Al-Fatḥ (Sura 48)

Introdução

Esta sura medinense recebe o seu nome do triunfo claro (ou seja, o Tratado de Hudaibiyah) mencionado no versículo 1. O Profeta (ﷺ) e 1400 dos seus companheiros viajaram para Meca para realizar a peregrinação menor (ʿUmrah) no ano 6 da Hégira/628 d.C. Ele (ﷺ) enviou ʿUthmān ibn ʿAffān para informar os mecanos que os muçulmanos haviam vindo em paz, apenas para visitar a Casa Sagrada. Quando os mecanos retiveram ʿUthmān, o Profeta (ﷺ) pensou que eles poderiam ter matado o seu enviado. Então ele (ﷺ) convocou os fiéis para lhe prestarem juramento de lealdade sob uma árvore em Hudaibiyah, nos arredores de Meca. Pouco depois, ʿUthmān regressou em segurança e um acordo de paz foi assinado pelos muçulmanos e pelos pagãos de Meca, estabelecendo, em parte, que os muçulmanos teriam de regressar a Medina e voltar no ano seguinte para a ʿUmrah. O Tratado de Hudaibiyah é descrito como um triunfo claro, pois estabeleceu a paz, dissipou temporariamente a tensão entre os muçulmanos e os pagãos de Meca, e deu aos muçulmanos bastante tempo para difundir a consciência e a compreensão da sua fé. Milhares de diferentes tribos aceitaram o Islão durante aquela trégua. A sura elogia os crentes por se mostrarem fiéis a Allah e ao Seu Mensageiro, critica os hipócritas por não terem marchado com o Profeta (ﷺ), e condena os pagãos por negarem aos crentes o acesso à Casa Sagrada. A descrição dos verdadeiros crentes, tanto na Torá quanto no Evangelho, é apresentada no final da sura, seguida por instruções sobre a conduta adequada com o Profeta (ﷺ) e outros crentes na sura seguinte. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso