Йунус

1Алиф-Лям-Ра. Это аяты Книги, полной мудрости. 2Неужели для людей удивительно, что Мы ниспослали откровение человеку из их числа, повелев ему: "Увещевай людей и обрадуй верующих тем, что для них уготовано великое положение у их Господа"? А неверующие говорят: "Этот — явный колдун!"

3Воистину, ваш Господь – Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, затем утвердился на Троне, управляя всем. Никто не может заступиться, кроме как с Его дозволения. Таков Аллах, ваш Господь, так поклоняйтесь же Ему одному. Неужели вы не призадумаетесь? 4К Нему вы все будете возвращены. Обещание Аллаха истинно. Воистину, Он начинает творение, затем воскрешает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. А тем, которые не уверовали, уготованы кипяток и мучительное наказание за их неверие.

5Он Тот, Кто сделал солнце сияющим источником, а луну — отраженным светом, с точно установленными фазами, чтобы вы знали число лет и исчисление. Аллах не сотворил всего этого, кроме как по праву. Он разъясняет знамения для людей знающих. 6Воистину, в смене дня и ночи, и во всем, что сотворил Аллах на небесах и на земле, поистине, есть знамения для людей, обладающих разумом.

7Воистину, те, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и успокаиваются ею, и которые беспечны к Нашим знамениям, 8их пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.

9Воистину, тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, их Господь поведёт в Рай за их веру. Под ними будут течь реки в Садах блаженства, 10Там их мольбой будет: «Пречист Ты, о Аллах!», их приветствием будет: «Мир!», а их заключительной мольбой будет: «Хвала Аллаху, Господу миров!»

11Если бы Аллах ускорил для людей зло так, как они стремятся ускорить добро, то их срок бы уже наступил. Но Мы оставляем тех, кто не надеется на встречу с Нами, скитаться вслепую в своем беззаконии.

12Когда человека постигает беда, он взывает к Нам, лежа на боку, сидя или стоя. Но когда Мы избавляем его от беды, он отворачивается, будто он и не взывал к Нам с просьбой избавить его от постигшей его беды! Таким же образом деяния тех, кто излишествует, кажутся им прекрасными.

13Мы уже погубили поколения до вас, когда они поступали несправедливо. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они не уверовали! Так Мы воздаем грешным людям. 14Затем Мы сделали вас наместниками на земле после них, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

15Когда им читаются Наши ясные аяты, те, кто не чает встречи с Нами, говорят: "Принеси нам другой Коран или хотя бы измени его". Скажи: "Мне не дано изменять его по собственной воле. Я лишь следую тому, что мне ниспослано. Воистину, я боюсь наказания Великого Дня, если ослушаюсь моего Господа". 16Скажи: "Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нем. Я прожил среди вас целую жизнь до этого. Разве вы не разумеете?" 17Кто же несправедливее того, кто измышляет ложь на Аллаха или отвергает Его аяты? Воистину, не преуспеют нечестивцы.

18Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни навредить им, ни принести пользу, а затем говорят: «Эти идолы будут заступаться за нас перед Аллахом». Скажи им, о Пророк: «Неужели вы сообщаете Аллаху о том, чего Он не знает на небесах или на земле?» Он пречист и превыше того, что они приравнивают к Нему.

19Человечество было единой общиной, но потом они стали разногласить. И если бы не Слово, ранее изреченное твоим Господом, то их разногласия были бы разрешены тотчас же.

20Те мекканцы спрашивают: «Почему ему не ниспослано другое знамение от его Господа?» Скажи: «О Пророк, знание сокровенного — только у Аллаха. Так ждите! Я тоже жду вместе с вами».

21Когда Мы даем людям вкусить милости после постигшей их беды, они тотчас же строят козни против Наших знамений! Скажи: «Аллах быстрее в Своем замысле! Воистину, Наши посланцы записывают ваши козни».

22Он Тот, Кто облегчает вам передвижение по суше и по морю. И вот вы на кораблях, плывущих с попутным ветром, и пассажиры радуются этому. Внезапно корабли настигает сильный шторм, и со всех сторон их накрывают волны, и они думают, что обречены. Они взывают к Аллаху 'одному' с искренней верой: "Если Ты спасешь нас от этого, мы непременно будем благодарны". 23Но как только Он спасает их, они начинают творить нечестие на земле без всякого права. О люди! Ваше нечестие — только против ваших собственных душ. 'У вас лишь' краткое наслаждение в этой жизни, затем к Нам ваше возвращение, и тогда Мы сообщим вам о том, что вы совершали.

24Эта мирская жизнь подобна дождю, который Мы ниспосылаем с неба, и благодаря которому смешиваются растения земли, которые едят люди и животные. А когда земля украшается и приукрашивается, и ее обитатели полагают, что они властны над ней, Наше веление постигает ее ночью или днем, и Мы превращаем ее в жнивье, словно ее и не было вчера! Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих.

25Аллах призывает всех к Обители Мира и ведет, кого пожелает, к Прямому Пути. 26Тем, кто творил добро, уготована лучшая награда и приумножение. Их лица не покроет ни мрак, ни унижение. Они будут обитателями Рая и пребудут там вечно.

27А что касается тех, кто совершает зло, то за каждое злодеяние воздастся тем же. Унижение покроет их, и не будет у них защитника от Аллаха, словно их лица покрыты кусками глубокой ночной тьмы. Они будут обитателями Ада. Они пребудут там вечно.

28И вспомни День, когда Мы соберём их всех вместе, затем скажем тем, кто придавал Аллаху сотоварищей: "Оставайтесь на своих местах – вы и ваши ложные боги!" Мы отделим их друг от друга, и их ложные боги скажут: "Мы отрекаемся от вашего поклонения!" 29Достаточно Аллаха как Свидетеля между нами, что мы даже не ведали о вашем поклонении. 30Тогда каждая душа познает то, что она совершила, когда они будут возвращены к Аллаху – их Истинному Покровителю. И любые "боги", которых они измыслили, покинут их.

31Спроси их, о Пророк: «Кто дарует вам пропитание с небес и земли? Кто владеет вашим слухом и зрением? Кто выводит живое из мертвого и мертвое из живого? И кто управляет всем?» Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы тогда не будете богобоязненны?» 32Таков Аллах, ваш Истинный Господь. Что же находится за пределами истины, кроме заблуждения? Как же вы можете быть отвращены? 33Так сбылось Слово твоего Господа относительно нечестивцев, что они никогда не уверуют.

34Спроси их, о Пророк: «Может ли кто-либо из ваших сотоварищей (ложных богов) начинать творение, а затем воскрешать его?» Скажи: «Только Аллах начинает творение, а затем воскрешает его». Как же вы тогда отвращаетесь от истины?

35Скажи им, о Пророк: «Может ли кто-либо из ваших сотоварищей наставить на истинный путь?» Скажи: «Только Аллах наставляет на истинный путь. Кто же более достоин того, чтобы за ним следовали: Тот, Кто наставляет на истинный путь, или тот, кто сам не может найти путь, если только его не ведут? Что с вами? Как вы можете выносить такое несправедливое суждение?» 36Большинство из них следует лишь старым догадкам. Воистину, догадки ни в коей мере не могут заменить истину. Поистине, Аллах в полной мере ведает о том, что они совершают.

37Этот Коран не мог быть создан никем, кроме Аллаха. Напротив, он является подтверждением того, что было ниспослано прежде, и разъяснением Писания. В нём нет сомнения, что оно от Господа миров. 38Или они говорят: «Он выдумал его»? Скажи: «Принесите же одну суру, подобную ей, и призовите, кого сможете, кроме Аллаха, если вы правдивы!» 39Напротив, они поспешно отвергли его, даже не постигнув его смысла, и прежде, чем сбылись его предостережения. Те, кто был до них, также отрицали истину. Посмотри же, каков был конец беззаконников!

40Некоторые из них уверуют в него, а другие не уверуют. А твой Господь лучше знает нечестивцев. 41Если они отвергнут тебя, о Пророк, то скажи: "Мои деяния — мне, а ваши деяния — вам. Вы непричастны к тому, что я делаю, а я непричастен к тому, что делаете вы!" 42Некоторые из них слушают тебя, но разве ты можешь заставить глухих слышать, хотя они отказываются понимать? 43А некоторые из них смотрят на тебя, но разве ты можешь повести слепых, хотя они отказываются видеть? 44Воистину, Аллах ни в чём не притесняет людей, но это люди притесняют самих себя.

45В тот День, когда Он соберет их, им покажется, что они пробыли [в мире] всего лишь час дня, узнавая друг друга. Потеряли себя те, которые отрицали встречу с Аллахом, и не были на прямом пути!

46Покажем ли Мы тебе, о Пророк, часть того, чем Мы им угрожаем, или упокоим тебя до этого, к Нам их возвращение, и Аллах — Свидетель тому, что они совершают. 47У каждой общины был посланник. Когда приходит их посланник как свидетель в Последней жизни, суд будет вершиться над ними по справедливости. Никто не будет обижен.

48Они спрашивают у верующих: «Когда исполнится эта угроза, если вы говорите правду?» 49Скажи, о Пророк: «Я не властен защитить или принести пользу себе, кроме как по дозволению Аллаха». У каждой общины есть свой срок. Когда их срок истечет, они не смогут отсрочить его ни на мгновение, ни ускорить.

50Скажи им, о Пророк: «Представьте, если Его наказание постигнет вас ночью или днем — неужели нечестивцы осознают, что они на самом деле просят Его ускорить?» 51Неужели вы уверуете в него только после того, как оно постигнет вас? Теперь «вы уверовали»? Но ведь вы всегда хотели ускорить его! 52Тогда тем, кто творил несправедливость, будет сказано: «Вкусите наказание вечности! Разве это не то, что вы заслужили за ваши деяния?»

53Они спрашивают тебя, о Пророк: «Неужели это правда?» Скажи: «Клянусь моим Господом, да! Это, несомненно, правда! И вам не избежать этого!» 54Если бы у каждого нечестивца было всё, что есть на земле, они непременно предложили бы это в качестве выкупа за себя. Они скроют своё сожаление, когда увидят наказание. И их рассудят по справедливости. Никто не будет обижен. 55Воистину, всё, что на небесах и на земле, принадлежит Аллаху. Воистину, обещание Аллаха всегда истинно, но большинство из них не знают. 56Он дарует жизнь и умерщвляет, и к Нему вы все будете возвращены.

57О люди! Воистину, пришло к вам наставление от вашего Господа, исцеление для того, что в сердцах, руководство и милость для верующих. 58Скажи, о Пророк: «Пусть они радуются милости и милосердию Аллаха. Это намного лучше того, что они накапливают».

59Спроси идолопоклонников, о Пророк: «Видели ли вы удел, который ниспослал вам Аллах, а вы объявили часть из него дозволенной, а часть запретной?» Скажи: «Разве Аллах дал вам разрешение на это, или вы просто измышляете ложь на Аллаха?» 60Что думают те, кто измышляет ложь на Аллаха, о Дне воскресения? Воистину, Аллах обладает милостью к людям, но большинство из них неблагодарны.

61Каким бы делом ты ни занимался, о Пророк, какую бы часть Корана ты ни читал, или какое бы дело вы ни совершали, Мы всегда будем свидетелями этого. И не скрыто от твоего Господа даже на вес атома ни на земле, ни на небесах, ничто меньшее или большее этого, без того, чтобы это не было записано в ясной Книге.

62Воистину, не будет страха для праведных рабов Аллаха, и не будут они печалиться. 63Это те, которые уверовали и помнят о Нем. 64Для них благая весть в мирской жизни и в будущей жизни. Неизменно обещание Аллаха. Это и есть величайший успех.

65Не печалься из-за их слов, о Пророк! Воистину, вся слава и могущество принадлежит Аллаху. Он слышит и знает все. 66Воистину, Аллаху принадлежит все, кто на небесах, и все, кто на земле. Чему же следуют те, кто приобщает сотоварищей к Аллаху? Они следуют лишь догадкам и только лгут. 67Он — Тот, Кто установил для вас ночь для вашего отдыха и день светлым. Воистину, в этом знамения для людей, которые прислушиваются.

68Они говорят: «У Аллаха есть дети». Пречист Он! Он ни в чем не нуждается. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. У вас нет этому доказательства! Неужели вы говорите об Аллахе то, чего не знаете? 69Скажи: «Воистину, те, кто возводит ложь на Аллаха, никогда не преуспеют». 70Им уготовано лишь краткое наслаждение в этом мире, затем к Нам их возвращение, а затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за их неверие.

71Расскажи им, о Пророк, историю Нуха, когда он сказал своему народу: «О мой народ! Если мое пребывание среди вас и мои напоминания о знамениях Аллаха тягостны для вас, то знайте, что я уповаю на Аллаха. Так сговоритесь же со своими сотоварищами, и пусть ваш замысел не будет скрыт. Затем примите решение относительно меня без промедления!» 72А если вы отвернетесь, то ведь я не просил у вас никакой платы за это. Моя награда только от Аллаха. И мне было велено быть одним из тех, кто покорился Ему. 73Но они отвергли его, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, сделав их преемниками на земле, и потопили тех, кто отверг Наши знамения. Посмотри же, каков был конец тех, кого увещевали!

74Затем после него Мы посылали других посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями. Но они не желали верить в то, что отвергли другие прежде. Так Мы запечатываем сердца нечестивцев.

75Затем после тех посланников Мы послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам с Нашими знамениями. Но они возгордились и были нечестивым народом. 76Когда истина пришла к ним от Нас, они сказали: "Это, несомненно, явное колдовство!" 77Муса ответил: "Неужели вы так говорите об истине, когда она пришла к вам? Разве это колдовство? Колдуны никогда не преуспевают." 78Они сказали: "Неужели вы пришли, чтобы отвратить нас от веры наших отцов и чтобы вы оба стали господствовать на этой земле? Мы никогда не поверим вам!" 79Фараон потребовал: "Приведите ко мне каждого искусного колдуна." 80Когда пришли колдуны, Муса сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!" 81Когда они бросили, Муса предупредил: "То, что вы сделали, — это всего лишь колдовство. Аллах непременно сведет его на нет. Воистину, Аллах не благословляет деяния нечестивцев." 82И Аллах утверждает истину Своими Словами, как бы ни противились этому нечестивцы.

83И никто не уверовал в Мусу, кроме немногих юношей из его народа, опасаясь, что Фараон и их собственные вожди будут притеснять их. Фараон был поистине притеснителем на земле, и он действительно преступил все границы в нечестии. 84Муса сказал: "О мой народ! Если вы уверовали в Аллаха и покорились Ему, то уповайте на Него." 85Они ответили: "На Аллаха мы уповаем. Господь наш! Не дай нечестивым людям притеснять нас," 86и спаси нас по Своей милости от неверующих людей."

87Мы внушили Мусе и его брату: «Пусть ваш народ обустроит дома в Египте. Превратите эти дома в места поклонения, совершайте намаз и обрадуйте верующих!» 88Муса воззвал: «Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати роскошь и богатство в этой жизни. И вот они, Господь наш, сбивают других с Твоего Пути! Господь наш, уничтожь их богатство и ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание!» 89Аллах ответил [Мусе и Харуну]: «Ваша мольба принята! Так будьте же стойкими в вере и не следуйте путем тех, кто не ведает истины».

90Мы переправили сынов Исраила через море. Фараон и его войска несправедливо и враждебно преследовали их. Но когда Фараон начал тонуть, он воскликнул: "Я теперь верю, что нет бога, кроме Того, в Кого верят сыны Исраила, и я из числа покорившихся!" 91Ему было сказано: "Что! Теперь? Ты ведь всегда ослушивался и был одним из нечестивцев!" 92Сегодня Мы спасем твое мертвое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто придет после тебя. И поистине, большинство людей небрежны к Нашим знамениям!

93Воистину, Мы поселили сынов Исраила на благословенной земле и даровали им благие, чистые блага. Они не разногласили, пока не пришло к ним знание. Твой Господь непременно рассудит их в День воскресения относительно того, в чем они разногласили.

94Если ты, о Пророк, сомневаешься относительно этих историй, которые Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читал Писание до тебя. Истина, несомненно, пришла к тебе от твоего Господа, так что не будь из числа сомневающихся. 95И не будь из числа тех, кто отвергает знамения Аллаха, иначе ты окажешься среди потерпевших убыток.

96Воистину, те, кому предписано наказание твоего Господа, не уверуют- 97даже если к ним явятся все знамения, пока они не увидят мучительное наказание. 98О, если бы существовало хоть одно селение, которое уверовало бы до того, как увидело наказание, и получило бы пользу от своей веры, подобно народу Йунуса! Когда они уверовали, Мы отвратили от них наказание позора в мирской жизни и позволили им пользоваться благами до определенного срока.

99Если бы твой Господь пожелал, о Пророк, то все люди на земле стали бы верующими — все до единого! Разве ты стал бы принуждать людей к вере? 100Ни одна душа не может уверовать без дозволения Аллаха. И Он подвергнет ужасной каре тех, кто не одумается.

101Скажи: «О Пророк, размышляйте обо всех этих чудесах на небесах и на земле!» Но знамения и увещеватели не приносят пользы тем, кто отказывается верить. 102Разве они ждут чего-либо, кроме тех же наказаний, которые постигли тех, кто был до них? Скажи: «Ждите же! Я тоже жду вместе с вами». 103Затем Мы спасли Наших посланников и тех, кто уверовал. Нам надлежит спасать верующих.

104Скажи: «О люди! Если вы сомневаетесь в моей вере, то знайте, что я не поклоняюсь тем бессильным идолам, которым вы поклоняетесь вместо Аллаха. Но я поклоняюсь Аллаху, Который властен лишить вас жизни. И мне было велено: «Будь одним из верующих;» 105и «Всегда сохраняй свою веру, будучи абсолютно праведным, и не будь одним из многобожников», 106и «Не взывай вместо Аллаха к тому, что не может принести тебе пользы или причинить вреда, — потому что если ты это сделаешь, то непременно окажешься среди несправедливых». 107и «Если Аллах постигнет тебя бедой, никто не сможет отвратить ее, кроме Него. А если Он захочет одарить тебя благом, никто не сможет удержать Его благословения. Он дарует его тому, кому пожелает из Своих рабов. И Он — Прощающий, Милосердный».

108Скажи: «О люди! Воистину, к вам явилась истина от вашего Господа. Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто заблуждается, тот во вред себе. И я не попечитель над вами».

109Следуй тому, что ниспослано тебе, и будь терпелив, пока Аллах не вынесет Свое решение. Он — Наилучший из судей.