As Dunas

1Ha-Mim. 2A revelação deste Livro é de Allah, o Todo-Poderoso, o Sábio. 3Não criamos os céus e a terra e o que há entre ambos senão com um propósito e por um termo prefixado. Porém, os incrédulos se afastam daquilo que lhes foi advertido. 4Dize-lhes, ó Profeta: Porventura, reparastes nos que invocais em vez de Allah? Mostrai-me o que criaram na terra! Ou acaso possuem alguma participação nos céus? Trazei-me um livro anterior a este (Alcorão) ou algum vestígio de conhecimento, se sois verazes. 5E quem é mais extraviado do que aquele que invoca, em vez de Allah, quem jamais poderá responder-lhe até ao Dia da Ressurreição, e que nem sequer está ciente das suas invocações? 6E quando tais pessoas forem reunidas para o Juízo, esses falsos deuses serão seus inimigos e negarão sua adoração.

7Sempre que Nossas revelações claras lhes são recitadas, os descrentes dizem a respeito da verdade que lhes chegou: "Isto é pura magia." 8Ou dizem: "Ele o forjou, este 'Alcorão'!"? Dize, ó Profeta: "Se eu o tivesse feito, então nada poderíeis fazer para me salvar de Allah. Ele sabe melhor o que inventais a respeito dele. Ele é suficiente como Testemunha entre vós e mim. E Ele é o Indulgente, o Misericordioso." 9Dize: "Não sou um inovador entre os Mensageiros, e não sei o que acontecerá comigo ou convosco. Eu apenas sigo o que me é revelado. E não sou senão um admoestador claro."

10Dize-lhes, ó Profeta: Que diríeis se este Alcorão fosse realmente de Allah e vós o rejeitais, e uma testemunha dos Filhos de Israel o confirma e crê, enquanto vós vos ensoberbeceis? Em verdade, Allah não guia o povo iníquo. 11Os incrédulos dizem acerca dos crentes: Se isto fosse algo bom, eles não nos teriam precedido nisso. E porque rejeitam a sua orientação, dirão: Isto é uma antiga mentira! 12E antes deste (Alcorão), o Livro de Moisés foi uma guia e uma misericórdia. E este Livro é uma confirmação, em língua árabe, para advertir os iníquos e como boas novas para os benfeitores.

13Certamente, aqueles que dizem: "Nosso Senhor é Allah", e depois permanecem firmes na fé, não haverá temor para eles, nem se entristecerão. 14Eles serão os companheiros do Paraíso, nele permanecerão eternamente, em recompensa pelo que faziam.

15E ordenamos ao ser humano que seja bom para com seus pais. Sua mãe o carregou com sacrifício e o deu à luz com sacrifício. A gestação e a amamentação duram, no mínimo, trinta meses. Até que, ao atingir a maturidade, aos quarenta anos, ele diz: "Ó meu Senhor! Inspira-me a ser sempre grato por todas as Tuas mercês para comigo e para com meus pais, e a praticar boas ações que Te agradem. E concede-me retidão na minha prole. Em verdade, a Ti me volto arrependido, e sou dos que se submetem (muçulmanos)." 16São estes de quem aceitaremos o melhor de suas ações e perdoaremos suas más ações, e estarão entre os companheiros do Jardim. Esta é a verdadeira promessa que lhes foi feita.

17Mas alguns repreendem seus pais: "Basta! Vocês estão me avisando que serei tirado 'da sepultura', mesmo que tantas gerações já tenham morrido antes de mim para sempre'?" Os pais clamam a Allah por ajuda e advertem seu filho: "Ai de ti! Tenha fé. A promessa de Allah é certamente verdadeira." Mas os ímpios continuam, dizendo: "Estas são apenas fábulas." 18Estes são aqueles que merecem ser condenados como outras comunidades 'ímpias' de gênios e humanos antes deles — eles foram verdadeiramente perdedores.

19Cada um dos dois grupos terá graus diferentes, conforme o que fizeram, para que Ele os retribua plenamente. E ninguém será injustiçado. 20No Dia em que os descrentes forem expostos ao Fogo, ser-lhes-á dito: "Já aproveitastes vossos deleites na vida mundana e os gozastes plenamente. Assim, Hoje sereis retribuídos com um castigo humilhante, por vossa soberba na terra sem justa causa e por vossas transgressões."

21E lembra-te do irmão de 'Ad, quando ele advertiu o seu povo, que vivia nas dunas de areia – houve certamente admoestadores antes e depois dele – dizendo: "Não adoreis ninguém senão a Allah. Eu verdadeiramente temo por vós o castigo de um dia terrível." 22Eles argumentaram: "Vieste para nos afastar dos nossos deuses? Então traz-nos aquilo com que nos ameaças, se o que dizes é verdade." 23Ele respondeu: "Só Allah sabe quando isso acontecerá. Eu apenas vos transmito aquilo com que fui enviado. Mas vejo que sois um povo que age ignorantemente." 24Então, quando viram o castigo como uma nuvem densa aproximando-se dos seus vales, disseram alegremente: "Esta é uma nuvem que nos traz chuva." Mas Hud respondeu: "Não, é aquilo que queríeis apressar: um vento terrível que traz um castigo doloroso!" 25Destruiu tudo pela ordem do seu Senhor, não deixando nada para ser visto senão as suas ruínas. É assim que Nós retribuímos os povos perversos.

26Certamente Nós havíamos estabelecido aqueles povos de uma forma que não vos estabelecemos. E Nós os dotamos de audição, visão e mentes. Mas sua audição, visão e mentes não lhes foram de benefício algum, pois eles persistiram em rejeitar os sinais de Allah. E assim foram chocados por aquilo de que costumavam escarnecer. 27Certamente Nós destruímos outras comunidades ao vosso redor depois de lhes apresentar toda sorte de sinais, para que talvez eles retornassem ao Caminho Reto. 28Por que, então, não foram socorridos por aqueles que tomaram como deuses além de Allah, buscando aproximação d'Ele? Pelo contrário, eles os desampararam. Isso é o resultado de suas mentiras e do que eles forjaram.

29Recorda-te, ó Profeta, de quando enviamos um grupo de gênios em tua direção para escutar o Alcorão. Quando o ouviram, disseram (entre si): "Escutai em silêncio!" Então, quando terminou, retornaram aos seus semelhantes gênios como admoestadores. 30Eles declararam: "Ó nossos semelhantes gênios! Nós ouvimos, na verdade, um Livro esplêndido revelado depois de Moisés, confirmando o que veio antes dele. Ele guia à verdade e ao Caminho Reto. 31Ó nossos semelhantes gênios! Atendei ao chamador de Allah e crede nele. Ele perdoará vossos pecados e vos protegerá de um castigo doloroso. 32E quem não atender ao chamador de Allah não terá escapatória na terra, e não terá protetores contra Ele. Esses estão completamente perdidos."

33Não veem eles que Allah, Quem criou os céus e a terra — e não sentiu fadiga ao criá-los — é capaz de dar vida aos mortos? Sim! Ele tem poder sobre todas as coisas. 34E no Dia em que os incrédulos forem expostos ao Fogo, ser-lhes-á perguntado: "Não é esta 'Segunda Vida' real?" Eles clamarão: "Absolutamente, por nosso Senhor!" Ser-lhes-á dito: "Então provai o castigo pela vossa incredulidade."

35Sê, pois, paciente, como foram pacientes os Mensageiros de firme resolução. E não procures apressar (o castigo) para eles. No dia em que virem o que lhes foi prometido, será como se não tivessem permanecido (na terra) senão uma hora de um dia. Basta isto como advertência! Será, acaso, destruído alguém, senão o povo depravado?