Saba

1Todo o louvor é para Allah, a Quem pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. E a Ele pertence o louvor na Outra Vida. Ele é o Sábio, o Onisciente. 2Ele sabe o que entra na terra e o que dela sai, e o que desce do céu e o que para ele sobe. E Ele é o Misericordioso, o Indulgentíssimo.

3Os descrentes dizem: “A Hora do Juízo jamais nos chegará.” Dize, ó Profeta: “Sim, por meu Senhor, o Conhecedor do invisível, ela certamente vos chegará! Nem o peso de um átomo Lhe está oculto nos céus ou na terra, nem algo menor ou maior do que isso, senão que tudo está registrado num Livro perfeito. 4Para que Ele recompense aqueles que creem e praticam o bem. Para eles haverá perdão e provisões excelentes. 5Quanto àqueles que se esforçam para desafiar Nossas revelações, eles sofrerão o pior castigo de uma dor horrível. 6Aqueles agraciados com o conhecimento podem ver claramente que o que te foi revelado por teu Senhor é a verdade, e que isso guia ao Caminho do Poderoso, o Digno de Louvor.

7Os descrentes dizem uns aos outros, em tom de zombaria: 'Querem que vos mostremos um homem que afirma que, depois que vossos corpos apodrecerem completamente (na sepultura), sereis ressuscitados novamente?' 8Forjou ele uma mentira contra Allah? Ou está ele louco?' Pelo contrário, aqueles que não creem na Vida Futura estão destinados ao castigo e se afastaram muito da verdade. 9Não veem eles, então, os grandiosos céus e a terra que os cercam? Se quiséssemos, poderíamos fazer a terra engoli-los, ou fazer cair sobre eles pedaços do céu. Com efeito, nisto há um sinal para todo servo que se volta para Allah.

10E, por certo, concedemos a Daud uma graça de Nós, (dizendo): Ó montanhas, glorificai com ele! E as aves! E abrandamos para ele o ferro, 11(ordenando): Fazei cotas de malha amplas, e ajustai as argolas. E praticai o bem, ó família de Daud! Em verdade, Eu vejo o que fazeis.

12E a Salomão submetemos o vento, cuja viagem matinal equivalia a um mês e a vespertina a outro. E fizemos fluir para ele uma fonte de cobre fundido, e, dentre os gênios, alguns trabalhavam para ele, com a permissão do seu Senhor. E a quem, dentre eles, desobedecesse à Nossa ordem, fá-lo-íamos provar do castigo do Fogo. 13Eles faziam para ele o que ele quisesse: templos, estátuas, bandejas tão grandes quanto tanques e caldeiras fixas. Ordenamos: 'Trabalhai com gratidão, ó família de Davi!' Poucos, dentre Meus servos, são verdadeiramente agradecidos. 14Finalmente, quando decretamos a morte de Salomão, os gênios não souberam de sua morte, senão quando o verme da terra roeu o seu cajado. E quando ele caiu, os gênios se deram conta de que, se tivessem conhecido o incognoscível, não teriam permanecido em tão humilhante serviço.

15Certamente havia um sinal para a tribo de Sabá em sua terra natal: dois jardins—um à direita e o outro à esquerda. Foi-lhes dito: 'Comei dos recursos do vosso Senhor e sede-Lhe gratos. Tendes uma terra boa e um Senhor perdoador.' 16Mas eles se desviaram. Então enviamos contra eles um dilúvio devastador, e substituímos seus jardins por outros dois produzindo frutos amargos, arbustos inúteis e algumas árvores espinhosas. 17Assim os retribuímos por sua ingratidão. Acaso castigamos de tal forma senão os ingratos?

18E havíamos colocado entre eles e as cidades que abençoamos muitas vilas 'pequenas', não muito distantes umas das outras. E estabelecemos distâncias de viagem razoáveis entre elas, 'dizendo,' 'Viajai entre elas de dia e de noite em segurança.' 19Mas eles disseram, 'Ó nosso Senhor! Torna 'as distâncias de nossas jornadas mais longas',' e eles se injustiçaram. Então Nós os fizemos um exemplo, e os dispersamos por toda parte. Certamente nisto há lições para todo aquele que é paciente e grato.

20Na verdade, a promessa de Iblis sobre eles se cumpriu, e todos o seguem, exceto um grupo de crentes sinceros. 21Ele não tem autoridade alguma sobre eles, mas Nosso objetivo é apenas distinguir aqueles que creem na Vida Futura daqueles que estão em dúvida a respeito dela. E teu Senhor é um Guardião de todas as coisas.

22Dize: 'Ó Profeta, invocai aqueles que pretendeis (como divindades) além de Allah. Eles não possuem nem mesmo o peso de um átomo nos céus ou na terra, e não têm qualquer participação neles. Nenhum deles é Seu ajudante.' 23Não valerá nenhuma intercessão junto a Ele na Outra Vida, exceto por aqueles a quem Ele conceder permissão. Finalmente, quando o terror do Dia do Juízo for removido de seus corações, eles perguntarão aos anjos: 'O que acabou de dizer vosso Senhor?' Os anjos responderão: 'A Verdade! E Ele é o Altíssimo, o Grandioso.'

24Dize-lhes, ó Profeta: "Quem vos provê dos céus e da terra?" Dize: "Allah! Certamente, um dos nossos dois grupos está na senda reta e o outro se extraviou claramente." 25Dize: "Vós não respondereis pelas nossas más ações, e nós não responderemos pelas vossas ações." 26Dize: "Nosso Senhor nos congregará, então Ele julgará entre nós com a verdade. Ele é o Juiz, o Onisciente." 27Dize: "Mostrai-me aqueles 'falsos deuses' que Lhe associastes como parceiros. Não! Na verdade, Ele, somente, é Allah – o Todo-Poderoso, o Sábio."

28Nós te enviamos, Ó Profeta, apenas como um anunciador de boas novas e um admoestador para toda a humanidade, mas a maioria das pessoas não sabe. 29E eles perguntam, zombeteiramente: "Quando se cumprirá esta ameaça, se o que dizes é verdade?" 30Dize, Ó Profeta: "Um Dia já vos foi fixado, que não podeis adiar nem acelerar nem por um momento sequer."

31Os descrentes dizem: 'Nunca creremos neste Alcorão nem em qualquer Livro que o precedeu.' Ah, se pudesses ver quando os malfeitores forem detidos perante o seu Senhor, lançando culpas uns sobre os outros! Os seguidores fracos dirão aos líderes arrogantes: 'Se não fosse por vós, teríamos sido certamente crentes.' 32Os arrogantes responderão aos seguidores: 'Por acaso vos impedimos da orientação depois que ela vos chegou? Na verdade, vós éreis perversos 'por vossa própria conta'.' 33Os seguidores dirão aos arrogantes: 'Não! Foi tudo por causa do vosso planejamento 'maligno' dia e noite, enquanto nos ordenáveis que descressemos em Allah e Lhe atribuíssemos parceiros.' Eles 'todos' esconderão 'o seu' remorso quando virem o castigo. E Nós poremos correntes nos pescoços dos descrentes. Acaso serão recompensados senão pelo que costumavam fazer?

34Sempre que enviávamos um admoestador a uma sociedade, sua elite mimada diria: 'Nós verdadeiramente rejeitamos aquilo com que foste enviado.' 35E acrescentavam: 'Nós somos muito melhores que os crentes em bens e filhos, e jamais seremos castigados.' 36Dize, 'Ó Profeta,' 'Em verdade, é meu Senhor Quem concede recursos abundantes ou limitados a quem Ele quer. Porém, a maioria das pessoas não sabe.' 37Não são vossos bens nem vossos filhos que vos aproximam de Nós. Quanto àqueles que creem e praticam o bem, terão uma recompensa multiplicada pelo que fizeram, e estarão seguros em mansões elevadas. 38Quanto àqueles que se esforçam contra Nossas revelações, eles serão aprisionados no castigo. 39Dize, 'Ó Profeta,' 'Em verdade é' meu Senhor Quem concede provisões em abundância ou com moderação a quem Ele quer de Seus servos. E o que quer que gasteis em caridade, Ele o retribuirá. E Ele é o Melhor Provedor.

40E no Dia em que Ele os congregar a todos, então perguntará aos anjos: 'Fostes vós que estes adoravam?' 41Dirão: 'Glorificado sejas Tu! Nós somos leais a Ti, não a eles. Pelo contrário, eles seguiam os jinn malignos, e a maioria deles neles cria.' 42Assim, Hoje não podereis beneficiar-vos nem proteger-vos mutuamente. E diremos aos iníquos: 'Provai o castigo do Fogo, que negáveis.'

43Quando Nossas claras revelações lhes são recitadas, eles dizem: 'Este não é senão um homem que deseja impedi-los do que seus pais costumavam adorar.' E também dizem: 'Este Alcorão não é senão uma mentira forjada.' E os descrentes dizem sobre a verdade, quando esta lhes chega: 'Isto não é senão pura magia.' 44Eles dizem isso, embora Nós jamais lhes tivéssemos concedido livros para que os estudassem, e jamais lhes tivéssemos enviado um admoestador antes de ti, ó Profeta. 45Aqueles que foram destruídos antes deles também rejeitaram – e 'estes de Meca' não possuem nem um décimo do que Nós concedemos àqueles antes deles. Mas quando eles desmentiram Meus mensageiros, quão severa foi Minha retribuição!

46Dize: 'Ó Profeta, eu vos aconselho a fazer apenas uma coisa: levantai-vos por Allah - em pares ou um a um - e depois ponderai. Vosso companheiro não é um louco. Ele é apenas um admoestador para vós antes da chegada de um castigo severo.' 47Dize: 'Se eu vos tivesse pedido alguma retribuição por esta mensagem, podeis ficar com ela. Minha recompensa vem somente de Allah. E Ele é Testemunha de todas as coisas.' 48Dize: 'Em verdade, meu Senhor faz descer a verdade. Ele é o Conhecedor de todo o invisível.' 49Dize: 'A verdade chegou, e a falsidade perecerá, para nunca mais retornar.' 50Dize: 'Se eu me extraviar, o extravio é apenas meu. E se sou guiado, é apenas pelo que meu Senhor me revela. Ele certamente ouve tudo e está sempre próximo.'

51Ah, se você pudesse ver quando forem tomados de pavor ao saírem das sepulturas, sem escapatória! E serão arrebatados de um lugar próximo. 52Então eles clamarão: 'Agora cremos nisso!' Mas como poderiam eles alcançar a fé de um lugar tão distante? 53enquanto já o haviam rejeitado antes, conjecturando cegamente de um lugar igualmente distante? 54Serão impedidos de tudo o que desejam, como foi feito a outros como eles antes. Certamente eles estavam em uma dúvida inquietante.