O Perdoador

1Ha-Mim. 2A revelação deste Livro é de Allah—o Todo-Poderoso, o Onisciente, 3o Perdoador dos pecados e o Aceitador do arrependimento, o Severo no castigo e o Infinito em bênçãos. Não há divindade senão Ele. A Ele é o retorno final.

4Ninguém questiona os sinais de Allah exceto os descrentes, então não sejas enganado pela sua vida confortável por toda a terra. 5Antes deles, o povo de Nuh rejeitou 'a verdade', assim como outras forças inimigas depois deles. Cada comunidade fez planos malignos contra o seu profeta para o prejudicar e argumentou com a falsidade, 'esperando' danificar a verdade com ela. Então Eu os tomei. E quão 'terrível' foi o Meu castigo! 6E assim a decisão do teu Senhor se cumpriu contra os descrentes—que eles serão o povo do Fogo.

7Aqueles que carregam o Trono e os que estão ao redor dele glorificam seu Senhor, creem Nele e imploram perdão para os crentes, dizendo: "Nosso Senhor! Tu abranges tudo com Tua misericórdia e conhecimento. Perdoa, pois, aqueles que se arrependem e seguem a Tua senda, e protege-os do castigo do Inferno. 8Nosso Senhor! Faze-os entrar nos Jardins da Eternidade que lhes prometeste, juntamente com os crentes dentre seus pais, seus cônjuges e sua prole. Tu és, em verdade, o Onipotente, o Sábio. 9E livra-os do mal das suas ações. A quem Tu livrares do mal das suas ações naquele Dia, terás certamente concedido Tua misericórdia. Essa é, em verdade, a suprema ventura."

10Certamente será dito aos descrentes: "Allah detestou mais a vossa descrença do que o ódio que sentis uns pelos outros hoje." 11Eles clamarão: "Ó nosso Senhor! Tu nos fizeste mortos duas vezes e nos deste vida duas vezes. Agora confessamos os nossos pecados. Há, pois, alguma saída?" 12Será dito: "Não! Isso é porque, quando se invocava somente a Allah, vós descrestes. Mas quando Lhe eram associados outros deuses, vós acreditastes. Assim, Hoje, o julgamento pertence a Allah, o Altíssimo, o Grandioso."

13Ele é Quem vos mostra os Seus sinais e vos faz descer provisões do céu. Mas ninguém leva isso em consideração, exceto aqueles que se voltam (para Ele). 14Invocai, pois, a Allah, dedicando-Lhe a religião com sinceridade, por mais que os incrédulos o detestem. 15Elevado em graus, Senhor do Trono. Ele envia a revelação por Sua ordem a quem Ele quer, dentre Seus servos, para advertir sobre o Dia do Encontro— 16o Dia em que todos comparecerão perante Allah. Nada deles estará oculto a Ele. Ele perguntará: "A quem pertence a soberania neste Dia?" A Allah—o Único, o Irresistível! 17Hoje, toda alma será retribuída pelo que tiver feito. Nenhuma injustiça hoje! Por certo, Allah é rápido no ajuste de contas.

18Adverte-os, ó Profeta, do Dia iminente, quando os corações subirão à garganta, sufocando de angústia. Os injustos não terão amigo íntimo nem intercessor que seja ouvido. 19Allah conhece até mesmo o que os olhos dissimulam e o que os corações ocultam. 20E Allah julga com a verdade, enquanto aqueles que eles invocam em vez d'Ele não podem julgar absolutamente nada. Certamente Allah, somente Ele, ouve e vê tudo.

21Não percorreram eles a terra para ver qual foi o destino daqueles 'destruídos' antes deles? Eles eram, sem dúvida, muito mais fortes e 'deixaram mais' vestígios na terra. Mas Allah os aniquilou pelos seus pecados, e não tiveram protetor contra Allah. 22Isso foi porque os seus mensageiros lhes chegavam com provas claras, mas eles persistiram na descrença. Então Allah os apanhou. Ele é, em verdade, Poderoso e severo no castigo.

23Certamente enviamos Moisés com Nossos sinais e prova clara, 24a Faraó, Haman e Qarun. Mas eles responderam: "Mágico! Mentiroso inveterado!" 25Então, quando ele lhes veio com a verdade vinda de Nós, eles disseram: "Matai os filhos daqueles que creem com ele e poupai as suas mulheres." Mas o plano maligno dos descrentes estava fadado ao fracasso. 26E Faraó disse: "Deixai-me matar Moisés, e que ele invoque seu Senhor! Eu realmente temo que ele mude a vossa religião ou cause corrupção na terra." 27Moisés respondeu: "Eu busco refúgio em meu Senhor e vosso Senhor de todo arrogante que não crê no Dia do Juízo."

28Um homem crente do povo de Faraó, que ocultava a sua fé, argumentou: "Matareis um homem só porque ele diz: 'Meu Senhor é Allah,' enquanto ele vos trouxe provas claras do vosso Senhor? Se ele for um mentiroso, sua mentira recairá sobre ele. Mas se ele for veraz, então parte do que ele vos ameaça vos atingirá. Em verdade, Allah não guia quem é um transgressor e mentiroso." 29Ó meu povo! Hoje o poder é vosso, dominando na terra. Mas quem nos socorrerá contra o castigo de Allah, se ele nos sobrevier?" Faraó disse: "Eu vos digo apenas o que creio, e vos guio ao caminho reto."

30E o crente advertiu: "Ó meu povo! Eu, de fato, temo por vocês o mesmo destino dos povos anteriores, 31como o destino do povo de Nuh, 'Ad, Thamud, e daqueles que vieram depois deles. Allah nunca é injusto com a Sua criação. 32Ó meu povo! Eu, de fato, temo por vocês o Dia do Clamor Mútuo— 33o Dia em que vocês tentarão virar as costas e fugir, sem ninguém para protegê-los de Allah. E quem Allah deixar extraviar-se não terá guia. 34O Profeta Yusuf já veio a vocês há muito tempo com provas claras, mas vocês nunca pararam de duvidar do que ele lhes trouxe. Quando ele morreu, vocês disseram: 'Allah nunca enviará nenhum mensageiro depois dele.' É assim que Allah deixa extraviar-se quem excede os limites no mal e na dúvida. 35Aqueles que disputam os versículos de Allah, sem que lhes tenha chegado prova alguma. Quão detestável é isso para Allah e para os crentes! Assim é que Allah sela o coração de todo arrogante e opressor.

36Faraó ordenou: "Ó Haman! Edifica-me uma grande torre para que eu possa alcançar os caminhos sublimes— 37os caminhos dos céus, e procurar o Deus de Musa, embora eu esteja certo de que ele é um mentiroso." E assim, as suas más ações foram-lhe embelezadas, e ele foi impedido do Caminho Reto. Mas a maquinação de Faraó estava fadada ao fracasso.

38E o homem que acreditava disse: "Ó meu povo! Sigam-me, e eu os guiarei ao Caminho Reto." 39Ó meu povo! Esta vida é apenas um gozo passageiro, mas a Outra Vida é, na verdade, a morada da eternidade. 40Quem pratica uma má ação será retribuído apenas por ela. E quem, seja homem ou mulher, pratica o bem e é crente—esses entrarão no Jannah, onde terão provisão ilimitada. 41Ó meu povo! Como é que eu os convido à salvação, enquanto vocês me convidam ao Fogo? 42Vocês me convidam a descrer em Allah e a associar ídolos a Ele, que eu sei que são falsos, enquanto eu os convido ao Todo-Poderoso, o Indulgentíssimo. 43Sem dúvida, quaisquer 'deuses' que vocês me convidam a 'adorar' não merecem ser invocados neste mundo nem na Vida Futura. Certamente, nosso retorno é para Allah, e aqueles que se excederam no mal serão os companheiros do Fogo. 44Vocês se lembrarão do que lhes digo agora, e eu confio em Allah. Certamente, Allah vê Sua criação.

45Então Alá o protegeu dos seus planos malignos. E o povo do Faraó foi envolvido por um castigo terrível: 46eles são expostos ao Fogo 'em seus túmulos' manhã e noite. E no Dia em que a Hora 'do Juízo' chegar, 'será dito': "Fazei entrar o povo do Faraó no mais severo castigo 'do Inferno'."

47Atenta para o Dia em que discutirão no Fogo, e os fracos 'seguidores' implorarão aos 'líderes' arrogantes: "Nós éramos vossos 'fiéis' seguidores; nos protegerei então de parte deste Fogo?" 48Os arrogantes responderão: "Estamos todos nele! Allah já proferiu julgamento sobre a Sua criação."

49E os que estiverem no Fogo clamarão aos guardiões de Jahannam: "Rogai ao vosso Senhor que nos alivie o castigo por apenas um dia!" 50Os guardiões dirão: "Não vos chegaram os vossos mensageiros com provas manifestas?" Dirão: "Sim, chegaram." Os guardiões dirão: "Então, rogai o quanto quiserdes! A súplica dos descrentes é vã."

51Nós certamente auxiliamos Nossos mensageiros e os crentes, nesta vida e no Dia em que as testemunhas se levantarão— 52o Dia em que as desculpas dos injustos não lhes aproveitarão em nada. Serão desgraçados e terão o pior destino.

53E, por certo, concedemos a Moisés a verdadeira orientação e transmitimos o Livro aos Filhos de Israel. 54como guia e admoestação para os dotados de entendimento. 55Sê, pois, paciente, ó Profeta! Por certo, a promessa de Allah é verdadeira. E implora o perdão por teus pecados. E glorifica o teu Senhor, ao anoitecer e ao amanhecer. 56Por certo, aqueles que disputam os sinais de Allah — sem que lhes haja chegado prova alguma — não há em seus peitos senão ambição de poder, a qual jamais alcançarão. Busca, pois, refúgio em Allah. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onividente.

57Certamente, a criação dos céus e da terra é muito maior do que a recriação dos seres humanos, mas a maioria das pessoas não sabe.

58Os cegos e os que veem não são iguais, nem os que creem e praticam o bem são iguais aos que praticam o mal. Quão pouco vocês aprendem! 59A Hora certamente virá, não há dúvida a respeito dela. Mas a maioria das pessoas não crê.

60Vosso Senhor declarou: "Invocai-Me, e Eu vos atenderei. Por certo, aqueles que, por soberba, se recusarem a adorar-Me, entrarão no Inferno (Jahannam), humilhados."

61Allah é Quem vos fez a noite para nela repousardes e o dia iluminado. Em verdade, Allah é sempre generoso para com a humanidade, mas a maioria das pessoas é ingrata. 62Este é Allah, vosso Senhor, o Criador de todas as coisas. Não há deus senão Ele. Como, então, vos podeis desviar? 63Assim foram desviados aqueles que desmentiram os sinais de Allah.

64Allah é Aquele que fez da terra o vosso lar e do céu um teto. Ele vos formou no ventre, aperfeiçoando vossa forma. E Ele vos proveu com o que é bom e lícito. Esse é Allah—vosso Senhor. Então, Bendito seja Allah, Senhor do universo. 65Ele é o Vivente. Não há deus que mereça adoração senão Ele. Então, invocai-O somente, sendo sinceros na fé a Ele, dizendo: "Todo louvor é para Allah—Senhor do universo."

66Dize: 'Ó Profeta.' Fui proibido de adorar aqueles 'ídolos' que invocais em vez de Allah, uma vez que me chegaram provas claras do meu Senhor. E fui ordenado a 'plenamente' submeter-me ao Senhor do universo. 67Ele é Quem vos criou do pó, depois de uma semente humana, depois vos desenvolveu numa pequena coisa suspensa 'no útero', depois vos faz sair como bebés para que amadureçais, depois envelheçais—embora alguns de vós possam morrer mais cedo—para que cada um de vós atinja o seu tempo determinado, e assim talvez compreendais 'o poder de Allah'. 68Ele é Quem dá a vida e causa a morte. Quando Ele decide algo, Ele simplesmente lhe diz: "Sê!" E é!

69Não viste como aqueles que disputam os sinais de Allah são desviados? 70São aqueles que desmentem este Livro e aquilo com que enviamos os Nossos mensageiros. Logo, verão. 71Quando tiverem argolas em seus pescoços e correntes, serão arrastados 72na água fervente, depois serão queimados no Fogo. 73Então lhes será dito: "Onde estão aqueles que associáveis" 74para Allah?" Eles clamarão: "Todos eles nos falharam. Na verdade, não invocamos nada real antes." Assim Allah deixa os descrentes se extraviarem. 75Ser-lhes-á dito: "Este castigo é por terdes sido arrogantes na terra, sem justiça, e por vos terdes envaidecido." 76"Entrai pelos portões de Jahannam, para ali permanecerdes eternamente. Que péssima morada para os arrogantes!”

77Sê paciente, ó Profeta. Certamente a promessa de Allah é verdadeira. Quer te mostremos algo do que os ameaçamos, quer te façamos morrer antes disso, eventualmente, todos eles retornarão a Nós. 78Já enviamos mensageiros antes de ti—já te contamos as histórias de alguns deles, enquanto de outros não. Não era possível a mensageiro algum trazer um sinal sem a permissão de Allah. Mas quando a decisão de Allah chegou, o julgamento foi proferido com justiça. Então e ali, as pessoas da falsidade estavam em total perdição.

79Alá é Quem fez os animais para vós, para que monteis em alguns e comais de outros. 80Encontrais neles também outros benefícios. E, com eles, podeis alcançar qualquer destino que desejeis. E sois transportados sobre alguns deles e sobre os navios. 81E Ele vos mostra Seus sinais. Então, qual dos sinais de Alá negareis?

82Não viajaram eles pela terra para ver qual foi o fim daqueles que foram aniquilados antes deles? Eles eram muito mais numerosos, muito mais fortes e deixaram mais vestígios na terra, porém, seus ganhos inúteis não os beneficiaram em nada. 83Quando seus mensageiros lhes chegaram com provas claras, eles se ensoberbeceram por causa do conhecimento que possuíam, e foram finalmente chocados por aquilo de que zombavam. 84Quando viram Nosso castigo, exclamaram: "Ó! Agora cremos em Allah, o Único, e renegamos tudo o que Lhe associávamos!" 85Porém, sua fé repentina não os beneficiou quando viram Nosso castigo. Esta tem sido a senda de Allah para com Sua criação, desde sempre. Então e ali, os descrentes estavam em total perdição.