Пчелы

1Веление Аллаха грядёт, так не торопите его. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.

2Он ниспосылает ангелов с Откровением по Своему велению тому из Своих рабов, кому пожелает: «Предупредите людей, что нет божества, достойного поклонения, кроме Меня. Так поминайте же Меня!»

3Он сотворил небеса и землю с истиной. Превыше Он того, что они приобщают Ему в сотоварищи.

4Он сотворил людей из капли семени, и вот они открыто препираются с Ним.

5И Он сотворил для вас скот. В нем тепло, и пища, и множество других польз. 6И они радуют вас, когда вы пригоняете их домой и когда вы выгоняете их (на пастбище). 7И они перевозят ваши ноши в далекие земли, куда вы не смогли бы добраться без тяжкого труда. Воистину, ваш Господь Сострадателен, Милосерден. 8А также коней, мулов и ослов Он сотворил для того, чтобы вы ездили на них и для украшения. И Он творит то, чего вы не знаете.

9Аллаху надлежит указать прямой путь. Иные же пути являются заблудшими. Если бы Он пожелал, Он мог бы легко принудить всех вас к прямому пути.

10Он — Тот, Кто ниспосылает с неба дождь, из которого вы пьете, и благодаря которому произрастают для вас растения, которыми вы кормите свой скот. 11Посредством него Он выращивает для вас различные посевы, оливки, финиковые пальмы, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом — знамение для тех, кто размышляет.

12И Он подчинил вам день и ночь, солнце и луну. И звезды подчинены вам по Его велению. Воистину, в этом — знамения для людей разумеющих.

13И точно так же Он сотворил для вас на земле всевозможные творения. Воистину, в этом — знамение для тех, кто поминает.

14И Он — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы вы ели из него нежное мясо и добывали из него жемчуг, который вы носите. И вы видите корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милости и благодарили Его.

15Он установил на земле устойчивые горы, чтобы она не колебалась под вами, а также реки и пути, чтобы вы могли найти свой путь. 16А также по ориентирам и по звездам люди находят свой путь.

17Разве Тот, Кто творит, подобен тем, кто ничего не творит? Неужели вы не одумаетесь? 18Если вы попытаетесь сосчитать милости Аллаха, то не сможете их перечислить. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный. 19Аллах знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. 20А те, кого они призывают помимо Аллаха, ничего не творят, они сами сотворены. 21Они мертвы, а не живы, и даже не знают, когда будут воскрешены их поклонники. 22Ваш Бог — Бог Единый. А те, кто не верует в Последнюю жизнь, их сердца находятся в отрицании, и они надменны. 23Воистину, Аллах знает, что они скрывают и что они обнаруживают. Воистину, Он не любит тех, кто надменен.

24Когда их спрашивают: «Что ниспослал ваш Господь?» — они говорят: «Басни древних!» 25Пусть они понесут свои полные бремена в День Воскресения, а также часть бремени тех, кого они ввели в заблуждение по неведению. Как ужасно то, что они понесут! 26Воистину, те, кто был до них, строили козни, но Аллах поразил основание их строения, и крыша обрушилась на них сверху, и наказание постигло их оттуда, откуда они и не ожидали. 27Затем в День Воскресения Он унизит их и скажет: «Где Мои сотоварищи, за которых вы препирались?» Те, кому даровано знание, скажут: «Воистину, позор и злосчастье сегодня на неверующих». 28Когда ангелы забирают души тех, кто был несправедлив к самим себе, они немедленно покорятся и скажут: «Мы не совершали никакого зла». Им будет сказано: «Напротив! Аллах в полной мере знает, что вы совершали». 29Войдите же во врата Ада, чтобы пребывать там вечно. Как же скверно жилище для высокомерных!

30И когда говорят тем, кто помнит об Аллахе: "Что ниспослал ваш Господь?" — они отвечают: "Благо!" Для тех, кто творит добро в этом мире, уготовано добро. Но Обитель Последней жизни намного лучше. Как прекрасна обитель богобоязненных: 31Сады Эдема, в которые они войдут, под которыми текут реки. Там для них будет всё, что они пожелают. Так Аллах вознаграждает богобоязненных, 32тех, кого ангелы упокаивают в благом состоянии, говоря: "Мир вам! Войдите в Рай за то, что вы совершали!"

33Неужели они ждут лишь ангелов или пока придет повеление твоего Господа? Те, кто был до них, поступали так же. Аллах не притеснял их, но это они сами притесняли себя. 34И постигло их злое воздаяние за их деяния, и их поразило то, над чем они насмехались.

35Многобожники говорят: «Если бы Аллах пожелал, ни мы, ни наши отцы не поклонялись бы ничему, кроме Него, и не запрещали бы ничего без Его дозволения». Те, кто были до них, говорили то же самое. Но разве на посланниках лежит что-либо, кроме как донести послание ясно?

36Воистину, Мы послали в каждую общину посланника: «Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута!» Среди них были и те, кого Аллах наставил на прямой путь, и те, кому было суждено сбиться. Путешествуйте же по земле и посмотрите, каков был конец тех, кто отвергал истину! 37Даже если ты, о Пророк, усердствуешь в их наставлении, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кого Он оставил заблуждаться, и не будет у них помощников.

38Они клянутся Аллахом величайшими клятвами, что Аллах никогда не воскресит мертвых. Напротив, Он непременно воскресит! Это истинное обещание, которое Он непременно исполнит, но большинство людей не знают. 39Он сделает это, чтобы разъяснить им истину того, о чем они разногласили, и чтобы неверующие узнали, что они лгали. 40Когда Мы желаем чего-либо, Мы лишь говорим ему: «Будь!» — и оно возникает.

41Что касается тех, кто переселился на пути Аллаха после того, как подвергся притеснениям, Мы непременно даруем им прекрасное пристанище в этом мире. А награда Последней жизни намного лучше, если бы они только знали. 42Это те, которые проявляли терпение и уповали на своего Господа.

43И до тебя, о Пророк, Мы посылали только мужей, которым Мы внушали откровения. Если вы (многобожники) не знаете этого, то спросите обладателей знания. 44Мы послали их с ясными знамениями и Писаниями. И Мы ниспослали тебе (о Пророк) Напоминание¹, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и быть может, они призадумаются.

45Неужели те, кто строит злые козни, уверены, что Аллах не заставит землю поглотить их? Или они уверены, что наказание не постигнет их такими путями, которых они даже представить себе не могут? 46Или они уверены, что Он не поразит их, когда они будут заняты, и тогда у них не будет спасения? 47Или они уверены, что Он не уничтожит их постепенно? Но твой Господь поистине Добр и Милосерден.

48Разве они не видят того, что сотворил Аллах, — как их тени склоняются вправо и влево по мере движения солнца, полностью подчиняясь Аллаху в полном смирении? 49Все живые существа на небесах и на земле падают ниц перед Аллахом, как и ангелы, которые не проявляют высокомерия. 50Эти ангелы боятся своего Господа, Который над ними, и делают всё, что им приказано.

51Аллах повелел: «Не берите двух богов; есть лишь Один Бог. Я Тот, Кого вы должны чтить». 52Всё, что на небесах и на земле, принадлежит Ему, и искренняя покорность всегда должна быть Ему. Неужели вы станете бояться кого-либо, кроме Аллаха?

53Любое благо, которое у вас есть, — от Аллаха. А когда вас касается беда, то к Нему одному вы взываете о помощи. 54Затем, как только Он избавляет вас от беды, часть из вас начинает приобщать сотоварищей к своему Господу, 55не благодаря Нас за Наши милости. Наслаждайтесь же, вы скоро узнаете!

56И они отводят долю из того удела, которым Мы их наделили, тем, кто ничего не знает. Клянусь Аллахом, вы непременно будете спрошены об этих измышлениях!

57И они приписывают Аллаху дочерей – Пречист Он! – вопреки тому, чего они желают для себя. 58Когда кого-либо из них обрадуют вестью о девочке, его лицо омрачается, и он сдерживает свой гнев. 59Он скрывается от людей из-за дурной вести, которую ему сообщили. Оставить ли ее униженной или зарыть ее живьем в землю? Как скверно то, что они решают! 60Скверные качества присущи тем, кто не верует в Последнюю жизнь, тогда как наивысшие качества принадлежат Аллаху. И Он – Могущественный, Мудрый.

61Если бы Аллах стал немедленно наказывать людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни единого живого существа. Но Он предоставляет им отсрочку до определенного срока. Когда же наступит их срок, они не смогут отсрочить его даже на мгновение и не смогут ускорить его.

62Они приписывают Аллаху то, что ненавидят для самих себя, но их языки дерзают лгать, утверждая, что им уготована наилучшая награда. Без сомнения, их уделом будет только Огонь, где они будут брошены.

63Клянусь Аллахом! Мы уже посылали посланников к общинам до тебя, о Пророк, но сатана приукрасил для них их злодеяния. Ныне он является покровителем этих неверующих сегодня, и им предстоит мучительное наказание. 64Мы ниспослали тебе Книгу лишь для того, чтобы разъяснить им то, в чем они разошлись, а также как руководство и милость для тех, кто уверовал.

65И Аллах ниспосылает с неба дождь, оживляя им землю после ее смерти. Воистину, в этом — знамение для тех, кто прислушивается.

66И, поистине, для вас есть назидание в скоте. Мы поим вас из того, что между содержимым их чрева и кровью, чистым молоком, приятным для пьющих. 67И из плодов пальм и винограда вы делаете опьяняющий напиток, а также прекрасную пищу. Поистине, в этом — знамение для людей разумеющих.

68И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай себе жилища в горах, на деревьях и в том, что строят люди, 69потом питайся всякими плодами и следуй путям, облегченным для тебя Господом твоим». Из их брюшков выходит питье разных цветов, в котором исцеление для людей. Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих.

70Аллах сотворил вас, а затем умертвит вас. Среди вас есть такие, которые доживают до самой дряхлой старости, чтобы ничего не знать после того, как они что-либо знали. Воистину, Аллах — Знающий, Всемогущий.

71И Аллах возвысил одних из вас над другими в уделе. Но те, кому дарован удел, не отдают его своим рабам, чтобы те сравнялись с ними.⁷ Как же они могут отрицать милости Аллаха?

72И Аллах создал для вас супруг из вас самих, и от них Он даровал вам детей и внуков. И Он наделил вас благими, чистыми уделами. Как же эти 'идолопоклонники' после этого верят в ложь и отвергают милости Аллаха?

73И все же они поклоняются помимо Аллаха тем 'идолам', которые не могут даровать им ничего ни с небес, ни с земли, и они сами ни на что не способны. 74Не приписывайте же Аллаху равных; поистине, Аллах знает, а вы не знаете. 75Аллах приводит притчу: раб, который ни на что не способен сам по себе, и свободный человек, которого Мы наделили прекрасным уделом, из которого он жертвует тайно и явно. Разве они равны? Хвала Аллаху. Однако большинство из них не знают. 76Аллах также приводит притчу о двух мужах: один из них нем и ни на что не способен. Он является обузой для своего господина. Куда бы его ни послали, он ничего не приносит. Разве может такой человек быть равным тому, кто велит поступать справедливо и находится на Прямом Пути?

77Знание сокрытого на небесах и на земле принадлежит Аллаху. Наступление Часа займет лишь мгновение ока или даже меньше. Воистину, Аллах властен над всем сущим.

78И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей, тогда как вы ничего не знали. Он даровал вам слух, зрение и сердца, — быть может, вы будете благодарны.

79Разве они не видели птиц, парящих в небесной выси? Ничто не удерживает их, кроме Аллаха. Воистину, в этом знамения для верующих.

80И Аллах сделал ваши дома местом покоя, и даровал вам шатры из шкур животных, легкие для переноски, когда вы в пути и на привале. А из их шерсти, меха и волоса Он даровал вам утварь и другие блага на срок.

81И Аллах даровал вам тень из того, что Он сотворил, и сделал для вас убежища в горах. Он также даровал вам одежду, которая защищает вас от зноя и холода, и кольчуги, которые оберегают вас в битве. Так Он доводит до конца Свою милость к вам, быть может, вы покоритесь.

82Но если те многобожники отвернутся, то на тебе лишь ясное донесение. 83Они признают милости Аллаха, но затем отрицают их. И большинство из них поистине неблагодарны.

84И вспомни День, когда Мы призовем свидетеля из каждой общины. Тогда неверующим не будет позволено говорить или оправдываться перед своим Господом. 85Когда же беззаконники увидят наказание, оно не будет облегчено для них и не будет отсрочено. 86Когда же многобожники увидят своих божеств, они скажут: «Господь наш! Это – наши божества, к которым мы взывали помимо Тебя». А те бросят им в ответ: «Воистину, вы лжецы!» 87В тот День они проявят покорность Аллаху, и то, что они измышляли, исчезнет от них. 88Тем, которые не уверовали и отвращали от пути Аллаха, Мы прибавим наказание к наказанию за то, что они распространяли нечестие.

89В тот День, когда Мы призовем из каждой общины свидетеля из них самих. И Мы призовем тебя свидетелем против этих. Мы ниспослали тебе Писание как разъяснение всего, руководство, милость и благую весть для покорившихся.

90Воистину, Аллах повелевает справедливость, благодеяние и одаривание близких родственников. Он запрещает мерзости, порицаемое и бесчинство. Он увещевает вас, дабы вы помянули.

91Соблюдайте завет Аллаха, когда вы даете слово, и не нарушайте ваших клятв после их подтверждения, призвав Аллаха в свидетели. Воистину, Аллах знает все, что вы совершаете. 92Не уподобляйтесь той женщине, которая по глупости распускает свою пряжу после того, как она была совершенно связана, используя ваши клятвы как предлог, чтобы обмануть одну группу в пользу другой, большей. Воистину, Аллах испытывает вас этим. И в День Суда Он непременно разъяснит вам все ваши разногласия.

93Если бы Аллах пожелал, Он легко мог бы сделать вас единой общиной, но Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. И вы непременно будете спрошены о том, что вы совершали.

94И не делайте ваши клятвы предлогом для обмана друг друга, иначе ваши стопы пошатнутся после того, как были тверды. Тогда вы вкусите зло за то, что отвращали от Пути Аллаха, и вас постигнет ужасное наказание.¹³ 95И не променивайте завет Аллаха на ничтожную выгоду. То, что у Аллаха, несомненно, намного лучше для вас, если бы вы только знали. 96То, что у вас, иссякнет, но то, что у Аллаха, вечно. И Мы непременно воздадим терпеливым по лучшему из их деяний.

97Кто совершает праведные деяния, будь то мужчина или женщина, и является верующим, Мы непременно одарим их благой жизнью и непременно воздадим им награду по их лучшим деяниям.

98Когда ты читаешь Коран, ищи защиты у Аллаха от проклятого сатаны. 99Воистину, он не имеет власти над теми, кто уверовал и уповает на своего Господа. 100Его власть — лишь над теми, кто берет его покровителем и из-за него приравнивает других к Аллаху.

101Когда Мы заменяем один аят другим — а Аллах лучше знает, что Он ниспосылает — они говорят: «Ты [Мухаммад] всего лишь выдумываешь это». В действительности, большинство из них не знают. 102Скажи: «Святой Дух [Джибриль] ниспослал его [Коран] от твоего Господа с истиной, чтобы поддержать верующих, и как руководство и благую весть для тех, кто покорился [Аллаху]». 103И Мы, несомненно, знаем их утверждение: «Его [Мухаммада] обучает всего лишь человек». Но человек, на которого они ссылаются, говорит на иностранном языке, тогда как этот Коран — на ясном арабском языке. 104Воистину, тех, кто не верует в знамения Аллаха, Аллах никогда не наставит на прямой путь, и им уготовано мучительное наказание. 105Ложь измышляют только те, кто не верует в знамения Аллаха. Они и есть настоящие лжецы.

106Тот, кто отрёкся от Аллаха после того, как уверовал, – не тот, кто был принуждён к этому, тогда как его сердце было спокойно в вере, а тот, кто раскрыл свою грудь для неверия, – на тех падёт гнев Аллаха, и им уготовано великое наказание. 107Это потому, что они предпочли мирскую жизнь Последней. Воистину, Аллах не ведёт прямым путём неверующих людей. 108Это те, чьи сердца, слух и зрение запечатал Аллах. Они и есть беспечные. 109Несомненно, они окажутся потерпевшими убыток в Последней жизни. 110А те, которые переселились после того, как были подвергнуты искушению, затем усердствовали на пути Аллаха и проявляли терпение, – воистину, твой Господь после этого Прощающий, Милосердный.

111Помни о Дне, когда каждая душа придет, препираясь за себя, и каждой будет сполна воздано за то, что она совершила, и никто не будет притеснен.

112И Аллах приводит пример селения, которое было безопасным и спокойным, к которому обильно поступало пропитание со всех сторон. Но его жители были неблагодарны за милости Аллаха, и тогда Аллах дал им вкусить боль голода и страха за то, что они совершали. 113К ним уже приходил посланник из их числа, но они отвергли его. И тогда их постигло наказание, пока они пребывали в несправедливости.

114Ешьте же из того благого, чем наделил вас Аллах, и будьте благодарны за милости Аллаха, если вы действительно поклоняетесь Ему одному. 115Он запретил вам только мертвечину, кровь, свинину и то, что заколото не ради Аллаха. Но если кто-либо вынужден, не по своей прихоти и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.

116Не изрекайте ложно своими языками: «Это дозволено, а то запрещено», лишь возводя ложь на Аллаха. Воистину, те, кто возводит ложь на Аллаха, никогда не преуспеют. 117Это лишь недолгое наслаждение, затем их постигнет мучительное наказание.

118Иудеям. Мы запретили то, о чем Мы упомянули вам ранее.¹⁵ Мы не притеснили их, но они сами притеснили себя.

119Те же, кто совершает зло по неведению, затем раскаиваются и исправляются, – поистине, твой Господь после этого Прощающий, Милосердный.

120Воистину, Ибрахим был имамом, покорным Аллаху, ханифом, не был из многобожников. 121Он был благодарным за Его милости. Он избрал его и наставил его на прямой путь. 122Мы даровали ему благо в этом мире, а в Последней жизни он непременно будет среди праведников. 123Затем Мы внушили тебе: «Следуй религии Ибрахима, ханифа, который не был из многобожников». 124Суббота была установлена только для тех, кто препирался относительно неё. И поистине, твой Господь рассудит их в День воскресения относительно того, в чём они расходились.

125Призывай на путь Господа твоего мудростью и добрым увещеванием, и веди с ними спор наилучшим образом. Воистину, один лишь Господь твой лучше всех знает, кто сбился с Его пути, и кто идет прямым путем.

126Если вы воздаёте за зло, то пусть это будет равно тому, что вы претерпели. Но если вы проявите терпение, то это, несомненно, лучше для терпеливых. 127Терпи, о Пророк; твоё терпение только с помощью Аллаха. Не скорби о тех, кто не верует, и не тревожься их кознями. 128Воистину, Аллах с теми, кто остерегается зла и кто творит добро.