Os Cimos

1AlifLam-Mim-Şâd. 2Este é um Livro que te foi revelado — não para que te aflijas com ele — mas para que com ele admoestes os descrentes e recordes os crentes. 3Segui o que vos foi revelado do vosso Senhor e não tomeis outros senhores além d'Ele. Quão pouco, porém, recordais! 4Quantas cidades destruímos! Nosso castigo os surpreendeu enquanto dormiam à noite ou repousavam ao meio-dia. 5Quando Nosso castigo os alcançou, seu único clamor foi: "Fomos realmente iníquos!" 6Nós certamente questionaremos aqueles que receberam mensageiros, e até mesmo questionaremos os próprios mensageiros. 7Então Nós lhes contaremos com precisão tudo o que fizeram — Nós nunca estivemos ausentes. 8Naquele Dia, as ações serão pesadas com toda a justiça. Quanto àqueles cujas balanças forem pesadas (com boas ações), somente eles serão bem-sucedidos. 9Mas quanto àqueles cujas balanças forem leves, tais pessoas condenaram a si mesmas por rejeitarem Nossos sinais.

10Nós vos estabelecemos na terra e vos providenciamos nela meios de subsistência. Quão pouco agradeceis! 11Em verdade, Nós vos criamos, depois vos modelamos, então dissemos aos anjos: "Prostrai-vos ante Adão!" E todos se prostraram, exceto Iblis, que se recusou a estar entre os que se prostraram. 12Ele perguntou: "O que te impediu de te prostrar, quando Eu te ordenei?" Ele disse: "Eu sou melhor do que ele: Tu me criaste do fogo e o criaste do barro." 13Ele disse: "Então, desce daqui! Não te é dado ser arrogante aqui. Sai! Tu és, em verdade, dos aviltados." 14Ele disse: "Concede-me um prazo, até o Dia em que forem ressuscitados." 15Allah respondeu: "Você será adiado." 16Ele disse: "Por me teres desviado, eu os emboscarei no Teu Caminho Reto. 17Então eu os atacarei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda, e assim Tu encontrarás a maioria deles ingratos." 18Allah ordenou: "Sai daqui de novo! Tu és desgraçado e rejeitado! E quanto àqueles que te seguirem, Eu certamente encherei o Inferno com todos vocês juntos!"

19Allah disse: "Ó Adão! Habita com a tua esposa no Paraíso e comei do que vos aprouver, mas não vos aproximeis desta árvore, porque vos contareis entre os iníquos." 20Então, Satã sussurrou-lhes, para lhes revelar o que lhes estava oculto de suas vergonhas. E disse: "Vosso Senhor não vos proibiu esta árvore senão para que não vos tornásseis anjos ou não vos tornásseis eternos." 21E jurou-lhes: "Em verdade, sou para vós um conselheiro leal." 22Assim, ele os enganou com astúcia. E quando provaram do fruto da árvore, suas vergonhas se manifestaram, e puseram-se a cobrir-se com as folhas do Paraíso. Então, seu Senhor os chamou: "Não vos proibi aquela árvore e não vos disse que Satã era vosso inimigo declarado?" 23Disseram: "Ó Senhor nosso! Certamente, nós nos condenamos! E se não nos perdoares e não Te compadeceres de nós, seremos, certamente, dos desventurados." 24Allah ordenou: "Descei daqui como inimigos uns dos outros: Tereis na terra um lar e tudo o que necessitais para a vossa permanência." 25Ele acrescentou: "Ali vivereis, ali morrereis, e de lá sereis ressuscitados."

26Ó filhos de Adão! Nós vos concedemos vestimentas para cobrir vossas vergonhas e para adorno. Porém, a vestimenta da piedade é a melhor. Isso é um dos sinais de Allah, para que talvez vos recordeis. 27Ó filhos de Adão! Que Satanás não vos seduza, assim como ele expulsou vossos pais do Paraíso, retirando-lhes a vestimenta para lhes mostrar suas vergonhas. Certamente, ele e sua hoste vos observam de onde vós não os vedes. Nós fizemos dos demônios aliados daqueles que não creem. 28Quando os idólatras cometem uma obscenidade, eles dizem: "Encontramos nossos pais fazendo isso", e "Allah nos ordenou que o fizéssemos." Dize: "Não! Allah jamais ordena a indecência. Como podeis dizer sobre Allah o que não sabeis!" 29Dize: "Meu Senhor só ordena a justiça. Dirigi vossa adoração a Ele e invocai-O, sendo sinceros na fé a Ele. Assim como Ele vos criou pela primeira vez, assim sereis ressuscitados." 30Ele guiou alguns, enquanto outros estão destinados ao erro — eles tomaram os demônios como seus protetores em vez de Allah, pensando que estão sendo bem guiados. 31Ó filhos de Adão! Vistam-se adequadamente ao orar. Comei e bebei, mas não desperdiceis. Por certo, Ele não ama os esbanjadores. 32Dize: "Ó Profeta, quem proibiu os ornamentos e os bons sustentos que Allah produziu para Seus servos?" Dize: "Eles são permitidos aos crentes para desfrutar nesta vida, mas serão reservados somente para eles no Dia da Ressurreição." Assim, Nós tornamos claros Nossos versículos para um povo que sabe. 33Dize: "Meu Senhor apenas proibiu as imoralidades, as manifestas e as ocultas, e o pecado, e a transgressão sem direito, e associardes a Allah aquilo para o qual Ele não fez descer autoridade, e dizerdes acerca de Allah o que não sabeis." 34Para cada comunidade há um termo. E, quando seu termo chegar, não poderão atrasá-lo por uma hora, nem adiantá-lo. 35Ó filhos de Adão! Quando vos chegarem mensageiros, dentre vós, recitando Meus versículos para vós, então, quem for temente a Allah e se reformar, não haverá temor para eles, nem se entristecerão. 36Mas aqueles que rejeitam e desprezam Nossas revelações serão os companheiros do Fogo. Nele permanecerão eternamente.

37Quem comete maior injustiça do que aquele que inventa mentiras contra Allah ou nega Suas revelações? Eles receberão o que lhes foi escrito nesta vida, até que Nossos mensageiros-anjos venham para tomar suas almas, perguntando-lhes: "Onde estão aqueles falsos deuses que vocês invocavam além de Allah?" Eles dirão: "Eles nos desampararam." E confessarão contra si mesmos que não tinham fé. 38Allah ordenará: "Entrem no Fogo, juntamente com os grupos de gênios e humanos que vos precederam." Sempre que um grupo entrar no Inferno, amaldiçoará o anterior, até que todos estejam reunidos lá dentro. Os seguidores dirão sobre seus líderes: "Ó Senhor nosso! Eles nos desviaram, então multiplica o castigo deles no Fogo." Ele responderá: "Já foi multiplicado para todos — mas vocês não sabem!" 39Então os líderes dirão aos seus seguidores: "Vocês não eram melhores do que nós! Então provem o castigo por aquilo que faziam."

40Certamente, as portas do céu não serão abertas para aqueles que rejeitaram e desprezaram Nossas revelações. Eles jamais entrarão no Paraíso até que um camelo passe pelo olho de uma agulha. Assim retribuímos os perversos. 41O Inferno será o seu leito, e chamas serão a sua coberta. Assim retribuímos aqueles que praticam o mal. 42Quanto àqueles que creem e praticam boas ações — Não impomos a nenhuma alma senão o que ela pode suportar — eles serão os moradores do Paraíso. Nele permanecerão eternamente. 43Removeremos de seus corações qualquer rancor que pudessem ter. Rios correrão a seus pés. E dirão: "Louvado seja Allah por nos ter guiado a isto. Jamais teríamos sido guiados se Allah não nos tivesse guiado. Os mensageiros de nosso Senhor, de fato, vieram com a verdade." Ser-lhes-á anunciado: "Este é o Paraíso, que vos foi concedido em recompensa pelo que fazíeis." 44Os moradores do Paraíso clamarão aos moradores do Fogo: "Certamente encontramos a verdade naquilo que nosso Senhor nos prometeu. Vós também encontrastes a verdade naquilo que vosso Senhor prometeu?" Eles dirão: "Sim, encontramos!" Então um arauto anunciará a ambos: "Que a maldição de Allah caia sobre os injustos! 45. aqueles que desviavam (outros) do Caminho de Allah, procuravam torná-lo tortuoso, e negavam a Outra Vida."

46Haverá uma barreira entre esses dois grupos, e em suas alturas haverá pessoas que reconhecerão ambos os grupos por suas aparências. Elas clamarão aos habitantes do Paraíso: "Que a paz esteja convosco!" Aqueles 'nas alturas' ainda não terão entrado no Paraíso, mas anseiam muito por isso. 47Quando seus olhos se voltarem para o Povo do Fogo, eles orarão: "Ó Senhor nosso! Não nos juntes com aqueles que cometeram injustiças." 48Aqueles nas alturas clamarão a alguns líderes malignos que reconhecerão por suas aparências, dizendo: "Vossos grandes números e vossa arrogância não vos podem ajudar 'Hoje'!" 49Não são estes 'pobres crentes' as mesmas pessoas que jurastes que jamais receberiam as bênçãos de Allah? "A eles será dito agora:" 'Entrai no Paraíso! Não haverá temor para vós, e jamais vos entristecereis." 50O povo do Fogo então clamará aos habitantes do Paraíso: "Por favor, lançai-nos um pouco de água ou qualquer coisa que Allah vos tenha provido." Eles responderão: "Allah proibiu ambos aos descrentes." 51aqueles que tomaram sua fé como objeto de zombaria e passatempo, e foram iludidos pela vida mundana. Assim, Hoje Nós os esqueceremos, assim como eles se esqueceram da vinda deste Dia e por rejeitarem Nossas Revelações.

52Já lhes trouxemos um Livro que explicamos com conhecimento — uma orientação e uma misericórdia para aqueles que creem. 53Estão eles apenas esperando que sua advertência se cumpra? No Dia em que se cumprir, aqueles que a ignoraram no passado clamarão: "Os mensageiros do nosso Senhor, de fato, vieram com a verdade. Há alguém que possa interceder por nós? Ou poderíamos ser enviados de volta para que agíssemos de forma diferente do que fazíamos?" Eles, de fato, arruinaram-se a si mesmos, e quaisquer "deuses" que inventaram os falharão.

54Em verdade, vosso Senhor é Allah, Quem criou os céus e a terra em seis Dias, depois Se estabeleceu no Trono. Ele faz a noite suceder o dia, sempre se perseguindo. Ele criou o sol, a lua e as estrelas — todos estão sob Seu controle. A criação e o comando pertencem a Ele. Bendito seja Allah, Senhor do universo! 55Invocai vosso Senhor humildemente e em segredo. Certamente Ele não ama os transgressores. 56Não espalheis a corrupção na terra depois de ela ter sido posta em ordem. E invocai-O com esperança e temor. Em verdade, a misericórdia de Allah está sempre próxima daqueles que praticam o bem. 57Ele é Quem envia os ventos como precursores de Sua misericórdia. Quando eles carregam nuvens pesadas, Nós as impelimos para uma terra morta e, então, fazemos cair a chuva, produzindo todo tipo de fruto. Da mesma forma, Nós faremos os mortos reviverem, para que talvez vos lembreis. 58A terra boa produz generosamente com a permissão de seu Senhor, enquanto a terra má mal produz algo. Assim Nós explicamos os sinais de diferentes maneiras para aqueles que agradecem.

59Com efeito, enviamos Noé ao seu povo. Ele disse: "Ó meu povo! Adorai a Allah — não tendes outro deus senão Ele. Em verdade, temo por vós o castigo de um Dia terrível:" 60Porém, os chefes do seu povo responderam: "É-nos evidente que estás, certamente, em manifesto erro." 61Ele respondeu: "Ó meu povo! Não estou em erro! Mas sou um mensageiro do Senhor dos Mundos, 62transmitindo-vos as mensagens do meu Senhor e aconselhando-vos sinceramente. E sei de Allah o que vós não sabeis. 63Acaso vos admira que vos tenha chegado uma admoestação do vosso Senhor, por intermédio de um homem dentre vós, para vos advertir, para que temais a Allah e, quiçá, sejais agraciados com a Sua misericórdia? 64Mas eles o desmentiram, então Nós o salvamos e aqueles que estavam com ele na Arca, e afogamos aqueles que desmentiram Nossos sinais. Eles eram, de fato, um povo cego.

65E ao povo de 'Ad 'enviamos' seu irmão Hud. Ele disse: 'Ó meu povo! Adorai a Allah — não tendes outro deus senão Ele. Não O temeis, então?' 66Os chefes descrentes de seu povo responderam: 'Em verdade, vemos-te em insensatez' e 'Em verdade, pensamos que mentes.' 67Ele respondeu: 'Ó meu povo! Não há em mim insensatez! Mas sou um mensageiro do Senhor do universo,' 68transmitindo-vos as mensagens de meu Senhor e aconselhando-vos sinceramente. 69Acaso vos admira que vos chegue uma recordação de vosso Senhor, por meio de um homem dentre vós, para vos advertir? E recordai-vos de quando Ele vos fez sucessores depois do povo de Nuh e vos aumentou em força física. Então, recordai-vos das mercês de Allah, para que sejais bem-sucedidos.' 70Eles argumentaram: 'Vieste para que adoremos somente a Allah e abandonemos o que nossos pais adoravam? Então, traze-nos aquilo com que nos ameaças, se és dos verazes!' 71Ele respondeu: 'Já vos sobreveio o castigo e a ira de vosso Senhor. Disputais comigo sobre nomes (ídolos) que vós e vossos pais inventastes, para os quais Allah não revelou autoridade alguma? Esperai, pois! Eu também sou dos que esperam convosco.' 72Então, Nós o salvamos e àqueles que estavam com ele, por Nossa misericórdia, e exterminamos aqueles que negaram Nossos sinais e não eram crentes.

73E ao povo de Tamud enviamos seu irmão Salih. Ele disse: "Ó meu povo! Adorai a Allah — não tendes outro deus senão Ele. Uma prova clara vos chegou de vosso Senhor: esta é a camela de Allah como um sinal para vós. Deixai-a, pois, pastar livremente na terra de Allah e não lhe façais mal algum, ou um castigo doloroso vos atingirá." 74Lembrai-vos de quando Ele vos fez sucessores depois de Ad e vos estabeleceu na terra, de modo que construístes palácios nas suas planícies e esculpistes casas nas montanhas. Lembrai-vos, pois, sempre dos favores de Allah e não andeis pela terra semeando a corrupção. 75Os chefes arrogantes do seu povo perguntaram aos oprimidos que creram entre eles: "Tendes certeza de que Salih foi enviado por seu Senhor?" Eles responderam: "Nós, de fato, cremos na mensagem com a qual ele foi enviado." 76Os arrogantes disseram: "Nós, certamente, rejeitamos aquilo em que credes." 77Então, eles mataram a camela — desobedecendo às ordens de seu Senhor — e desafiaram: "Ó Salih! Traze-nos aquilo com que nos ameaças, se és realmente um mensageiro!" 78Então, um terremoto 'horrível' os atingiu, e eles jaziam mortos em suas casas. 79Então ele se afastou deles, dizendo: "Ó meu povo! Eu já vos transmiti a mensagem do meu Senhor e vos dei conselhos 'sinceros', mas não amáveis os conselheiros."

80E recorda-te de quando Lut disse aos homens do seu povo: "Como podeis cometer tal ato vergonhoso que nenhum homem jamais cometeu antes?" 81Satisfazeis vosso desejo com outros homens em vez de vossas esposas! Na verdade, excedestes os limites do mal. 82Mas a única resposta do seu povo foi dizer: "Expulsai-os da vossa terra! São gente que se pretende pura!" 83Então, Nós o salvamos e à sua família, exceto a sua esposa, que estava entre os condenados. 84E fizemos chover sobre eles um castigo. Vê qual foi o destino dos perversos!

85E aos madianitas enviamos seu irmão Shu'aib. Ele disse: "Ó meu povo! Adorai a Allah — não tendes outro deus senão Ele. Já vos chegou uma prova clara do vosso Senhor. Dai, pois, a medida e o peso completos, não defraudeis as pessoas de suas coisas, nem semeeis a corrupção na terra depois de ela ter sido posta em ordem. Isso é melhor para vós, se sois crentes." 86E não vos posteis em cada caminho, ameaçando e desviando do caminho de Allah aqueles que n'Ele creem, procurando torná-lo tortuoso. Recordai-vos de quando éreis poucos e Ele vos multiplicou. E vede qual foi o fim dos corruptores! 87Agora que alguns de vós creem naquilo com que fui enviado, enquanto outros se recusam, esperai até que Allah julgue entre nós. Ele é o Melhor dos Juízes. 88Os chefes arrogantes do seu povo ameaçaram: "Ó Shu'aib! Nós vos expulsaremos, a ti e aos que creem contigo, da nossa terra, a menos que retorneis à nossa religião." Ele respondeu: "Quê! Mesmo que a odiemos?" 89Estaríamos forjando uma mentira contra Allah se retornássemos à vossa religião depois de Allah nos ter salvado dela. Não há como retornarmos a ela, a menos que Allah — nosso Senhor — queira que isso aconteça. Nosso Senhor abrange todas as coisas em Seu conhecimento. Em Allah confiamos. Nosso Senhor! Julga com justiça entre nós e nosso povo. Tu és o melhor dos que julgam. 90Os chefes descrentes do seu povo advertiram os outros: "Se seguirdes Shu'aib, sereis certamente perdedores!" 91Então um terremoto terrível os atingiu e eles caíram sem vida em suas casas. 92Aqueles que rejeitaram Shu'aib foram aniquilados' como se nunca tivessem vivido lá. Aqueles que rejeitaram Shu'aib foram os verdadeiros perdedores. 93Então ele se afastou deles, dizendo: "Ó meu povo! Eu já vos transmiti as mensagens do meu Senhor e vos dei 'conselho sincero. Como então posso sentir pena daqueles que se recusaram a crer?"

94Sempre que enviávamos um profeta a uma sociedade, Nós testávamos o seu povo com sofrimento e tempos difíceis, para que talvez se humilhassem. 95Então Nós mudamos os seus tempos difíceis para tempos bons até que começaram a prosperar muito e argumentaram 'falsamente': 'Os nossos pais também passaram por tempos bons e maus.' Então Nós os apanhamos de surpresa quando menos esperavam. 96Se o povo daquelas sociedades tivesse acreditado e mantido Allah em mente, Nós os teríamos cumulado de bênçãos do céu e da terra. Mas eles continuaram a rejeitar a verdade, então Nós os destruímos por aquilo que costumavam fazer. 97Acaso o povo daquelas sociedades se sentia seguro de que o Nosso castigo não os atingiria de noite enquanto dormiam? 98Ou acaso se sentiam seguros de que o Nosso castigo não os atingiria de dia enquanto se divertiam? 99Sentiram-se eles, porventura, seguros do desígnio de Allah? Ninguém se sente seguro do desígnio de Allah, exceto os perdedores. 100Não é evidente para aqueles que sucedem na terra após a destruição de seus antigos habitantes que — se quiséssemos — poderíamos puni-los também por seus pecados e selar seus corações para que não ouvissem 'a verdade'? 101Nós te contamos, ó Profeta, algumas das histórias daquelas sociedades. Seus mensageiros certamente lhes vieram com provas claras, ainda assim, eles não creram no que haviam rejeitado antes. É assim que Allah sela os corações dos descrentes. 102Não encontramos a maioria deles cumprindo suas promessas. Em vez disso, encontramos a maioria deles verdadeiramente desobedientes.

103Então, depois deles, enviamos Musa com Nossos sinais ao Faraó e seus chefes, mas eles agiram injustamente ao rejeitá-los. Vê qual foi o destino dos corruptores! 104Musa declarou: "Ó Faraó! Eu sou verdadeiramente um mensageiro do Senhor do universo. 105Não me é lícito dizer sobre Allah senão a verdade. Eu vim a vós com uma prova clara de vosso Senhor, então deixa os filhos de Isra'il irem comigo." 106O Faraó exigiu: "Se vieste com um sinal, então mostra-nos se o que dizes é verdade." 107Então Musa jogou seu cajado e — eis que! — ele se tornou uma serpente real. 108Então ele tirou a mão de sua gola, e ela estava branca e resplandecente para que todos vissem. 109Os dignitários do povo do Faraó disseram: "Ele é, de fato, um feiticeiro muito hábil," 110"Que quer expulsar-vos de vossa terra." Então o Faraó inquiriu: "O que sugeris?" 111Responderam: "Concedei-lhe e a seu irmão um prazo, e enviai emissários a todas as cidades" 112"para que vos tragam todo feiticeiro hábil." 113Mais tarde, os magos vieram a Faraó, dizendo: "Teremos nós uma recompensa 'adequada' se vencermos?" 114Ele respondeu: "Sim, e sereis até muito próximos de mim." 115Eles perguntaram: "Ó Musa! Lançarás tu, ou seremos nós os primeiros a lançar?" 116Musa disse: "Vós primeiro." Então, quando o fizeram, iludiram os olhos das pessoas, atordoaram-nas e realizaram uma magia impressionante. 117Então Inspiramos Musa: "Lança a tua vara," e—eis que!—ela engoliu os objetos da sua ilusão! 118Assim, a verdade prevaleceu, e a ilusão deles se desfez. 119E assim, Faraó e seu povo foram derrotados ali mesmo e humilhados, 120Então, os magos prostraram-se. 121Eles declararam: "Cremos agora no Senhor dos mundos, 122o Senhor de Moisés e Aarão." 123O Faraó ameaçou: "Como ousais crer nele antes que eu vos dê permissão? Isto deve ser um plano maligno que tramastes na cidade para expulsar seus habitantes, mas logo vereis." 124Certamente vos deceparei as mãos e os pés de lados opostos, e depois vos crucificarei a todos. 125Eles responderam: "Retornaremos ao nosso Senhor." 126Tu te vingas de nós simplesmente porque cremos nos sinais de nosso Senhor quando nos chegaram. Ó Senhor nosso! Derrama sobre nós paciência e faze-nos morrer muçulmanos.

127Os chefes do povo do Faraó disseram: "Vais deixar Musa e o seu povo causar problemas por toda a terra e abandonar-te a ti e aos teus deuses?" Ele respondeu: "Mataremos os seus filhos e pouparemos as suas mulheres. Dominá-los-emos completamente." 128Musa disse ao seu povo: "Procurai a ajuda de Allah e sede pacientes. Em verdade, a terra pertence somente a Allah. Ele a concede a quem Ele quer dentre os Seus servos. Os fiéis vencerão no final." 129Eles queixaram-se: "Sempre fomos oprimidos — antes e depois de teres vindo a nós." Ele respondeu: "Talvez o vosso Senhor destrua o vosso inimigo e vos faça herdar a terra para ver o que fareis." 130E, com efeito, castigámos o povo do Faraó com secas e escassez de frutos para que talvez voltassem a si. 131Se algo de bom lhes acontecia, gabavam-se: "Isto é o que merecemos." Mas se algo de mau lhes acontecia, culpavam Musa e aqueles que estavam com ele. Tudo isso é de Allah, mas a maioria deles não sabia. 132Eles disseram: "Jamais creremos em ti, não importa que 'sinal' tragas para nos iludir." 133Então, enviamos sobre eles dilúvios, gafanhotos, piolhos, rãs e sangue — sinais sucessivos. Mas eles persistiram em sua arrogância e eram um povo iníquo. 134Cada vez que uma calamidade os atingia, eles clamavam: "Ó Moisés! Roga ao teu Senhor por nós, pela aliança que Ele fez contigo. Se removeres esta calamidade de nós, certamente creremos em ti e deixaremos os Filhos de Israel ir contigo." 135Mas, assim que removemos a calamidade deles — até o seu termo — eles quebraram sua promessa. 136Então, Nós os castigamos, afogando-os no mar, porque rejeitaram Nossos sinais e não lhes deram importância. 137E fizemos o povo oprimido herdar as terras orientais e ocidentais, que havíamos abençoado. E assim se cumpriu a boa promessa do teu Senhor aos Filhos de Israel, por causa da sua perseverança. E destruímos o que o Faraó e seu povo haviam feito e o que haviam construído.

138Conduzimos os Filhos de Israel através do mar, e eles encontraram um povo adorando ídolos. Eles exigiram: "Ó Moisés! Faze-nos um deus como os deuses deles." Ele respondeu: "Que! Sois realmente um povo ignorante!" 139O que eles seguem se desintegrará, e o que eles fazem será em vão." 140Ele acrescentou: "Como posso buscar para vós um deus que não seja Allah, quando Ele vos honrou acima de todos os outros?" 141E recordai-vos de quando vos salvamos do povo do Faraó, que vos infligia um castigo horrível — matando vossos filhos e mantendo vossas mulheres. Isso foi uma severa provação do vosso Senhor.

142E marcamos para Moisés trinta noites, e as completamos com mais dez, perfazendo o período de quarenta noites de seu Senhor. E Moisés disse a seu irmão Aarão, antes de partir: "Substitui-me entre meu povo, age com retidão e não sigas o caminho dos corruptores." 143E quando Moisés chegou ao Nosso encontro no tempo fixado, e seu Senhor lhe falou, ele disse: "Ó meu Senhor! Mostra-Te a mim para que eu possa ver-Te." Ele disse: "Não Me verás! Mas olha para a montanha: se ela permanecer em seu lugar, então Me verás." E quando seu Senhor Se manifestou à montanha, Ele a desintegrou em pó, e Moisés caiu desmaiado. E quando ele recobrou os sentidos, disse: "Glorificado sejas Tu! Volto-me a Ti em arrependimento, e sou o primeiro dos crentes." 144Ele disse: "Ó Moisés! Eu te escolhi acima dos homens com Minhas mensagens e com a Minha palavra. Apega-te, pois, ao que te concedi e sê dos agradecidos." 145E escrevemos para ele nas Tábuas uma exortação sobre todas as coisas e uma explicação detalhada de tudo. E dissemos: "Toma-as com firmeza, e ordena ao teu povo que siga o melhor delas. Em breve vos mostrarei a morada dos depravados." 146Desviarei de Meus sinais aqueles que se ensoberbecem na terra sem direito. E mesmo que vejam todo sinal, não crerão neles. E se veem o caminho reto, não o tomam como caminho. Mas se veem um caminho tortuoso, o tomam como caminho. Isso porque rejeitaram Nossos sinais e foram negligentes para com eles. 147Aqueles que rejeitam Nossos sinais e o encontro com Allah na Outra Vida, suas obras serão em vão. Não é esta a retribuição que merecem pelo que fizeram?

148Na ausência de Musa, seu povo fez 'de suas joias de ouro' um ídolo que parecia e soava como um bezerro. Não viram que ele não podia falar com eles nem guiá-los de forma alguma? Ainda assim, eles o tomaram como um deus, cometendo uma grande injustiça. 149Mais tarde, quando se encheram de arrependimento e perceberam que haviam se desviado, exclamaram: 'Se nosso Senhor não tiver misericórdia de nós e não nos perdoar, seremos certamente perdedores.' 150Anteriormente, quando Musa retornou ao seu povo, extremamente irado e desapontado, ele disse: 'Que coisa má vocês fizeram em minha ausência! Estavam com tanta pressa pelo castigo de seu Senhor?' Então ele jogou as Tábuas e agarrou seu irmão pelos cabelos, puxando-o para perto. Harun respondeu: 'Ó filho de minha mãe! Este povo me superou em número e estava prestes a me matar. Então não dês aos meus inimigos motivo para se alegrarem, e não me contes entre aqueles que cometeram injustiça.' 151Musa orou: 'Meu Senhor! Perdoa-me e a meu irmão, e faze-nos entrar em Tua misericórdia. Tu és o Mais Misericordioso dos misericordiosos.' 152Aqueles que adoraram o bezerro 'de ouro' sofrerão a ira de seu Senhor, bem como a desgraça nesta vida. Assim é que recompensamos aqueles que forjam mentiras. 153Quanto aos que praticam o mal, e depois se arrependem e creem, certamente teu Senhor é Indulgente e Misericordioso, depois disso.

154Quando a ira de Moisés passou, ele apanhou as Tábuas, que continham orientação e misericórdia para aqueles que temem o seu Senhor. 155Moisés escolheu setenta homens do seu povo para o Nosso encontro. Mais tarde, quando foram sacudidos por um terremoto, ele exclamou: "Ó meu Senhor! Se quisesses, tê-los-ias destruído há muito tempo, e a mim também. Irás destruir-nos pelo que os tolos dentre nós fizeram? Isto é apenas uma prova Tua – pela qual desvias quem queres e guias quem queres. Tu és o nosso Protetor. Perdoa-nos, pois, e tem misericórdia de nós. Tu és o melhor dos que perdoam." 156Concede-nos o bem nesta vida e na Próxima. Verdadeiramente nos voltamos para Ti." Allah respondeu: "Quanto ao Meu castigo, infligo-o a quem quero. Mas a Minha misericórdia abrange todas as coisas. Concederei esta 'misericórdia' àqueles que temem a Deus, pagam o zakat e creem em Nossos versículos. 157São aqueles que seguem o Mensageiro – o Profeta iletrado – aquele que encontram descrito na sua Tawrat e no Injil. Ele os exorta ao bem e os proíbe do mal, lhes permite as coisas boas e lhes proíbe as coisas más, e os alivia dos seus fardos e das algemas que os oprimiam. Somente aqueles que creem nele, o honram e o apoiam, e seguem a luz que lhe foi revelada, serão bem-sucedidos." 158Dize, ó Profeta: "Ó humanidade! Eu sou o Mensageiro de Allah para todos vós – A Quem pertence o reino dos céus e da terra. Não há deus senão Ele. Ele dá a vida e causa a morte." Crede, pois, em Allah e no Seu Mensageiro – o Profeta iletrado – aquele que crê em Allah e nas Suas palavras. E segui-o, para que sejais guiados.

159Entre o povo de Musa, há alguns que guiam com a verdade e com ela julgam com equidade. 160E os dividimos em doze tribos, cada uma como uma nação. E quando o povo de Musa lhe pediu água, Nós lhe revelamos: 'Golpeia a rocha com teu cajado.' Então, doze fontes jorraram. Cada tribo conhecia seu bebedouro. E os cobrimos com nuvens e lhes enviamos o maná e as codornizes, dizendo: 'Comei das coisas boas que vos providenciamos.' Não Nos oprimiram; oprimiram a si mesmos. 161E recorda-te de quando lhes foi dito: 'Habitai nesta cidade e comei dela à vontade. Dizei: 'Perdoa-nos nossos pecados,' e entrai por esta porta com humildade. Nós vos perdoaremos vossos pecados e multiplicaremos a recompensa dos benfeitores.' 162Mas os iníquos dentre eles trocaram as palavras que lhes foram ordenadas. Então, Nós lhes enviamos um castigo do céu, pela iniquidade que cometiam.

163Pergunta-lhes, ó Profeta, sobre a cidade que ficava à beira-mar, cujos habitantes violaram o Sábado, quando os peixes apareciam em abundância à superfície aos sábados, mas não apareciam nos outros dias. Assim os provamos por sua transgressão. 164Recorda-te de quando alguns dos fiéis dentre eles perguntaram aos outros fiéis: "Por que vos preocupais em advertir aqueles violadores do Sábado, que Allah destruirá ou castigará severamente?" Eles responderam: "Para nos isentarmos da culpa do vosso Senhor, e talvez eles se arrependam." 165Quando eles persistiram em ignorar todas as advertências, Nós salvamos aqueles que advertiam contra o mal e castigamos aqueles que praticavam o mal com um terrível castigo por terem ultrapassado todos os limites. 166Finalmente, quando eles persistiram em sua transgressão, Nós lhes dissemos: "Sede macacos desprezíveis!"

167E (lembra-te), (ó Profeta), de quando o teu Senhor declarou que enviaria contra eles outros que os fariam sofrer terrivelmente até o Dia do Juízo. Certamente o teu Senhor é rápido no castigo, mas Ele é verdadeiramente Indulgente e Misericordioso. 168Nós os dividimos pela terra em grupos — alguns eram fiéis e outros menos. E Nós os provamos com tempos bons e maus, para que talvez retornassem ao (Caminho Reto). 169Então, depois deles, vieram gerações (más) que receberam o Livro. Eles pegaram ganhos proibidos, dizendo: 'Seremos perdoados de qualquer maneira.' E sempre que ganhos semelhantes surgiam, eles os agarravam. Não lhes foi tirado um pacto no Livro — de que não diriam nada sobre Allah exceto a verdade e que estudaram seus ensinamentos muito bem? Mas o Lar (eterno) da Vida Seguinte é muito melhor para aqueles que se lembram de Allah. Não compreendereis então? 170Quanto àqueles que se apegam firmemente ao Livro e observam a oração (salah), certamente Nós nunca desperdiçamos a recompensa daqueles que fazem o que é certo. 171E (lembra-te) de quando Nós elevamos a montanha sobre eles — como se fosse uma nuvem — e eles pensaram que ia cair sobre eles. (Dissemos): 'Apegai-vos a este (Livro) que vos demos e segui os seus ensinamentos, para que talvez vos guardeis do mal.'

172E 'lembra-te', 'Ó Profeta', de quando o teu Senhor produziu das sementes dos Filhos de Adão os seus descendentes e os inspirou a crer Nele como seu único Senhor, e eles confirmaram este fato 'por sua natureza'. Agora, eles não têm o direito de dizer no Dia do Juízo: 'Não tínhamos conhecimento disso.' 173E eles não podem dizer: 'Foram os nossos pais que primeiro adoraram outros deuses, e nós, filhos, apenas os imitamos. Vais aniquilar-nos pelas suas falsas práticas?' 174É assim que tornamos as Nossas lições claras, para que talvez eles retornem ao 'Caminho Reto'.

175E conta-lhes, ó Profeta, a história daquele a quem agraciamos com Nossas lições, mas ele as abandonou, e Satã o dominou, e ele se desencaminhou. 176Se quiséssemos, tê-lo-íamos elevado por meio delas, mas ele se apegou à vida terrena e seguiu suas paixões. Ele é como um cão: se o afugentas, ele arfa com a língua de fora; e se o deixas em paz, ele também arfa. Tal é o exemplo daqueles que rejeitam Nossas lições. Conta, pois, essas histórias, para que talvez reflitam. 177Que péssimo exemplo o daqueles que rejeitaram Nossas lições! Eles só prejudicaram a si mesmos. 178Aquele a quem Allah guia, esse é o verdadeiramente guiado. E a quem Ele deixa extraviar-se, esses são os verdadeiros perdedores. 179Criamos para o Inferno muitos gênios e humanos que possuem corações com os quais não compreendem, olhos com os quais não veem e ouvidos com os quais não ouvem. São como o gado. Mais ainda, são mais extraviados! Esses são os negligentes.

180A Allah pertencem os Mais Belos Nomes; invocai-O, pois, por eles. E afastai-vos daqueles que profanam Seus Nomes; eles serão retribuídos pelo que fazem. 181E, dentre os que criamos, há um povo que guia com a verdade e, por ela, julga com justiça. 182Quanto àqueles que negam Nossos sinais, Nós os arrastaremos gradualmente de onde não esperam. 183Eu apenas lhes concedo um prazo, mas Meu planejamento é perfeito. 184Porventura não meditaram? Seu companheiro não é um louco. Ele é apenas um admoestador evidente. 185Acaso não refletiram sobre as maravilhas dos céus e da terra, e tudo o que Allah criou, e que talvez o seu termo esteja próximo? Então, em que mensagem, depois deste Alcorão, crerão? 186A quem Allah extravia, ninguém pode guiar, deixando-os vagar cegamente em sua transgressão. 187Perguntam-te sobre a Hora: "Quando será?" Dize: "Seu conhecimento está somente com o meu Senhor. Ele a revelará no seu devido tempo. É pesada demais para os céus e a terra, e não vos surpreenderá senão inopinadamente." Perguntam-te como se tivesses pleno conhecimento dela. Dize: "Somente Allah sabe o seu tempo, mas a maioria das pessoas não o sabe." 188Dize: "Não possuo poder para beneficiar-me ou proteger-me, senão pela permissão de Allah. Se eu conhecesse o invisível, eu teria certamente obtido muitos bens, e nenhum mal me teria jamais tocado. Não sou senão um admoestador para os que descreem e um portador de boas novas para os que creem."

189Ele é Quem vos criou a todos de uma só alma, depois dela Ele fez a sua companheira para que ele encontrasse conforto nela. Mais tarde, quando um marido e uma esposa se unem, ela carrega um fardo leve que se desenvolve com o tempo. Quando se torna pesado, ambos oram a Allah, seu Senhor: 'Se nos deres um bom filho, seremos realmente gratos.' 190Mas quando Ele abençoa 'aqueles idólatras' com bons filhos, eles dão crédito a falsos deuses pelo Seu dom. Allah está exaltado muito acima de tudo o que eles Lhe associam. 191Acaso eles associam a Allah 'aqueles ídolos', mesmo que eles não possam criar nada, mas são, de fato, criados, 192e mesmo que eles não possam ajudá-los ou sequer ajudar a si mesmos? 193E se vós, 'idólatras', os invocais para orientação, eles não podem responder-vos. É tudo o mesmo, quer os invoqueis ou fiqueis em silêncio. 194Aquelas 'divindades' que invocais além de Allah são criadas como vós mesmos. Invocai-as, pois, e vede se vos responderão, se vossas alegações são verdadeiras! 195Têm eles pés para andar? Ou mãos para segurar? Ou olhos para ver? Ou ouvidos para ouvir? 196Dize, 'Ó Profeta, 'Invocai vossos falsos deuses e urdi planos contra mim sem demora! Por certo, meu Protetor é Allah, Quem revelou este Livro, e Ele 'somente' protege os fiéis. 197Mas aquelas 'falsas divindades' que invocais além d'Ele não podem ajudar-vos, nem a si mesmas.' 198Ademais, se os invocais para orientação, não podem ouvir. E podeis vê-los voltados para vós, mas não podem ver.

199Sê clemente, exorta ao bem e afasta-te dos insensatos. 200Se Satã tentar sussurrar-te, busca refúgio em Allah. Certamente Ele tudo ouve e tudo sabe. 201Em verdade, quando Satã sussurra aos fiéis, eles se recordam de seu Senhor, então eles passam a discernir claramente. 202Mas os demônios continuam a desviar seus parceiros humanos, sem trégua. 203Se tu, ó Profeta, não lhes apresentas um sinal (que eles exigiram), eles perguntam: 'Por que não o fazes tu mesmo?' Dize: 'Eu apenas sigo o que me é revelado por meu Senhor. Este (Alcorão) é um esclarecimento de vosso Senhor—uma guia e uma misericórdia para os que creem.' 204Quando o Alcorão for recitado, escutai-o atentamente e ficai em silêncio, para que sejais agraciados com a misericórdia. 205Recorda teu Senhor em teu íntimo, com humildade e temor, sem elevar a voz, tanto pela manhã quanto ao entardecer. E não sejas dos negligentes. 206Em verdade, aqueles que estão junto de teu Senhor não se ensoberbecem de adorá-Lo. Eles O glorificam. E a Ele se prostram.