын Марьям. Это слово истины, о котором они препираются. 35Не подобает Аллаху иметь сына! Пречист Он! Когда Он решает дело, Он лишь говорит: «Будь!» — и оно бывает! 36Иса также сказал: «Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь же Ему одному. Это — прямой путь». 37Но различные группы среди них разошлись во мнениях относительно него. Горе же неверующим, когда они предстанут перед тем ужасным Днем! 38Как же ясно они будут слышать и видеть истину в тот День, когда они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники явно заблудились.

39И предупреди их, о Пророк, о Дне Сожаления, когда все дела будут решены, в то время как они все еще небрежны и отказываются верить. 40Воистину, земля и все, что на ней, принадлежит Нам в конечном итоге. И каждый будет возвращен к Нам.

41И упомяни в Книге, о Пророк, историю Ибрахима. Поистине, он был правдивейшим человеком и пророком. 42Вспомни, как он сказал своему отцу: «О мой отец! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит, не видит и никак не может принести тебе пользы?» 43О мой отец! Поистине, мне даровано знание, которое не было даровано тебе. Следуй же за мной, и я поведу тебя прямым путем. 44О мой отец! Не поклоняйся шайтану. Поистине, шайтан всегда ослушивается Милостивого. 45О мой отец! Поистине, я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого, и ты станешь пособником шайтана.

46Он пригрозил: «Как ты смеешь отвергать моих идолов, о Ибрахим! Если ты не прекратишь, я непременно забью тебя камнями до смерти. Так что убирайся от меня!» 47Ибрахим ответил: «Мир тебе! Я буду молить моего Господа простить тебя. Он поистине был очень милостив ко мне». 48Теперь я удаляюсь от всех вас и от того, к чему вы взываете помимо Аллаха. Но я буду взывать только к моему Господу, уповая, что я не буду разочарован в своей мольбе к моему Господу. 49И когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Якуба и сделали каждого из них пророком. 50Мы осыпали их Нашей милостью и даровали им добрую славу.

46Он пригрозил: «Неужели ты отвергаешь моих идолов, о Ибрахим? Если ты не прекратишь, я непременно забью тебя камнями до смерти. Так что удались от меня!» 47Ибрахим ответил: «Мир тебе! Я буду молить моего Господа простить тебя. Он поистине был очень милостив ко мне». 48Теперь я удалюсь от вас всех и от того, что вы призываете помимо Аллаха. Но я буду взывать к моему Господу одному, уповая, что я никогда не буду разочарован в мольбе к моему Господу. 49И когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Якуба и сделали каждого из них пророком. 50Мы осыпали их Нашей милостью и даровали им почетное упоминание.

51И упомяни в Писании, о Пророк, историю Мусы. Он был воистину избранным человеком, и был посланником и пророком. 52Мы воззвали к нему с правой стороны горы Тур и приблизили его, говоря с ним непосредственно. 53И Мы даровали ему по Нашей милости его брата, Харуна, пророком.

54И упомяни в Книге, о Пророк, историю Исма'ила. Он был поистине правдив в обещании и был посланником и пророком. 55Он велел своему народу совершать намаз и выплачивать закят. А его Господь был доволен им.

56И упомяни в Книге, о Пророк, историю Идриса. Поистине, он был правдивым человеком и пророком. 57И Мы вознесли его на высокое положение.

58Это были некоторые из пророков, которых Аллах облагодетельствовал из потомков Адама, и из потомков тех, кого Мы спасли с Нухом (в ковчеге), и из потомков Ибрахима и Исраила, и из тех, кого Мы наставили на прямой путь и избрали. Когда им читались аяты Милостивого, они падали ниц, поклоняясь и плача.

59Но после них пришли поколения, которые пренебрегли молитвой и последовали своим страстям. Скоро они встретят злое воздаяние. 60Что касается тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведные деяния, они войдут в Джаннат и не будут обижены ни в чем. 61Они пребудут в Садах Вечности, обещанных Милостивым Своим рабам, которые не видели их. Его обещание непременно исполнится. 62Там они не услышат никаких пустых речей, только мир. И там им будет даровано пропитание утром и вечером. 63Это и есть Рай, который Мы даруем тому из Наших рабов, кто был богобоязнен.

64Мы нисходим только по велению твоего Господа. Ему принадлежит все, что перед нами, и что позади нас, и что между ними. Твой Господь никогда не забывает. 65Он – Господь небес и земли и всего, что между ними. Поклоняйся же только Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты кого-либо равного Ему в Его качествах?

66Или человек говорит, насмехаясь: «Неужели, когда я умру, я буду воскрешен вновь?» 67Разве не помнит человек, что Мы сотворили его прежде, хотя он был ничем? 68Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберем их и шайтанов, а затем поставим их вокруг Геенны на колени. 69Потом Мы вырвем из каждой общины тех, кто был наиболее упорен против Милостивого. 70Мы лучше знаем тех, кто больше других заслуживает гореть там. 71Каждый из вас непременно войдет в него. Таково окончательное решение твоего Господа. 72Затем Мы спасем тех, кто был богобоязнен, а беззаконников оставим там стоять на коленях.

73Когда им читаются Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим, насмехаясь: "Кто из нас двоих занимает лучшее положение и имеет более величественные места собраний?" 74Подумай, о Пророк, сколько народов Мы погубили до них, которые превосходили их в роскоши и великолепии! 75Скажи, о Пророк: "Пусть Милостивый продлит срок заблудшим, пока они не увидят то, чем им угрожают: либо наказание, либо Час. Только тогда они узнают, кто занимает худшее положение и слабее числом."

76Что же касается тех, кто идет по прямому пути, Аллах приумножит им руководство. А непреходящие благие деяния намного лучше у твоего Господа по вознаграждению и по исходу.

77Разве ты не видел, о Пророк, того, кто отвергает Наши знамения, но хвастается: «Мне непременно будут дарованы много богатства и детей, если действительно существует другая жизнь?» 78Разве он заглянул в сокровенное или заключил договор с Милостивым? 79Вовсе нет! Мы непременно запишем то, что он заявляет, и многократно увеличим его наказание. 80Мы отнимем то, чем он хвастается, и он предстанет перед Нами совершенно один.

81Они взяли себе других богов помимо Аллаха, ища могущества у них. 82Но нет! Те [боги] отрекутся от их поклонения и обернутся против них. 83Разве ты не видишь, что Мы наслали шайтанов на неверующих, постоянно подстрекая их? 84Поэтому не торопись с ними, ибо Мы непременно отсчитываем их дни. 85В тот День Мы соберем праведников пред Милостивым как почетную делегацию. 86и погонит нечестивых в Ад, подобно жаждущему стаду. 87Никто не будет иметь права ходатайствовать, кроме тех, кто заключил завет с Милостивейшим.

88Они говорят: «Милостивый имеет детей». 89Вы, несомненно, произнесли чудовищное утверждение, 90от которого готовы расколоться небеса, треснуть земля и рассыпаться в прах горы 91в знак протеста против приписывания детей Милостивому. 92Не подобает Милостивому иметь детей. 93Все, кто на небесах и на земле, придут к Милостивому лишь покорными. 94Он объемлет их знанием и исчислил их с точностью. 95И каждый из них придет к Нему в День Воскресения в одиночку.

96А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит искренней любовью.

97И так, Мы облегчили его на твоём языке, о Пророк, чтобы ты мог благовествовать им верующим и предостеречь упорствующих. 98Сколько же поколений Мы погубили до них! Видишь ли ты хоть кого-нибудь из них или слышишь ли их шёпот?